Zum ersten Mal wurde der Roman „Dobry“ in bulgarischer Sprache herausgegeben. Er erzählt von der Kindheit des Bulgaren Atanas Katschamakow, der Anfang des 20. Jahrhunderts in die USA emigrierte.
Das Buch der amerikanischen Schriftstellerin Monica Shannon wurde in den USA viele Male neu aufgelegt und erhielt 1935 die Goldmedaille "John Newbury", die renommierteste amerikanische Auszeichnung für Kinderliteratur. Zur Jury gehörte auch die damalige First Lady Eleanor Roosevelt.
Der Roman war in Bulgarien viele Jahre unbekannt. Informationen über ihn existieren nur in Verbindung mit dem Autor der Illustrationen, Atanas Katchamakov, der auch der Held der Geschichte ist.
Katschamakow ist ein bulgarischer Bildhauer, der 1924 in die Vereinigten Staaten auswanderte. Dort lernte er die talentierte Schriftstellerin Monica Shannon kennen, die seine Geschichten über Bulgarien, seine Kindheit und seinen Traum, Künstler zu werden, hörte und daraus Ideen für ihren Kinderroman schöpfte.
Der Roman wurde 1934 unter dem Titel „Dobry“ veröffentlicht, erzählte die Geschäftsführerin der Stiftung "13 Jahrhunderte Bulgarien“, Slawa Iwanowa, in einem Interview für den BNR, mit deren Hilfe das Buch 87 Jahre nach seinem amerikanischen Triumph in bulgarischer Sprache veröffentlicht wurde.
Redaktion: Gergana Mantschewa
Übersetzung: Georgetta Janewa
Wie sah Sofia in den 1970er Jahren aus? Diese Frage beantwortet die Fotoausstellung „Station Sofia '70 “ mit Archivaufnahmen des berühmten bulgarischen Fotografen Panajot Barnew. Die Ausstellung wird am 3. September in der Galerie „Dot Sofia“..
Nur wenige Jahre vor dem Fall der Berliner Mauer und dem damit einhergehenden euphorischen Gefühl von Freiheit traten auf den Bühnen des Kunstfestivals „Apollonia“ in Sosopol zum ersten Mal Musiker, Künstler, Schriftsteller und..
Eine Fotoausstellung, die der Persönlichkeit des großen bulgarischen Opernbasses von Weltrang Boris Christow gewidmet ist. Die Ausstellung wird von der Abteilung für Kultur, Archäologie und kulturelles Erbe der Stadtverwaltung von Plowdiw..
Heute Abend um 18.00 Uhr Ortszeit wird im Bulgarischen Kulturinstitut „Haus Wittgenstein“ in Wien die Ausstellung „Wo das Herz ist“ eröffnet, die Werke..
In Warna hat der Film „Triumph“ der Regisseure Petar Waltschanow und Kristina Grosewa beim 42. Kinofestival „Goldene Rose“ den Hauptpreis für einen..
Die zweite Ausgabe des Festivals für Straßenmusik und authentische urbane Kultur „Street Music Fest“ erwartet seine Fans von heute bis zum 29...
heiter
aufgelockerte Bewölkung
