Die Sängerin Nina Nikolina ist seit langem dafür bekannt, bulgarische Volkslieder in einer aktualisierten Version zu präsentieren, die sie in mehreren Alben herausgebracht hat. „Ergen Deda“ ist die neueste, dritte Single aus Nina Nikolinas zweitem Konzertalbum „Jazz & Traditions Vol.2“.

„Während meiner gesamten musikalischen Laufbahn habe ich versucht, mehr Menschen die bulgarische Folklore nahe zu bringen. Vor allem jungen Menschen, denn wenn wir die Tradition nicht weitergeben, wird sie verschwinden. Die bulgarische Folklore ist sehr interessant und sehr schön. Sie ist auch lustig. Deshalb stöbere ich oft in Liedersammlungen und finde dort schöne Lieder, lustige Lieder und wir vertonen sie neu mit der Band.“Das Lied „Ergen Deda“ wurde von Kalin Weljow auf der Grundlage der authentischen Melodie arrangiert.

Die Aufführung, benannt nach dem gleichnamigen bulgarischen Kinderspiel, ist ein interaktives Erlebnis für Kinder ab 6 Jahren, bei dem die jungen Zuschauer verschiedene Sagen und Mythen, Lieder, Spiele, Rätsel und Bräuche rund um die bulgarische Folklore kennen lernen. In die magische Welt der bulgarischen Folklore entführen uns dabei Nina Nikolina und die Schauspieler Georgi-Manoel Dimitrow und Dimitra Popowa.

Die Kindervorstellung und die Tournee „Kraljo Portaljo“ werden mit Unterstützung des Kulturministeriums und des Nationalen Kulturfonds realisiert.

Übersetzung. Rossiza Radulowa