Die kantigen Rechner der Marke „Pravets“ wecken bei vielen Bulgaren Nostalgiegefühle – immerhin war Bulgarien zu sozialistischer Zeit stolzer Versorger des Ostblocks mit Computern. Vor geraumer Zeit fanden sich Jungunternehmer, die diese alte Marke..
Si pasean por el centro de Sofía y alguien le toma una foto inesperadamente tal vez sea Vijren Georguiev. Hace tiempo él creó en Facebook la página La Gente de Sofía , en inglés, People of Sofía, tomando la idea de Humans of New York, La Gente de Nueva..
Auf den Straßen Sofias scheint heute ein Blumenzauber geschehen zu sein. Überall stehen provisorische Verkaufsstände überfüllt mit blühender Pracht. Das hilft selbst den zerstreutesten Männern auf die Sprünge – heute ist Frauentag. Und tatsächlich..
Las calles de Sofía están engalanadas de flores e incluso los ceños fruncidos de los vendedores no perjudican a la atmósfera festiva. Los niños llevan ramos de flores a sus profesoras, hombres de todas las edades examinan atentamente las flores y,..
Tras el renacimiento de los ordenadores de la famosa marca “Pravets” en el mercado búlgaro, los ideólogos jóvenes de esta empresa han vuelto a provocar el interés de los usuarios por su producto más reciente, el teléfono inteligente. Sorpresivamente o..
Die Geburt, die Entstehung neuen Lebens, eines neues Bewusstseins – das ist und bleibt trotz aller wissenschaftlicher Erklärungen eines der Mysterien in unserer Welt. Es ist schon eine aufregende Sache, diesem Wunder beizuwohnen. Noch..
Sein Lächeln und sein ruhiges Wesen machen ihn auf Anhieb sympathisch. Nach und nach gibt Wassil seine beneidenswerteste Eigenschaft preis – das Gleichgewicht zwischen Körper und Geist. Auf der Stelle zerbersten meine Vorstellungen von einem..
La sonrisa de Vasil y su tranquilo carácter son las cosas que lo impresionan a uno al conocerlo. Poco a poco Vasil revela también su más envidiable calidad: ha logrado encontrar el equilibrio entre el alma, la razón y el cuerpo. Cuando hablé con él..
Die Bulgaren mögen es nicht, über die Liebe zu sprechen. Das gilt aber vor allem für die älteren Generationen. Die Jüngeren sind natürlich Feuer und Flamme, dafür aber mehr im virtuellen Raum. Das angebetete weibliche Geschlecht bekommt keine..
A los búlgaros no les gusta hablar de amor. Para desmentir esta afirmación me voy a retrotraer un poco. Navegando por las redes sociales me di cuenta de que con cada vez más frecuencia comienzan a aparecer corazones de terciopelo, mensajes amorosos y..
Die Entscheidung zur Abschaffung der Kontrollen an den Schengen-Landgrenzen Bulgariens und Rumäniens steht als erster Punkt auf der Tagesordnung des..
In einer Stellungnahme appelliert die Partei „Demokratisches Bulgarien (DB)“, eine Regierung innerhalb des derzeitigen Parlaments zu bilden, um weitere..
Die Krankenkasse wird im kommenden Jahr 1,2 Milliarden Lewa mehr für die Krankenversicherten ausgeben können. Das sieht der Haushaltsentwurf ihres..
meist wolkig
wolkig