Ημέρα των εθνικών διαφωτιστών και εθνεγερτών: Staats-und Regierungschefs ή ποιοι είναι οι νέοι national leaders;

δημοσίευση: 11/1/13 1:40 PM

Θρησκευτική τελετή μπρστά στον ναό του Αγίου Αλεξάνδρου Νιέβσκι την 1η Νοεμβρίου 1927, παρουσία των μαθητών, φοιτητών και πολιτών.

Φωτογραφία: stara-sofia.com

Υπάρχουν άνθρωποι που είναι κρατικοί και κυβερνητικοί υπάλληλοι και που με κανέναν τρόπο δεν μπορείς να αποκαλέσεις διαφωτιστές και εθνεγέρτες. Στη Γερμανία, όμως το Google Translate τους χαρακτηρίζει κρατικούς και κυβερνητικούς... Εκεί ασφαλώς αυτός είναι ο χαρακτηρισμός για τους εθνεγέρτες γιατί είναι μέρος της οργάνωσης και της τάξης του έθνους.

Δεν ακούγεται όμως καλά να χαρακτηρίσει κανείς ως υπαλλήλους εθνεγέρτες σαν τον ιερέα Πέγιο ή τον Ιβάν Βάζοφ. Καλύτερα να πούμε ότι είναι οι ηγέτες του έθνους, όπως, στην Αγγλία για παράδειγμα χαρακτηρίζονται τέτοιοι άνθρωποι. Πάλι σύμφωνα με το Google Translate. Πρόκειται για εθνεγέρτες που όλη τη ζωή τους προβάλλουν ενεργώς και καθορίζουν ως προτεραιότητα τη γνώση για την εθνική ιστορία και τη σωστή χρήση της μητρικής γλώσσας, καθώς και την υπόκλιση στον πολιτισμό και το πνεύμα του έθνους.

Στην απελευθερωμένη από την οθωμανική κυριαρχία Βουλγαρία τόσο οι διανοούμενοι, όσο οι συνηθισμένοι άνθρωποι συνειδητοποιούν το κατόρθωμα των συγγραφέων και των επαναστατών της Αναγέννησης, που δημιούργησαν την κατάλληλη ατμόσφαιρα και οδήγησαν το βουλγαρικό πνεύμα στην αποφασιστικότητα να ξεκινήσει αγώνα για ένα ανεξάρτητο κράτος.

Ο κορυφαίος προστάτης των Βουλγάρων διαφωτιστών και εθνεγερτών είναι ο Άγιος Ιωάννης της Ρίλα, ο οποίος τιμάται ως ουράνιος προστάτης του βουλγαρικού λαού και κράτους. Στη λαϊκή μνήμη ο άγιος είναι υπόδειγμα αυταπάρνησης, αναργυρίας, αγάπης προς τον πλησίον και την πατρίδα. Γι’ αυτό η αγάπη και ο σεβασμός του λαού για τον Άγιο Ιωάννη παραμένουν ζωντανοί κατά τους αιώνες της οθωμανικής κυριαρχίας.

Ας δώσουμε τον οφειλόμενο σεβασμό και στους κρατικούς και τους κυβερνητικούς υπάλλήλους του υπουργείου Παιδείας, οι οποίοι καθιερώνουν την 1η Νοεμβρίου ως "γιορτή των Βουλγάρων εθνεγερτών, ημέρα απότισης φόρου τιμής στη μνήμη των μεγάλων Βουλγάρων, μακρινών ή κοντινών Οικοδόμων της Σύγχρονης Βουλγαρίας".

Παρέλαση μαθητών για την Ημέρα των διαφωτιστών και εθνεγερτών το 1935. Φωτογραφία: stara-sofia.com

Στις 31 Οκτωβρίου του 1922 κυκλοφορεί διάταγμα του Υπουργικού Συμβουλίου για την κήρυξη της γιορτής. Στις 13 Δεκεμβρίου του ίδιου έτους η 19η Βουλή εγκρίνει Νόμο περί Συμπλήρωσης του Νόμου Περί Εορτών και Κυριακάτικης Αργίας. Ο βασιλιάς Βόρις Γ’ υπογράφει τον Νόμο για την καθιέρωση της Ημέρας Εθνεγερτών στις 3 Φεβρουαρίου του 1923. Τρία χρόνια μετά την υπογραφή της Συνθήκης του Νεϊγύ η βουλγαρική κοινωνία νιώθει έντονη ανάγκη για πνευματικά κίνητρα και τα βρίσκει στην κληρονομιά ιδεών των σοφότερων Βουλγάρων.

Μετά το 1945 οι υπάλληλοι δραστηριοποιούνται εκ νέου και κατά την περίοδο του σοσιαλισμού καταργούν τη γιορτή. Η διακοπή είναι μεγάλης διάρκειας. Μέχρι την 28η Οκτωβρίου του 1992, όταν πάλι οι κρατικοί υπάλληλοι με τον Νόμο περί Συμπλήρωσης του Εργατικού Κώδικα, που ψηφίστηκε από την 36η Βουλή, αποκαθιστούν την παράδοση της γιορτής. Η 1η Νοεμβρίου ανακηρύσσεται επίσημα Ημέρα Διαφωτιστών και Εθνεγερτών και αργία για όλα τα εκπαιδευτικά ιδρύματα στη χώρα. Από το 2002 γίνεται τελευτή έπαρσης της εθνικής σημαίας μπροστά στην κύρια είσοδο του του Προεδρικού Μεγάρου και επίσημη αλλαγή της φρουράς.

Σήμερα όμως η πραγματικότητα είναι διαφορετική και με βεβαιότητα μπορούμε να πούμε ότι η βουλγαρική κοινωνία νιώθει εκ νέου έντονη ανάγκη για πνευματικά κίνητρα, αλλά δεν τα βρίσκει πια στην κληρονομιά ιδεών των σοφότερων Βουλγάρων.

Επειδή, ναι, υπάρχουν άνθρωποι. Οδηγούν όμορφα, γρήγορα αμάξια. Έχουν μεγάλα σπίτια. Στα παιδιά τους διδάσκουν μαθήματα οι καλύτεροι παιδαγωγοί. Τρώνε μόνο οικολογικά προϊόντα. Είναι παρόντες σε όλες τις δεξιώσεις και παρουσιάσεις. Εργάζονται αποτελεσματικά και μπορούν να αποδείξουν ότι έχουν δίκιο όχι μόνο στα λόγια, αλλά και στην πράξη.
Είναι συμμορίτες, και όχι διαφωτιστές και εθνεγέρτες!

Μετάφραση: Ντενίτσα Σοκόλοβα

По публикацията работи: Αντόν Μίτοφ

Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Διαδώστε

Ημέρα των εθνικών διαφωτιστών και εθνεγερτών: Staats-und Regierungschefs ή ποιοι είναι οι νέοι national leaders;

Περισσότερα στην κατηγορία

Βουλγάρα με το διάσημο βραβείο Women in Tech Global Lifetime Achievement 2024

Όμορφο βουλγαρικό χριστουγεννιάτικο δέντρο λάμπει εκ νέου στο Μουσείο Βιομηχανίας του Σικάγου

Για 12 ώρες διακόπτεται η κυκλοφορία φορτηγών μεταξύ της Βουλγαρίας και της Τουρκίας

«Άνθρωπος της χρονιάς» η δικαστής Βλαντισλάβα Τσάριγκραντσκα