Ha comenzado la investigación designada como “Presupuesto del tiempo”

Publicado el 22/10/09 11:04

La población búlgara dedica la mayor parte de su tiempo a la grata tarea de estar en brazos de Morfeo. Dicho sea concretamente, durante un 40% del tiempo, el búlgaro duerme. Siguen en segundo lugar las faenas domésticas, ocupación a la que corresponde un 15% de su tiempo. Se trata de preparar la comida, hacer la limpieza, cuidar a los niños y a los mayores de la familia.
El búlgaro trabaja unas 8 horas diarias, por término medio. Los hombres dedican a su trabajo 40 minutos diarios más que las mujeres. En cambio, el sexo mal llamado débil dedica más tiempo a trabajos adicionales.
Con los años, la parte correspondiente a las diversiones y el ocio disminuye, para bajar a apenas un 7% del tiempo del búlgaro. Nuestro compatriota prefiere descansar departiendo con vecinos, amigos y familiares o bien paseando y haciendo senderismo.
Los búlgaros dedican una parte considerable de su tiempo para leer, ver la televisión y escuchar la radio.
Así lo indican los resultados de la investigación más reciente del llamado “presupuesto del tiempo” realizada por el Instituto Nacional de Estadísticas en 2001 y 2002.
A partir de este mes de octubre, comienza una nueva, quinta investigación del presupuesto del tiempo, que durará todo un año. Forma parte del programa de EUROSTAT, que es el servicio de estadísticas de la Comisión Europea. El estudio se propone hacer una prospección comparada del presupuesto del tiempo en todos los países europeos.
Semejante estudio permite igualmente analizar los procesos sociales económicos para formar nuevas buenas prácticas.

“Los sindicatos nos han propuesto incluir en la investigación el viaje de los ciudadanos a su trabajo, porque mucha gente cree que pierde mucho tiempo para ir al trabajo y volver del mismo, dice Yordan Kalchev del Centro Nacional de Estadísticas. Por cierto, en los países de Europa Occidental también se pierde mucho tiempo para ir y venir del trabajo, porque la gente prefiere vivir en la periferia de la ciudad. Pero en cuanto a Bulgaria, surge como tarea más imperiosa que en Occidente la necesidad de optimizar la red de transporte.”

Participan en la encuesta más de 3000 familias de toda Bulgaria, que deben llevar un especial Diario de uso del tiempo. En este diario deben apuntar lo que han hecho las últimas 24 horas. El presupuesto del tiempo es un indicador universal que permite conocer las condiciones de vida en los diferentes países, explica Kalchev.
“Al hablar por ejemplo de las faenas domésticas, no hay un solo país europeo en que los hombres les dediquen más tiempo que las mujeres, manifiesta Elka Yakimova, jefa del estudio para Bulgaria. En otros países europeos, y en primer lugar en Suecia y Finlandia, los hombres dedican a las faenas del hogar casi tanto tiempo como las mujeres. Mientras que en países como Bulgaria e Italia las diferencias son mucho mayores. En Bulgaria, los hombres dedican 2 horas y media al hogar, mientras que las mujeres se afanan en la cocina y la limpieza más de 5 horas. Por cierto, las diferencias en Italia son aún mayores.”
“Las labores hogareñas dependen también del nivel de la economía, subraya Yakimova. Con la irrupción de los electrodomésticos en el hogar y el desarrollo de la industria culinaria, este trabajo requiere menos tiempo. Para hacer una empanada, a mi abuela que vive en el campo le lleva una hora o dos, mientras que en la ciudad la podemos preparar con milhojas u hojaldre de la tienda en sólo media hora”, dijo la jefa de la investigación para Bulgaria.

Versión al español de Venceslav Nikolov

По публикацията работи: Rumiana Tsvetkova

Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Compartir

Ha comenzado la investigación designada como “Presupuesto del tiempo”

Más de la sección

Silsila Mahbub, de Afganistán: "Me alegro de que mi lengua se enseñe en su universidad"

El mágico mundo de los "niños de Vazov" y la lengua búlgara en París

La inteligencia artificial crea una nueva realidad para empleadores y trabajadores búlgaros

El protodiácono Liubomir Bratoev: “Las primeras misas en búlgaro en Berlín tuvieron lugar en el salón de la Embajada búlgara”