Los libros siempre han sido unos de los regalos más anhelados por los búlgaros. Por esto, la anual Feria del Libro que se organiza cada año en vísperas de las fiestas de Navidad y Año Nuevo es una verdadera fiesta para los aficionados de la lectura. En los últimos tres años paralelamente a la Feria del Libro se desarrolla el Festival Literario Internacional que cada año está dedicado a la literatura de una determinada región del mundo.

Hasta el momento se han organizado tres ediciones del Festival Literario Internacional. El foco de la primera edición en 2013 era la literatura de los Balcanes. Los escritores que participaron en esa primera edición eran de Croacia, Rumanía, Bosnia y Herzegovina, Serbia, Grecia. El año pasado el tema era la literatura de los países de la Península Escandinava: Noruega, Dinamarca y Suecia, representados por 12 autores.

El acontecimiento se organiza por la Asociación Libro Búlgaro en cooperación con el Ministerio de Cultura, el programa Cultura del Ayuntamiento de Sofía, el Palacio Nacional de Cultura, el Instituto Cervantes de Sofía.

Todora Radeva, directora del programa del Festival Literario Internacional de Sofía refiriere más detalles acerca de la tercera edición del Festival Literario Internacional.

“El programa del Festival comienza el 8 de diciembre y se desarrollará hasta el 13 de diciembre. Aparte de las reuniones que mantendremos con los autores españoles y portugueses quisiera destacar que tenemos cuatro exposiciones dedicadas a los libros pop-up tridimensionales, una selección de portadas de libros y una exposición de ilustraciones infantiles de España y Portugal. Se desarrollarán dos debates. El primero está dedicado al cine y a la literatura, ya que en el lobby revestido de mármol en el Palacio Nacional de Cultura habrá proyecciones de películas basas en novelas. Se mantendrán, asimismo, conversaciones en el marco del proyecto “La literatura española contada por el cine” en cooperación con la Cátedra de Estudios Iberoamericanos de la Universidad de Sofía y el Centro Cultural de la Universidad de Sofía. Ofreceremos también un debate sobre la literatura y la comida junto con nuestros socios de uno de los más emblemáticos restaurantes españoles en Sofía. Con ellos conversaremos sobre los lazos entre la comida y la literatura refiriéndonos a la presencia de algunos manjares y determinados sitios en los libros y cómo éstos llegaron a ser temas literarios”. 

¿Quiénes son los autores que llegaron a Sofía con motivo de esta fiesta literaria?

“Estamos muy felices porque hemos logrado ensamblar un cuadro completo de la literatura contemporánea española y portuguesa. Contaremos con la presencia de 12 autores. Son de diferentes generaciones y escriben en diferentes géneros. Estarán con nosotros José Carlos Somoza y José Rodríguez Dos Santos. Hay dos autores del género criminal, Clara Sánchez y Lorenzo Silva. Todos nuestros huéspedes son portadores de prestigiosos premios españoles e internacionales. Representará a la joven generación Andrés Barba y también tendremos el gusto de conversar con representantes de algunas lenguas vernáculas de España. Representará a Galicia, Suso de Torro, y al país Vasco, Unai Elorriaga. Ellos presentarán sus obras y junto con ello nos ofrecerán un cuadro general de sus respectivas literaturas. José Luis García Martín es el poeta que hablará de la poesía española contemporánea desde la perspectiva de una persona que participó en la recopilación de diferentes antologías. Pedro Eiras de Portugal ofrecerá una conferencia dedicada a los rasgos más característicos de la literatura portuguesa actual. Estamos muy felices de que Jordi Galceran esté entre nuestros invitados. Es la primera vez en que presentamos obras dramatúrgicas contando con un dramaturgo de la talla de Galcerán. El público búlgaro conoce 14 de sus piezas. Otra de las novedades es la literatura para adolescentes. La escritora catalana, Maite Carranza, cobró popularidad con una trilogía sobre brujas y con la novela Palabras envenenadas que versa sobre problemas muy serios de la comunicación entre padres e hijos, las dificultades que afrontan los quinceañeros y la violencia sobre niños”.

¿Cómo cooperó la parte búlgara con los socios de España y Portugal?

“Tuvimos la gran suerte de trabajar con el director del Instituto Cervantes en Sofía, Javier Valdivielso. Por su parte recibimos pleno apoyo. Nos prestó gran ayuda cuando mantuvimos contactos con las diferentes instituciones del País Vasco y del Ministerio de Cultura de España. Desde el mes de marzo veníamos preparando la lista de los escritores que deseábamos invitar al Festival Literario Internacional. Con este fin trabajamos con un jurado de expertos de la Universidad de Sofía, San Clemente de Ojrid. Parte de los escritores que habíamos invitado no pudieron venir por diferentes causas. Estamos muy agradecidos por el apoyo que recibimos de todos nuestros socios”.