El año a punto de inalizar no ha significado un progreso impactante en las relaciones entre Bulgaria y la República de Macedonia del Norte. Skopie no ha comenzado negociaciones de adhesión a la Unión Europea (UE). Martín Minkov, corresponsal durante muchos años de Radio Nacional de Bulgaria en Skopie y el destacado columnista macedonio Erol Rizaov, han comentado en Radio Bulgaria el rumbo que en 2021 han mantenido los contactos bilaterales.

Martín Minkov: “No ha habido ni un ápice de progreso más allá de las líneas rojas entre los dos países. 

Erol Rizaov: "El factor tiempo en los Balcanes está siendo terriblemente subestimado. No obstante, en este caso concreto, el país Macedonia del Norte es el mayor perdedor puesto que somos un estado que pretende acceder a la UE. En los últimos días, sin embargo, se va creando algún ambiente y es posible que se produzca cierta decisión y se registre algún progreso”.

Bulgaria insiste en la aplicación del Tratado de Amistad y Buena Vecindad del año 201. Amén de las sesiones infructuosas de la comisión mixta sobre asuntos históricos, no se ha producido tampoco un progreso en el resto de las relaciones bilaterales pactadas. No se ha erradicado tampoco el discurso del odio que la parte macedonia emplea con respecto a Bulgaria y los búlgaros.

E. Rizaov: “El Tratado firmado entre Bulgaria y Macedonia del Norte es bueno. Sin embargo, este acuerdo debería haberse ido materializando de manera paulatina y sin conceder prioridad a las cuestiones históricas”.

M. Minkov: “Desde el momento del reconocimiento de la República de Macedonia como un estado autónomo e independiente hasta el año 2019 hemos actuado con un crédito de confianza muy grande con respecto a ese país. Esperábamos una evolución en la postura de la sociedad macedonia con respecto a Bulgaria. Esto no ha ocurrido puesto que Macedonia del Norte no ha roto, de ninguna manera, con los ideologemas del macedonismo. Se trata de una ideología basada por completo en un antibulgarismo, que encuentra la identidad para esta joven nación que nosotros no negamos”.

E. Rizaov: “La idea es hacer un gesto, dar un paso con vistas al comienzo de las negociaciones con la UE, aunque luego las mismas se prolonguen durante 10 o 20 años. Lo que aseguro es que por la incorporación de problemas bilaterales a las negociaciones, los Balcanes Occidentales no accederán a la UE. Si pretendemos contar con unos Balcanes estables será especialmente importante el que Bulgaria acabe teniendo un enfoque diferente ante Macedonia del Norte. Lo que se ha ido haciendo hasta ahora ha sido erróneo puesto que hemos partido de las diferencias en vez de fijarnos en lo que nos aproxima”.

M. Minkov: “La historia es tal y como es. Se basa en hechos. El error en que han incurrido ambas partes ha sido cargar la comisión mixta de expectativas políticas”.

El final del año 2021 fue marcado por el trágico incidente sufrido por un autocar macedonio que ardió en llamas y quedó reducido a cenizas en la autovía búlgara Struma. Perdieron la vida 45 pasajeros. ¿No muestra esto cuán urgente es la construcción del corredor de transporte europeo número 8?

M. Minkov: “Como ser humano, quiero destacar que la tragedia no ha sido explotada políticamente. Más temprano que tarde se construirá una carretera normal. No hay una voluntad política en ninguno de los gobiernos de Macedonia del Norte para la construcción del Corredor número 8”.

E. Rizaov: “Alguien en Bulgaria llegó a proponer, inteligentemente, que se construyera una autovía con el nombre de Gotse Delchev” (héroe del que, pese a haberse autoproclamado búlgaro, Skopie asegura que es macedonio). El Tratado suscrito entre Bulgaria y Macedonia del Norte es bueno y contempla precisamente esto”.

¿Qué cabe esperar en 2022 de los nuevos primeros ministros en Sofía y Skopie?

E. Rizaov: “Una nación no se crea en virtud de resoluciones ni decretos, sino con procesos históricos. Desgraciadamente, lo que estamos haciendo es retrasar los procesos históricos. Un día Macedonia del Norte se adherirá a la UE. Mientras tanto habrán calado profundamente y por mucho tiempo en la memoria colectiva el tiempo perdido, el bloqueo de las negociaciones de Macedonia del Norte, las palabras que ahora estamos profiriendo. ¿Se cree alguien que esto va para bien?

M. Minkov: “Espero que ambas partes vayan a manejar sendos enfoques mucho más pragmáticos. El primer ministro de Bulgaria, Kíril Petkov, ha asumido, entrevistado por el diario Financial Times el compromiso de que Bulgaria ofrecerá un nuevo proceso, de un marco cronológico limitado a 6 meses. Lo que está seguro es que Bulgaria insistirá de manera tajante en que sea desterrado el discurso del odio que está atosigando el ámbito público en Macedonia del Norte, en las referencias que se hacen a Bulgaria”.

Versión en español por Mijail Mijailov
Fotos: BGNES, archivo