90 participantes, en representación de 57 grupos folclóricos búlgaros de Europa y América del Norte, se reunieron en Sofía para celebrar su cuarto seminario creativo. El encuentro fue muy constructivo, con talleres prácticos y ponentes de gran utilidad, y marcó además un avance en un tema clave para la Asociación de Conjuntos Folclóricos Búlgaros en el Extranjero: la financiación de los grupos búlgaros fuera del país.

El viceministro de Cultura, Gueorgui Sultanov, presentó un proyecto de programa nacional de apoyo a las asociaciones de búlgaros en el mundo en el ámbito del arte y la cultura.

• Los conjuntos folclóricos búlgaros en el extranjero son núcleos de comunicación social y cultural

"Se trata de un documento preliminar que se someterá a debate y seguirá todo el proceso administrativo hasta llegar al Consejo de Ministros y ser votado. El viceministro nos ha asegurado que los plazos para ello son breves y que debería producirse incluso antes de principios del año que viene", explicó en una entrevista para Radio Bulgaria la presidenta de la Asociación de Conjuntos Folclóricos Búlgaros en el Extranjero, Radoslava Nedyalkova

Durante la reunión de tres días (del 7 al 9 de noviembre) se anunciaron las fechas de la 11.ª edición del festival folclórico itinerante "Na megdana na drugata Bulgaria" ("En la plaza de la otra Bulgaria"), que se celebrará en Múnich y será organizado por el conjunto "Lázarka".

"Las fechas son del 15 al 17 de mayo y todos estamos empezando a reservar hoteles, billetes de avión y a prepararnos con un programa de participación", explicó la Sra. Nedyalkova. "Yo dirijo el grupo 'Nashentsi' de Milán y ya habíamos empezado a prepararnos. Sin embargo, ahora ya tenemos el tema de la fiesta popular Libe le, libe hubavo (Amor mío, amor bello) y nuestra coreógrafa ha empezado a pensar en una broma relacionada con el título que podamos incluir en nuestros bailes."

• Llega el Primer Festival de Conjuntos Folclóricos Búlgaros del Extranjero organizado en Bulgaria

Un evento interesante dentro del encuentro fue la entrega de premios a los participantes en la novena edición de la iniciativa "Mi camisa bordada búlgara". Se trata de un concurso organizado por la Asociación Cultural "Asen e Ilia Peykovi" junto con la escuela "AzBuki" de Roma y Kolefero, bajo la dirección de Mariola Gueorguieva.

En el concurso de este año participaron niños de Bulgaria, Italia, España, Gran Bretaña, Ucrania y Chipre. La entrega de premios a los ganadores tuvo lugar en la Nueva Universidad Búlgara de Sofía, donde también se ha organizado una exposición con los dibujos de los participantes, que podrá visitarse hasta el 4 de diciembre. En la exposición también participan estudiantes del departamento de "Artes y Diseño" de la universidad, cuyos proyectos artísticos y dibujos presentan una interpretación contemporánea de la vestimenta tradicional búlgara.

La organizadora del concurso, Mariola Gueorguieva, explica a Radio Bulgaria:

"El primer premio de nuestro concurso es una camisa bordada búlgara para cada una de las tres categorías y grupos de edad. El segundo y tercer premio también son materiales. Además, todos los participantes reciben un certificado."

• Milen Mitev: "Radio Bulgaria es el socio natural de las escuelas y grupos folclóricos búlgaros en el extranjero"

Nuestra compatriota es directora de la Asociación "Asen e Ilia Peikovi" en la capital italiana, creada en 2016. Uno de sus objetivos es mantener vivo el recuerdo de sus patronos, el escultor Asen Peikov y el pintor Ilia Peikov, quienes dejaron una huella importante en la vida cultural de la Ciudad Eterna.

"La labor de nuestra asociación gira en torno a la escuela AzBuki, fundada por padres y profesorescompatriotas que sienten un profundo amor por su profesión. No es una tarea sencilla, ya que trabajamos con niños bilingües que aprenden mediante una metodología muy distinta a la que conocemos en Bulgaria.

Además de la escuela, contamos con el conjunto folclórico Lev, miembro de la Asociación de Conjuntos Folclóricos Búlgaros en el Extranjero. Por sexto año consecutivo organizamos un concurso intercolegial de lectura en línea para alumnos de tercero y cuarto grado de todas las escuelas dominicales búlgaras del mundo, que se celebrará el primer o segundo sábado de mayo de 2026.

Estas son solo algunas de nuestras iniciativas, junto con la más importante y constante: difundir nuestra cultura y tender puentes entre Bulgaria y otros países."

Versión al español y publicación: Borislav Todorov

Fotos: Yoan Kolev, BTA