Podcast en español

author: Ivo Ivanov

Memo: The Monument to the Red Army in Sofia

There is a chilling quote that is attributed to Jean Cocteau: History is made up of truths which eventually turn into lies, while mythology is made up of lies that eventually become truths. Words that fit the tensions surrounding the dismantling of the..

14.12.23 12:53 |
Foto: bolgarok.hu

Në Budapest ringjallën kujtimin e së shkuarës së emigracionit bullgar

Pak njerëz e dinë se rruga e mundësit të madh bullgar Dan Kollov drejt një titulli botëror në mundje filloi në Hungari. Para se të nisej për në SHBA në vitin 1909, kampioni nga mosha 13 vjeçare punoi për 4 vjet në fermën e kopshtarisë në Budapest të një..

13.12.23 07:30 |
Foto: EPA/BGNES

Ngjarjet me adresë ballkanike

Sllovenia ka zgjatur kontrollin e vendosur kufitar ndaj Kroacisë dhe Hungarisë Qeveria sllovene ka zgjatur kontrollet kufitare me Kroacinë dhe Hungarinë deri më 21 dhjetor për të parandaluar terrorizmin, ekstremizmin dhe krimin..

08.12.23 16:05 |

Calidoscopio balcánico

Eslovenia amplía los controles fronterizos con Croacia y Hungría El gobierno esloveno ha ampliado los controles fronterizos con Croacia y Hungría hasta el 21 de diciembre para prevenir el terrorismo, el extremismo y la delincuencia..

08.12.23 13:07 |
Prezantimi i fjalorit në Prishtinë, 20 nëntor 2023

Ngjarjet me adresë ballkanike

U krijua një fjalor serbisht-shqip për fjalët që nuk kanë nevojë për përkthim “Demokraci”, “traditë”, “propagandë”, “bateri”, “epidemi”, “komshinj” – këto janë disa nga fjalët që nuk kanë nevojë për përkthim nga shqipja në serbisht dhe anasjelltas,..

24.11.23 16:05 |

Calidoscopio balcánico

Creado un diccionario serbio-albanés de las palabras que no necesitan traducción  Democracia, tradición, propaganda, batería, epidemia : éstas son algunas de las palabras que no necesitan de una traducción del albanés al serbio y..

24.11.23 14:45 |
Serguey Lavrov

Calidoscopio balcánico

El ministro ruso, Serguey Lavrov, quiere ir a Skopje para un foro de la OSCE “Como presidente rotatorio de la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa (OSCE), Macedonia del Norte tiene un problema”, anunció el ministro de Asuntos..

10.11.23 11:09 |

A mundet që antikitetet e Serdikës të bëhen trashëgimi kulturore botërore nën mbrojtjen e UNESCO-së

Arkitektura në kryeqytetin bullgar është e shumëllojshme dhe e bukur. Eklektika e pjesës qendrore të qytetit të Sofjes përfshin një qendër borgjeze - nga Ura e Shqiponjave deri në Pallatin Mbretëror, një barok stalinist në trekëndëshin e pushtetit..

04.11.23 11:55 |

Could the ancient complex of Serdika become a UNESCO World Heritage Site?

The architecture of the Bulgarian capital is as diverse as it is beautiful. The eclecticism of downtown Sofia includes a central bourgeois area - from the Eagles' Bridge to the Royal Palace; a complex of Stalinist baroque buildings in the triangle..

04.11.23 10:25 |

¿Pueden las antigüedades de Serdika convertirse en patrimonio cultural mundial bajo la protección de la UNESCO?

La arquitectura de la capital búlgara es multifacética y hermosa. El eclecticismo de la parte central de la ciudad de Sofía incluye un centro burgués que se extiende desde el Puente de las Águilas ("Orlov most"), hasta el Palacio del Zar; un barroco..

04.11.23 08:00 |