Podcast en français
Taille du texte
Radio nationale bulgare © 2025 Tous droits réservés

La restauration de meubles, une affaire de filles…

БНР Новини

Les meubles et surtout le confort qu’ils nous apportent, font partie de notre quotidien que nous essayons de rendre le plus agréable possible, même si par le passé, on ne prêtait pas grande attention au mobilier. En effet, ce n’est qu’au 16e siècle que les représentants de toutes les classes sociales commencent à acheter des chaises, qui jusqu’alors n’étaient l’apanage que de la cour royale. Quant au canapé convertible, il est l’œuvre de l’Italien Bernard Castro, ayant émigré aux Etats-Unis en 1919. Ensemble avec son associé William Breuer, ils lancent en 1931 le canapé-lit.

Снимка

Et si nous en parlons, c’est parce que nous voudrions vous présenter deux jeunes femmes, Pavlina Déchéva et Mila Grigorova qui ont décidé de donner une nouvelle vie et surtout un nouveau look aux meubles anciens. Mila Grigorova nous en dit plus sur ce hobby peu ordinaire :

Nous nous intéressons uniquement au mobilier qui a de l’histoire, qu’il n’est d'ailleurs pas toujours facile de dénicher. Des meubles qui doivent avoir une certaine valeur, et qui ont besoin d’être restaurés, pour acquérir une valeur ajoutée. Moi, mon meuble préféré est une marquise, ce grand et beau fauteuil du 18e siècle, profond et confortable, dont l’assise est rembourrée de gros coussins. Les amples proportions de la marquise permettaient aux grandes dames du 18e de s’asseoir avec leurs grandes robes.

СнимкаMême si la restauration de meubles n’est qu’un passe-temps agréable et passionné pour les deux jeunes femmes, car elles travaillent dans le design web et le consulting, l’habileté de leurs mains et leur sens du beau les rendent de plus en plus appréciées et sollicitées par tous ceux qui veulent se débarrasser de leur vieux mobilier de maison. Tout Sofia s’arrache aujourd’hui leurs services, à tel point qu’elles ont dû louer plusieurs garde-meubles pour stocker les vieux meubles en attente d’être restaurés. Car elles n’arrêtent pas de voyager et d’aller de maison en maison pour récupérer des meubles fatigués, qui ne demandent qu’à retrouver leur splendeur…

Pavlina Déchéva évoque leurs trouvailles les plus anciennes :

Les meubles les plus anciens ont plus de cent ans, quelques chaises notamment avec des sculptures sur bois très originales et plutôt bien conservées. Des chaises produites dans les années 20 du siècle dernier à l’entreprise « Rose bulgare » de Kazanlak…

Disons pour conclure qu’à l’époque du socialisme, la production de meubles était un monopole, que se partageaient quelques grosses entreprises de l’Etat, imposant leur style et leurs modèles plutôt sobres, lourds et sans aucune imagination, que l’on retrouve, hélàs encore, dans pas mal de maisons bulgares…

Récit : Sonia Vasséva

Photos: archives personnelles


Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Galerie

Tous les articles

Météo : Week-end maussade et arrosé…

Temps gris avec des précipitations soutenues surtout dans le Sud-Ouest du pays. Les températures minimales seront comprises entre 7° et 12°C, 8 degrés à Sofia. Les valeurs maximales varieront entre 13° et 18°C. A Sofia, le mercure affichera 14 degrés...

Publié le 07/11/25 à 20:00

Le "Saints Cyrille et Méthode" est en route pour l'Antarctique

Le navire d'exploration "Saints Cyrille et Méthode"  à quitté le port de Varna en route pour l'Antarctique pour la 4ème année consécutive. Le vaisseau devrait atteindre la base polaire bulgare sur l'île Livingston fin décembre et revenir en Bulgarie en..

Publié le 07/11/25 à 15:14

2026 est une source de pessimisme pour les Bulgares...

L'indice global de confiance des consommateurs en octobre est en baisse de 4 points, comparé au mois de juillet, comme annoncé par l'Institut national de la Statistique. En juillet, il avait déjà reculé de 4.7 points par rapport à avril.  Le pessimisme..

Publié le 07/11/25 à 13:10