author: Desislava Shapkarova

Cuando las tradiciones y las innovaciones se complementan

Cada vez que se hacen referencias a programas docentes de éxito se desatan siempre polémicas entre los partidarios de lo tradicional y quienes apuestan por las ideas y métodos nuevos por esperar que los conocimientos se puedan impartir de manera..

12.04.17 13:28 |

On how photographing invisible things can repair building

To take a picture of what’s invisible and to repair a building this way – it sounds as abstract as Zen and the Art of Motorcycle Maintenance. However, students from the Sofia High School of Mathematics have proven that it is all possible. They..

11.04.17 13:37 |

Archeology of the universe, blue variables and global warming

What connects archeology, astronomy and ecology? The answer to this question takes us to a territory where our national pride as Bulgarians can thrive. There is no need to go to NASA, CERN or Harvard to feel proud as a Bulgarian: it suffices to..

18.03.17 09:00 |

Arqueología del Universo: variables azules y calentamiento global

¿Cuál es el vínculo entre la arqueología, la astronomía y la ecología? La respuesta nos lleva a un territorio capaz de restituirnos por completo nuestro elevado estado de ánimo nacional. No es necesario que uno esté en la NASA, en CERN ni Harvard para..

14.03.17 12:30 |

Speleologists explore new record-deep cave in Bulgaria

2017 will remain in the history of Bulgarian speleology with a new record set in the list of the deepest caves on this territory. The top position is now taken by Kolkina Dupka /Kolkina Hole/ near the village of Zimevitsa, Svoge Municipality..

12.03.17 10:30 |

Nuevo record de cueva más profunda en Bulgaria

El año 2017 quedará en la historia de la espeleología búlgara por el nuevo récord de cueva más profunda en el territorio del país. El primer puesto ya se encuentra ocupado por la cueva “Kolkina”, en proximidad a la aldea de Zimevitsa, del municipio de..

12.03.17 09:20 |

130 years since start of meteorological research in Bulgaria

Recently,the 130 th anniversary since the start of regular meteorological research in Bulgaria, has been marked. The date is little known outside the circles of meteorologists, but is associated with one of the most significant events in the field of..

15.02.17 13:09 |

130 años de estudios meteorológicos en Bulgaria

Se han cumplido recientemente 130 años desde el comienzo de los estudios meteorológicos regulares en Bulgaria. La fecha es escasamente conocida fuera de los círculos de los meteorólogos, pero se encuentra asociada a la puesta en funcionamiento de la..

15.02.17 12:26 |