Фильм был заснят без единого слова диктора, т.е., не присутствует авторская оценка. И не потому, что у Аделы Пеевой нет позиции. Наоборот, есть. В интервью «Радио Болгария» вы узнаете об этих нюансах, о которых она намекает очень деликатно и толерантно. Верная себе, известная документалист относится ко всем своим героям с уважением, предоставляет возможность им самим выразить свои убеждения, поделиться чувствами. «Моей задачей было показать проблему в ее глубине, – говорит Адела Пеева. – Это первый болгарский фильм, посвященный национализму в нашей стране. Все мы знаем об этом явлении или, по меньшей мере, слышали о нем, но как бы не хотим особо углубляться в него».

Адела Пеева – сценарист и режиссер фильма. Работа продолжилась три года – за это время документированы высказывания и проявления героев в Софии, Стара-Загоре и Пловдиве.

«Люди, которых я снимала, довольно молодые, 13-14-летние, а это показывает, что возрастная граница снизилась. Они заявляют себя патриотами, но, в сущности, имеют определенный националистический уклон. Ими движет какое-то патриотическое чувство, они говорят, что все делается во имя лучшей Болгарии. Но очень легко переступить границу между патриотизмом и национализмом. Мне кажется, что понятия смешиваются. Вопросов много. Например, что такое патриотизм, докуда он простирается, не злоупотребляют ли этим понятием? Я снимала детей из школ в городе Стара-Загора, которые участвовали в шествиях. Как получается так, что после патриотических возгласов «Да здравствует Болгария!» мы сразу видим их с факелами в руках в националистических шествиях? В Пловдиве и Софии мы снимали масштабно организованные события под названием «Луковмарш» – в память одного генерала, сторонника Гитлера и приверженца присоединения Болгарии к Германии во время Второй мировой войны. (*Луков был министром обороны (1935-1938 гг.), председателем Союза болгарских национальных регионов в 40-ые гг. прошлого века, убит нелегальной коммунистической группой в 1943 году. Существующий в наши дни «Болгарский национальный союз» провозгласил себя наследником Союза, руководимого генералом Луковым). На шествиях присутствовали также иностранцы, представители схожих организаций – националисты из Германии, Швеции, тоже крайние, которые выступают с речами…».

Идея о фильме «Да здравствует Болгария» пришла во время работы над предыдущим фильмом Аделы Пеевой, посвященном болгарскому летчику Димитру Списаревскому, погибшему во Второй мировой войне. Защищая небо над Софией, он совершил воздушный таран и сбил американского бомбардировщика до того, как его пилот скинет свой смертоносный груз на город. «Я снимала шествие-поклонение могиле Списаревского. Мне стало интересно, что это за парни, потому что среди них есть много образованных людей. И здесь возникает вопрос: кто содействует осознанию этих основных и важных понятий, как национализм и патриотизм? Есть ли у молодых людей корректив? Я думаю, что нет. Правильно ли мы – родители, учителя, культурные институты, – воспитываем детей Болгарии? Не направляют ли их некоторые авторитетные для них личности своей молчаливой или явной поддержкой к крайним проявлениям? В фильме «Да здравствует Болгария» есть кадры, заснятые в дни перед национальным праздником – 3 марта. Когда учительница спросила, что такое национальный праздник, один мальчик ответил, что это праздник болгар, а не иностранцев и не цыган. Рядом с ним сидели три девочки из этого этноса и прямо не знали, куда деться от неудобства. Детей, которые отвечали так, сразу за этим можно увидеть в шествии с факелами в руках. И снова вопрос: что это за искаженное патриотическое чувство, которое заставляет их подключаться к националистическим мероприятиям?».

Может быть, чаще всего перед премьерой фильма Аделе Пеевой задают вопрос, соблюдала ли она «политическую корректность», есть ли авторская цензура…. Вот ее ответ: «Нет, не соблюдала. Нет смысла делать что-либо, если будешь соблюдать конъюнктуру. Проблема вызывает тревогу, а фильм – сильно воздействующий. Он завершается знаменитым Луковмаршем, который проводится каждый год в феврале. И вроде бы он разрешен только частично, но проводится всегда. В 2018 году во время болгарского председательства в Совете ЕС, вероятно, будут приняты более серьезные охранительные меры. Но председательство пройдет, а мы останемся с этой проблемой среди самых молодых людей. Если мы хотим, чтобы наши дети были крайними националистами, значит все в порядке. А если не хотим – значит должны сделать все в наших силах. А если и не хотим, чтобы они были такими, и «нам все равно», значить серьезная проблема существует в нас самих».

Музыка, как и в предыдущих фильмах Аделы Пеевой, – это звуки со съемочной площадки. Звучат марши, которые распевают националисты, и патриотические песни, исполняемые детьми в школе. Внушительным контрапунктом националистическим маршам является музыка Бетховена – символ объединенной Европы, в которой мы живем.

Перевод Десиславы Семковской