Команда болгарских авторов создала книгу, которая не только предлагает волшебную историю, чтобы привлечь интерес детей к чтению, но и содержит специально подобранные семена для разведения полезных и красивых растений, воспитывая наших юных наследников в духе любви к природе. Как утверждает инициатор проекта – Дарина Димитрова, не только повествование, но и каждая отдельная деталь произведения отвечают экологическим ценностям.

«Они заложены в нее – от производства и технических специфик до авторской истории, которая обработана психологами. Эта книга не преследует идею о бизнес прибыли. Наша цель – чтобы дети и взрослые воспринимали ее смысл, читая книгу вместе. Все материалы для ее изготовления – экологичные. Книжное тело и обложка на все 100% изготовлены из переработанной бумаги, которую не выбеливали химикатами. Фолио книги также биоразлагаемое, а чернила – пищевые. То же самое касается и чернила на элементах для сажания, которое не загрязняет почву. Клей же изготовлен из сахара, муки и воды. В книге использован шрифт для людей с дислексией. На ее страницах есть специально подобранные сертифицированные семена съедобных цветов, фруктов, овощей и комнатных растений. Они гарантируют 98% успешного прорастания. Мы подумали также и о детском нетерпении, потому и подобраны растения с быстрым ростом, так чтобы дети были заняты не только посадкой растений, но могли бы скоро увидеть и конечный результат».

Рассказ в детском романе касается тем, актуальных как для детей, так и для взрослых, но не желает поучать, уточняетДарина Димитрова:

«История повествует о мальчике Бобо Бермундо и его друзьях, и о том, как они вполне естественно, по-детски, формируют команду «Отряд ПиПеР (Перец – в переводе на русский; прим. переводчика)». За аббревиатурой «ПиПеР» кроются болгарские слова: «приключения», «предизвикателства» (вызовы) и «решения». С хорошим чувством юмора представлены темы о потере памяти о том, кем я был когда-то и кто я сейчас, также как о детской тревожности, о страхах, эмпатии, взаимопонимания и, конечно – об окружающей среде. Нашей целью никогда не было становится менторами, указывать пальцем и проповедовать, какими должны быть родители или дети. Мы, скорее всего, хотим с соответствующим чувством юмора намекнуть, насколько важны терпение и личные действия, как благодаря импроисходят позитивные изменения, и, что каждый человек должен быть ответственным за свою жизнь и за состояние окружающей среды».

Дарина Димитрова дополнила, что для команды, реализовавшей этот проект, самое главное – это обратная связь с читателями, дополнив, что у них налицо желание, идеи и творческая энергия на новые проекты:

«Мы получали сообщения, которыми нам выражают благодарность и ставят дополнительные вопросы о нашей книге, что приносит нам невероятное удовлетворение и придает дополнительный смысл нашему труду. Что касается наших намерений на будущее, то мы хотим просто издать серию книг, а готовить привлекательные для чтения материалы. Нам хочется удовлетворить потребности, как взрослых людей, так и подростков. И совсем не обязательно, чтобы это была книга. Пока, однако, мы находимся на этапе «зарождения идеи» и не можем представить ее полностью».

Что касается экологической книги, то команда ее создателей пока не запатентовала свой продукт, надеясь, что это поможет другим людям последовать их примеру.

Перевод Вили Балтаджияна