10 февраля Православная церковь чтит память святого Харалампия, умершего мученической смертью во время гонений на христиан в ІІІ веке. Согласно церковному преданию, каждую ночь его раны чудесным образом заживали, несмотря на жестокие пытки, которым он подвергался. Перед тем, как небесные ангелы забрали его душу на небо, он помолился Богу даровать «телесное здоровье и душевное спасение всем людям». Именно поэтому он считается одним из святых-целителей, наряду со святыми Космой и Дамианом, святым Пантелеймоном, святым Трифоном и другими. Частица его чудотворных мощей хранится в церкви Святых Семичисленников в Софии.

В болгарской традиционной культуре святого также называют Хараламби или Аралан-бей и его считают повелителем чумы и других страшных болезней. Это представление проникло в иконографию – часто св. Харалампий изображается наступившим на чуму (представленную в образ дьявола) или бьющим и мучающим злое существо. Также 10 февраля – народный праздник в его честь. Женщины месили ритуальные хлебы, которые смазывали медом, чтобы умилостивить страшные болезни.

На утреннем богослужении в храмах до сих пор приносят новый мед для освящения, а во многих городах и селах пчеловоды отмечают день своего покровителя – местные пчеловодческие общества организовывают выставки с дегустацией меда, читают лекции и т. д.

«Пчелка медовая, по лесам ходишь, мед несешь, по полям ходишь, мед несешь… Оставляешь и снова летишь…» поют женщины из фольклорного ансамбля а капелла бывшего села Дырвеница, сегодня района Софии. Это одна из немногих народных песен, посвященных неутомимому труду пчелы, которая с древних времен дарит людям «жидкое золото», как называют мед – одно из сильнейших природных средств от ряда болезней.

«Здоровье, жизнь и хорошая погода никогда не надоедают», – говорят в народе. А из публикации на сайте «Радио Болгария» можно узнать больше о празднике, песнях и легендах, связанных с ним.

• О святом Харалампии, чуме и меде

Перевод Марии Атанасовой