БОЛГАРСКИЙ ЯЗЬIК

Иван Вазов

Язык священный прадедов моих,
Язык терзаний, стонов вековых,
Язык детей, чье скорбное рожденье
Не радость возвещает, яд мученья.

Всего через несколько дней „огонь“, пылающий из этих стихов патриарха болгарской литературы, завладеет каждым болгарским сердцем в любой точке мира. 24 мая - День святых братьев Кирилла и Мефодия, болгарской азбуки, просвещения и культуры и славянской книжности, это один из самых светлых, объединяющих и истинных праздников нашего народа. Праздник, который побуждает нас гордиться своим болгарским происхождением, как написали на своей странице в социальных сетях члены команды Болгарской воскресной школы Св. Климента Охридского в английском городе Лутон. И кажется, что именно в таких хранилищах болгарского духа чувствуется эта идея, не знающая физические и политические границы.

Предстоящие выходные дни намечаются как яркий пример тому, как просвещение, культура и история могут объединить болгарские общины по всему миру.

В канун праздничной встречи по поводу 24 мая, в Любляне прошло небольшое торжество, объединившее проживающих в Словении болгар. На нем юные воспитанники детского болгарского клуба „Белый приветливый домик” продемонстрировали, чему научились за последний год, а временно управляющая болгарским посольством в Словении Рада Горанова вручила им дипломы и книги на болгарском языке. Со своей стороны словенский хор „Льеле” исполнил болгарские народные песни, а под конец встречи все присутствующие затеяли традиционный болгарский хоровод.

На этой неделе в галерее „Болгария“ Болгарского культурного института в Рими была открыта выставка Николая Янакиева, единственного живого болгарского художника, чьи картины входят в экспозицию знаменитой галереи „Уффици“ во Флоренции, отмечают от БКИ.

Интересная инициатива была организована и в канадском городе Ванкувер, где воспитанники местной болгарской школы Свв. Кирилла и Мефодия отправили всем болгарам вызов – написать свое имя глаголицей – первой болгарской азбукой, созданной Константином-Кириллом Философом. Именно на ней были написаны первые переводы церковной литературы, при помощи которых святые братья Кирилл и Мефодий и их ученики распространяли христианство в Болгарии в IX век, также как и первые болгарские литературные произведения.

По стопам "Красоты болгарских букв" отправились и воспитанники первой Болгарской воскресной школы в Греции - Свв. Кирилла и Мефодия в Афинах. Цель проекта – чтобы до начала торжеств по поводу Дня святых братьев Кирилла и Мефодия часть их гимна „Иди, народ, ты возрожденный” была исписана самыми красивыми буквами.

На 20 мая, суббота, назначено и совместное торжество, которое готовят воспитанники болгарской школы “Азбука“ в Дублине, Ирландия, и Первой болгарской школы им. Ивана Вазова в городе Арма, Великобритания. В рамках торжеств предусмотрена и церемония проводов учеников 12-го класса двух школ.

Парад букв задумали и наши соотечественники из испанского города Вальядолид и его окрестностей. Они обещают, что своими песнями, танцами, стихами и театральными представлениями предоставят каждому возможность прикоснуться к болгарской культуре. Организаторы мероприятия из ассоциации “Стара-Планина“ в помощь эмигрантам и школы Свв. Кирилла и Мефодия в городе пригласили всех болгар присоединиться к их празднику.

На этой субботе и Болгарская школа в Кракове предлагает подлинный праздник всем болгарам в Польше. Событие проходит под патронатом консула Болгарии в Кракове - г-н Виеслава Новака.

Одна из самых многочисленных болгарских диаспор проживает за океаном в США, где Ассоциация болгарских школ проводит конкурс самой красивой вручную изготовленной открытки, надписанной от руки, с поздравлением по поводу 24 мая. В Чикаго популярный болгарский футболист Христо Стоичков примет участие во втором Параде Болгарии, который организован в воскресенье, 21 мая, Генеральным Консульством Болгарии в городе. Футболист вручит награды победителям приуроченных к празднику Гайдуцких игр. После соревнования будет определен и воевода болгарской общности в Чикаго. Специальным гостем Парада будет и певица Мария Илиева. Но главными звездами спектакля, конечно, будут воспитанники болгарских школ и участники фольклорных коллективов из Города ветров и его окрестностей.

Свой ежегодный слет в местном Bruce Trent Park этим воскресеньем с 14 часов по местному времени организует и Болгарская Ассоциация в штате Невада.

С уверенностью можем сказать, что мест, участников и торжеств по поводу 24 мая будет намного больше тех, о которых мы рассказали. Факт, который может только радовать всех болгар. Тем более, когда поводом для праздника являются наш язык, культура и самобытность.

С праздником азбуки, дорогие соотечественники!

Составила: Весела Крыстева 

Перевод Вили Балтаджияна

Перевод стихов: Константин Бальмонт

Фото: Facebook/kliment.ohridski.luton, Посольство Болгарии в Словении, Facebook/IstitutoBulgaroDiCultura, Facebook/BG School Vancouver, Facebook/BNUKiriliMetodii, Facebook/bgschoolie, Facebook/doragabekrakow, Facebook/bulgariansocietyofnevada