Programi i ditës
Madhësia e tekstit
Radioja Kombëtare Bullgare © 2024 Të gjitha të drejtat janë të rezervuara

“Estruna” – dialog midis flamengos spanjolle dhe folklorit bullgar

Foto: arkiv

Ideja për projektin “Estruna – Arkanhel” me “Zërat e Rinj Bullgarë” është e producentëve Margarita Borisova dhe Javor Gançev. Me përvojën e tyre si organizatorë të festivalit “Xhaz +” ata mblodhën në një skenë artistë nga Bullgaria dhe Spanja, për të gërshetuar muzikën dhe kërcimin e dy kulturave.  Projekti vazhdimisht zhvillohet me eksperimente të reja skenike. Deri tani muzikantët kanë pasur dy turne të përbashkëta në Spanjë. Kanë marrë pjesë në festivalet më prestigjioze në Granada, Madrid, shfaqja e tyre e fundit u zhvillua në Sevilja, ku organizohet forumi më i madh i muzikës flamengo. Procesi i përpunimit të repertorit dhe zgjedhjes së këngëve është dypalësh, shpjegoi dirigjenti i korit “Zërat e Rinj Bullgarë” docent Georgi Petkov. Ja se çfarë shtoi ai për koncertin e ardhshëm bullgaro-spanjoll më 5 dhjetor në Pallatin Kombëtar të Kulturës në Sofje:

“Në pjesën e parë të koncertit orkestra “Simfonieta” do të prezantojë një vepër klasike për Spanjën: “Magji dashurie” të Manuel de Fajas (Manuel de Falla). Interpretimi i është kushtuar përvjetorit të 100-të të premierës së kësaj vepre. Do të marrin pjesë dy nga kërcimtarët më të dalluar të flamengos Patricia Gerero (Guerrero) dhe David Perez. Në pjesën e dytë prezantojmë projektin tonë “Estruna”, i cili për mua është një sfidë e stërmadhe krijuese. Unë dhe “Zërat e Rinj Bullgarë” marrim pjesë në të. Unë e krijova këtë kor në Universitetin e Ri Bullgar. Publiku mund të dëgjojë këngëtarin e flamengos me famë botërore Arkanhel (Arcangel) nga Spanja. Ai do të interpretojë folklor bullgar, kurse muzikantët tanë – këngë spanjolle. Disa nga pjesëve janë krijuar nga Antonio Forcione (kitarë akustike), i cili është drejtori artistik i projektit. Unë bëj aranzhimet vokale të këngëve, të cilat i interpretojmë. I përpunoj ato në stil etno-xhaz, mbi bazën e motiveve të flamengos. Rezultati është një imazh i ri muzikor, i cili është frutë e dy kulturave dhe dy traditave kulturore të dy skajeve të Evropës.”

Orkestra simfonike dhome “Simfonieta” gjithashtu do të jetë në skenë gjatë koncertit me dirigjent maestro Jorg Birhance. Ja se çfarë tha ai për “Magjinë e dashurisë” të Manuel de Fajas:

“Më interesantja është se Manuel de Faja nuk ka përdorur një melodi ekzistuese të flamengos, por ai vetë e ka bërë kompozimin në traditën e flamengos. Në prezantimin skenik të veprës janë përfshirë dy kërcimtarë të flamengos dhe një këngëtare, si pjesë e suitës së baletit. Kështu edhe dy interpretime të flamengos së pastër (“flamengo puro”).  Interpretohet nga kitaristi Dani de Moron, perkusionisti  Agustin Diassera, këngëtarja Rocio Bazan dhe dy kërcimtarët - David Perez dhe Patricia Guerrero. Ata janë një pjesë integrale e magjisë së dashurisë. Në disa pjesë të programit ata përfshihen si solistë.”

David Perez është autor i koreografisë së veprës. Çfarë tha ai për pjesëmarrjen e vet në këtë projekt?

“Si kërcimtar i flamengos e pranova këtë ftesë si një sfidë e madhe. Kur njeriu interpreton një vepër aq të bukur klasik, ai duhet të jetë krejt i përkushtuar. Kur kërcejmë në një vepër klasik nuk duhet të harrojmë edhe karakterin tjetër të muzikës – flamengon. Kur jam në skenë harroj për kohën, harroj ku ndodhem dhe përqendrohem mbi dy zhanret.”

Kor, orkestër dhome, vegla akustike – të gjithë këtë e presim në skenën e sallës numër një të Pallatit Kombëtar të Kulturës më 5 dhjetor.

Partnerë mediatikë të projektit janë Radioja Kombëtare Bullgare dhe Radioja Publike Spanjolle 3. Lifestream-in e koncertit mund ta ndiqni në binar.bg më 5 dhjetor në orën 18:30 CET.

Përgatiti në shqip: Jordanka Ivanova



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Më shumë nga rubrika

Një tjetër njohje e muzikës sonë amtare në këngën "Përgjithmonë"

Muzikanti legjendar i rock-ut dhe vokalist i “Rainbow” dhe “Deep Purple” Joe Lynn Turner zgjodhi yllin tonë të muzikës pop Maria Ilieva si partnere në duet në këngën e tij të fundit. Në këngën “Përgjithmonë”, si kompliment për publikun bullgar, ka një..

botuar më 24-11-11 6.10.PD

Këngët e Kiçka Savovës mbledhin të rinj të talentuar në një master klasë në Plovdiv

Më 9 nëntor, një nga sallat e Ansamblit Folklorik “Trakia” në qytetin e Plovdivit (Bullgaria Jugore) do të mbledhë talentë të rinj për master klasën tradicionale “Me këngët e Kiçka Savovës”. Ngjarja organizohet nga fondacioni “Kiçka Savova”, kryetare e të..

botuar më 24-11-08 1.10.MD

Iskrena Jordanova – një muzikante e shquar që ia kushtoi zemrën muzikës barok

Violinistja Iskrena Jordanova prej tridhjetë vitesh jeton në Lisbonë. Gjithçka që ajo bën si muzikante është e lidhur me muzikën barok. Një pjesë të madhe të kohës ia kushton zbulimit të dorëshkrimeve të lashta, të cilave u jep jetë me ansamblin e saj..

botuar më 24-11-06 7.50.PD