Θα επιστρέψουν οι Βούλγαροι μετανάστες στη Βουλγαρία;

δημοσίευση: 4/19/10 11:10 AM

Ο Ασέν Ασένοφ είναι Βούλγαρος μετανάστης, καθηγητής στο Αμερικανικό Πανεπιστήμιο στην Ουάσιγκτον

Φωτογραφία: Λίνα Ιβανόβα

Η ιστορία της βουλγαρικής μετανάστευσης χρονολογείται πάνω από έναν αιώνα. Με το πρώτο μεγάλο κύμα μεταφέρονται πέραν του ωκεανού περίπου 35 χιλιάδες άτομα.

Σήμερα οι μετανάστες στις ΗΠΑ αριθμούν περίπου 200 χιλιάδες. Στην Ευρώπη επίσης μετανάστευσαν εκατοντάδες χιλιάδες συμπατριώτες μας. Κατά τα τελευταία χρόνια με τα προβλήματα της βουλγαρικής μετανάστευσης ασχολείται και το Ινστιτούτο Οικονομικής Πολιτικής. Σε συζήτηση με θέμα "Η Βουλγαρία – από την μετανάστευση προς την αντίστροφη μετανάστευση" ένας από τους διευθύνοντες συμβούλους του Ινστιτούτου, Γιάσεν Γκεοργκίεφ, χάραξε με αριθμούς το βουλγαρικό μεταναστευτικό χάρτη και υπενθύμισε τη θλιβερή φράση της δεκαετίας του 90 "διαρροή εγκεφάλων".

Ως θετικό φαινόμενο της μετανάστευσης καθορίστηκαν τα χρηματικά εμβάσματα από το εξωτερικό που σύμφωνα με στοιχεία της Παγκόσμιας Τράπεζας συνεχώς αυξάνονται με την πάροδο του χρόνου. Το μεγαλύτερο μέρος του εμπορίου ακινήτων στη χώρα μας επίσης πραγματοποιείται χάρη στα χρήματα των Βούλγαρων μεταναστών.

Ο Ασέν Ασένοφ είναι Βούλγαρος μετανάστης, καθηγητής στο Αμερικανικό Πανεπιστήμιο στην Ουάσιγκτον. Ο ίδιος έλαβε μέρος στη συνάντηση ως πρόεδρος του Κέντρου της Βουλγαρικής Κοινότητας στην αμερικανική πρωτεύουσα. Οι Βούλγαροι συγκεντρώνονται σ’ αυτό το κέντρο, για να διαφυλάξουν τη γλώσσα, τις παραδόσεις και την πίστη τους και να αλληλοβοηθούνται. Σύμφωνα με τον Ασέν Ασένοφ τη μεγαλύτερη ευκαιρία να γυρίσουν στη Βουλγαρία έχουν οι φοιτητές και οι νεώτεροι μετανάστες, οι οποίοι ακόμα δεν έχουν οικογένειες και μόνιμες επαφές μακριά από την Πατρίδα.

"Εμείς είμαστε μια από τις πιο μορφωμένες μεταναστευτικές κοινότητες", ισχυρίζεται ο Ασέν Ασένοφ. "Οι Βούλγαροι στην Αμερική αποκαθίστανται επαγγελματικά με εξαιρετική επιτυχία. Βλέπω αυτές τις επιτυχίες κάθε μέρα. Βουλγαρόπουλα σπουδάζουν στα πανεπιστήμια και πολύ συχνά ακούω από συναδέλφους καθηγητές πόσο καλοί είναι οι φοιτητές μας. Δεν πρέπει να ξεγελιόμαστε ότι η κρίση θα υποκινήσει τους Βούλγαρους να γυρίσουν στη Βουλγαρία. Η μαζική επιστροφή των Βούλγαρων διανοουμένων από τις ΗΠΑ είναι αδύνατη και μη ρεαλιστική, όμως υπάρχουν πολλοί και διαφορετικοί τρόποι, μέσω των οποίων αυτά τα άτομα μπορούν να είναι χρήσιμα στη Βουλγαρία. Η συνηθισμένη φράση που μπορεί να ακούσει κανείς από τους συμπατριώτες μας εδώ είναι ότι τουλάχιστον προς το παρόν δεν σκοπεύουν να επιστρέψουν, όμως παρ’ όλα αυτά συνεχίζουμε να διαφυλάσσουμε τις ρίζες μας στην Πατρίδα".

Μια άλλη συμμέτοχος στη συζήτηση, η νέα Βουλγάρα Βέσελα Κοβάτσεβα, είναι ενδεικτικό παράδειγμα για το φαινόμενο της διαρροής εγκεφάλων. Τελείωσε την ειδικότητα "Διεθνείς σχέσεις" στη Βουλγαρία, πήρε το βαθμό μάστερ στη Γερμανία και μετά γύρισε στην πατρίδα με την πρόθεση να εργαστεί. Έλαβε μερικές αρνήσεις με το επιχείρημα ότι αφού έχει τόσο υψηλή ειδίκευση, σίγουρα δεν θα μείνει για πολύ καιρό στη Βουλγαρία. Έτσι η απόφασή της να εγκαταλείψει οριστικά τη χώρα ήρθε από μόνη της. Εδώ και 4 χρόνια η Βέσελα εργάζεται ως ερευνητής στο Ινστιτούτο για την Παγκόσμια Οικονομία στο Αμβούργο. Έχει συσσωρεύσει αρκετές εντυπώσεις για τους συμπατριώτες μας εκεί και είναι βέβαιη ότι ακόμα και αν πάρει γερμανική υπηκοότητα, ο Βούλγαρος παραμένει Βούλγαρος.

"Στο Αμβούργο είναι επίσημα καταγραμμένοι μόλις 2400 Βούλγαροι. Εκ πρώτης όψεως αυτός ο αριθμός είναι αρκετά μικρός, όπως στην πόλη υπάρχει βουλγαρικό σχολείο. Καθόσον γνωρίζω, δεν στηρίζεται από το βουλγαρικό κράτος και τώρα διεξάγονται διαπραγματεύσεις για τη λήψη δωρεάν σχολικών βιβλίων. Έχουμε και βουλγαρική ορθόδοξη εκκλησία. Πολύ πρόσφατα χειροτονήθηκε και ο νέος Βούλγαρος ιερέας, ο οποίος ήρθε ειδικά από τη Βουλγαρία, γιατί είναι δύσκολο να βρεθεί ιερέας στη Γερμανία, έτοιμος να εκτελεί αυτά τα καθήκοντα. Ο γερμανοβουλγαρικός σύνδεσμος του Αμβούργου, το συγκρότημα βουλγαρικών παραδοσιακών χωρών και η λέσχη των Βούλγαρων γυναικών είναι ένα μέρος των μεταναστευτικών οργανώσεων που παίζουν πολύ σημαντικό ρόλο στη βουλγαρική κοινότητα. Διευκολύνουν την ένταξη των νεοφερμένων Βούλγαρων και συμβάλλουν στη διαφύλαξη και την εκλαΐκευση του βουλγαρικού πολιτισμού στη Γερμανία".

Μετάφραση: Έλλη Γκέκοβα

По публикацията работи: Λίνα Ιβανόβα

Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Διαδώστε

Θα επιστρέψουν οι Βούλγαροι μετανάστες στη Βουλγαρία;

Περισσότερα στην κατηγορία

«Υπέρ» ή «κατά» των κινητών τηλεφώνων – ανοιχτό θέμα στο βουλγαρικό σχολείο

Το μετρό της Σόφιας σε δεύτερη θέση σε διεθνή κατάταξη

Δωρεάν εγχειρίδια για τους μαθητές

Robotics Strategy Forum στη Σόφια παρουσιάζει τους νέους ορίζοντες στις τεχνολογίες

Φεστιβάλ της Μπύρας Craft στη Σόφια