"Η Ευρώπη δεν πρόκειται να δημιουργηθεί μηχανικά ή στη βάση ενός μοναδικού σχεδίου. Θα δημιουργηθεί δια μέσου συγκεκριμένων επιτυχιών οι οποίες δημιουργούν, κατ’ αρχήν, αλληλεγγύη". Με τα λόγια αυτά, την 9η Μαΐου του 1950, ο υπουργός Εξωτερικών της Γαλλίας, κ Ρομπέρ Σουμάν ανακοίνωσε το σχέδιο δημιουργίας της Ευρωπαϊκής Κοινότητας άνθρακα και χάλυβα μεταξύ της χώρας του και της Γερμανίας. Ποια είναι η σημερινή Ευρώπη μετά την πάροδο 60 ετών;

Ποιά είναι η Ευρώπη ύστερα από 60 χρόνια; Ιδού τι είπε η πρώτη επίτροπος της Βουλγαρίας, κα Μιγκλένα Κούνεβα, η οποία, το 2008, ανακηρύχτηκε "Ευρωπαίος του έτους" από την εφημερίδα "European Voice" και "Επίτροπος του έτους" από την "European Agenda".

"Ο καθένας έχει τη δική του απάντηση στην ερώτηση αυτή", λέει η κα Κούνεβα στη συνέντευξή της στη Βουλγαρική Ραδιοφωνία. "Η ελπίδα των οραματιστών της Ηνωμένης Ευρώπης, όπως ο Ρομπέρ Σουμάν ο Κόνραντ Αντενάουερ και ο Ζαν Μονέ, αποδείχτηκε μέρος των επαληθευμένων ελπίδων τους. Από την άποψη της σύγχρονης γενιάς, η οποία δεν θυμάται τον Β' Παγκόσμιο Πόλεμο, που δεν ξέρει τι πέρασε η Ευρώπη, αλλά βλέπει τη σημερινή πραγματικότητα, την ειρήνη γύρω μας και την οικονομική ανάπτυξη, υπάρχουν στοιχεία τα οποία δεν είναι ικανοποιητικά. Κατά πάσα πιθανότητα οι νέοι θέλουν να δουν μια ακόμα πιο μοντέρνα Ευρώπη, με περισσότερες υψηλές τεχνολογίες η οποία να είναι, αναμφισβήτητα, η πρώτη στον κόσμο. Αυτός είναι ο στόχος μας και είναι φυσικό να μην έχουν εκπληρωθεί ακόμα οι επιθυμίες τους αυτές".

Η κα Μεγκλένα Κούνεβα ήταν υπεύθυνη για την προενταξιακή διαδικασία της Βουλγαρίας στην πορεία εισόδου της στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Μετά την ένταξή μας καταφέραμε να αλλάξουμε την άποψη της Ευρώπης και των Ευρωπαίων για τη χώρα μας; Γιατί τα τελευταία χρόνια πέρασαν με την ολοκλήρωση κριτηρίων, προσαρμογών και κριτικής από την Ευρωπαϊκή Ένωση; Τι κάναμε;

"Αυτό ισχύει για όλους και όχι μόνο για τη Βουλγαρία", λέει η Μεγκλένα Κούνεβα. "Εμείς δίνουμε περισσότερη προσοχή στα προβλήματα, πράγμα που είναι φυσιολογικό. Όταν μιλάμε για διοίκηση, μιλάμε για τη λύση των προβλημάτων. Όμως υπάρχουν πάρα πολλά τα οποία γίνονται όπως πρέπει στη Βουλγαρία κι αυτό γιατί η χώρα μας είναι μέλος της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Η 9η Μαΐου είναι μια πνευματική κατάσταση και όχι μια απλή ημερομηνία. Όπως και η Ενωμένη Ευρώπη δεν είναι απλά μια οργάνωση κρατών, αλλά ένα όνειρο πολλών. Ας γυρίσουμε για λίγο προς τον πολιτισμό, προς το πνευματικό. Τι συνέβη στη Βουλγαρία στο διάστημα των τελευταίων ετών; Οι βουλγαρικές ταινίες παίρνουν βραβεία, τα βουλγαρικά βιβλία το ίδιο. Πόσες φορές είχαμε τη δυνατότητα να διαβάσουμε αυτά που μπορούμε και διαβάζουμε σήμερα; Σήμερα έχουμε τη δυνατότητα να αναπτυχθούμε ακόμα περισσότερο, να διευρύνουμε τις δυνατότητες και τους ορίζοντές μας. Χρησιμοποιώ τον όρο "δυνατότητα" μια και αυτό είναι μια από τις προσπάθειές μας".

Πώς μπορούμε να απαντήσουμε στις κριτικές οτι η Βουλγαρία δεν ήταν έτοιμη να ενταχτεί στην Ευρωπαϊκή Ένωση και ότι δεν έχει αλλάξει ο τρόπος σκέψης μας;

"Αν συγκρίνουμε το έθνος με τον άνθρωπο μπορούμε, άραγε, να πούμε οτι όταν τελειώσουμε το σχολείο ή το Πανεπιστήμιο είμαστε έτοιμοι για τη δουλειά που θα κάνουμε ή για τη ζωή που θα ζήσουμε; Οι κάθε χώρα είναι έτοιμη σε διαφορετικό επίπεδο. Άλλο είναι να ενταχτεί στην Ευρωπαϊκή Ένωση μια χώρα της οποίας η οικονομία λειτουργεί άψογα, όπως η Δανία ή η Ισπανία, άλλο είναι να μπει η Βουλγαρία. Η προσχώρησή μας στην Ευρωπαϊκή Ένωση ήταν, σε σημαντικό βαθμό, πολιτική πράξη με την οποία δείξαμε στους εταίρους μας οτι έχουμε τις βάσεις και οτι θέλουμε και μπορούμε να τις αναπτύξουμε. Το σίγουρο είναι οτι έχουμε ακόμα πολλά να κάνουμε".

Μετάφραση: Σταύρος Βανιώτης