Ορθόδοξες και λαϊκές παραδόσεις για την Ημέρα της Μεταμορφώσεως του Χριστού

δημοσίευση: 8/5/10 9:23 AM

Εικόνα της Μεταμορφώσεως του Σωτήρος, έργο του Θεοφάνη του Έλληνα από τις αρχές του 15 αιώνα

Φωτογραφία: pravoslavieto.com

Ακούστε την εκπομπή

Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.

Στις 6 Αυγούστου η Βουλγαρική Ορθόδοξη Εκκλησία τιμά μια από τις πιο φωτεινές γιορτές, τη Μεταμόρφωση του Χριστού. Η αρχή της γιορτής κατά τους πρώτους αιώνες του χριστιανισμού συνδέεται και με τα σπουδαιότερα ευαγγελικά γεγονότα – την εμφάνιση του Ιησού Χριστού στην ουράνια δόξα του ενώπιον τρειών μαθητών του στο όρος Θαβώρ.

Για όλους τους πιστούς χριστιανούς η Μεταμόρφωση του Χριστού συνδέεται και σήμερα με την αλλαγή και την νέα ελπίδα. Γιαυτό η γιορτή τιμάται στο τέλος του χριστιανικού εκκλησιαστικού έτους. Την ημέρα αυτή στη Θεία λειτουργία στους ορθόδοξους ναούς προστίθεται ειδικό τροπάριο που ονομάζεται "Αγιασμός σταφυλιού". Αν στα βόρεια ορθόδοξα εδάφη στις αρχές Αυγούστου υπάρχουν μόνο μήλα, στη βουλγαρική γη στο Νότο ήδη έχει κοπεί το πρώτο τσαμπί σταφυλιού. Για πρώτη φορά το σταφύλι αγιάζεται στο ναό και τρώγεται στη γιορτή της Μεταμορφώσεως του Χριστού.

Στις μικρές πόλεις και χωριά της Βουλγαρίας ακόμα διατηρούνται τα γραφικά λαϊκά έθιμα, συνδεδεμένα με την ημέρα αυτή. Οργανώνονται πανηγύρια, ανταλλάσσονται ζώα και προϊόντα. Στο παρελθόν οι κοπέλες και οι νέοι τότε κανόνιζαν τους αρραβώνες και τους γάμους.

Σύμφωνα με παμπάλαια παράδοση οι γάμοι γίνονταν το Σεπτέμβριο, για να γεννηθεί παιδί τον Ιούνιο και η νύφη να δουλέψει στον κάμπο κατά την εντατική θερινή εποχή. Σύμφωνα με το βουλγαρικό λαϊκό ημερολόγιο στις 6 Αυγούστου επέρχεται διαρκής μεταμόρφωση της φύσης. Ο Ήλιος γυρίζει πλάτη στο καλοκαίρι και στρέφει πρόσωπο προς το χειμώνα, οι πελαργοί μαζεύονται σε σμήνη, πριν να αναχωρήσουν για τα ζεστά μέρη. Κατά τις δοξασίες την ημέρα αυτή ο ουρανός ανοίγει και αν κανείς τη στιγμή αυτή επιθυμήσει κάτι, η επιθυμία του εκπληρώνεται. Αν ο άρρωστος πιει νερό, στο οποίο ήταν βυθισμένα ξερά φρούτα, η αρρώστια μεταμορφώνεται.

Μετά τις 6 Αυγούστου οι ημέρες αισθητά συντομεύουν, έρχεται το κρύο. Ο καθένας πρέπει να σκεφθεί, να θυμηθεί, αν υπήρχαν περιπτώσεις, όταν ήταν κακός, και να μεταμορφωθεί, να γίνει καλύτερος.

Μετάφραση: Έλλη Γκέκοβα

По публикацията работи: Έλκα Γιόντσεβα

Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Διαδώστε

Ορθόδοξες και λαϊκές παραδόσεις για την Ημέρα της Μεταμορφώσεως του Χριστού

Περισσότερα στην κατηγορία

Τιμάμε τον Γκότσε Ντέλτσεφ – απόστολο της ελευθερίας για τους Βουλγάρους στη Μακεδονία και την Ανατολική Θράκη

Το «Ράδιο Βουλγαρία» της ΒΕΡ με podcast για τους βουλγαρικούς ορθόδοξους δήμους στο εξωτερικό

Ο Τσάρος Μπορίς Γ' στις αναμνήσεις του γιου του Συμεών Σαξκομπουργκότσκι

Το σημειωματάριο του Λέβσκι αποκαλύπτει τα πολλά πρόσωπα του Αποστόλου