H Βουλγαρία φιλοξενεί την Πρώτη παγκόσμια συνάντηση των κοινοτήτων των Σεφαραδιτών Εβραίων

δημοσίευση: 9/19/11 11:06 AM

Άποψη από την Συναγωγή της Σόφιας

Φωτογραφία: БГНЕС

Από τις 19 μέχρι τις 21 Σεπτεμβρίου στη Βουλγαρία διεξάγεται η Πρώτη παγκόσμια συνάντηση των ηγετών των κοινοτήτων των Σεφαραδιτών Εβραίων. "Σεφαράδ" είναι το όνομα της Ισπανίας στην αρχαία εβραϊκή γλώσσα, ενώ οι διωγμένοι από την Ιερά Εξέταση πριν πεντακόσια χρόνια Ισπανοί Εβραίοι αποκαλούνται Σεφαραδίτες.

Και σήμερα οι απόγονοί τους, ιδιαίτερα της μεγαλύτερης γενιάς, επικοινωνούν μεταξύ τους στη μεσαιωνική γλώσσα που ονομάζεται Λαντίνο ή εβραϊο-ισπανική και διαφυλάσσουν την ανάμνηση για την κάποτε ιβηρική πατρίδα. Ανάμεσα στους διοργανωτές της συνάντησης είναι η Πρεσβεία του Βασιλείου της Ισπανίας, το Κέντρο Σεφαραδιτών στη Μαδρίτη, η Οργάνωση Εβραίων στη Βουλγαρία "Σαλόμ" και το ίδρυμα "Οι τρεις μεσογειακοί πολιτισμοί". Οι περισσότερες εκδηλώσεις του φόρουμ θα πραγματοποιηθούν στη Σόφια. Λεπτομέρειες ανέφερεο Μαξίμ Μπενβενίστι, πρόεδρος της "Σαλόμ".

"Η διοργάνωση του φόρουμ στη Σόφια είναι αναγνώριση για αυτή ως πόλη της ανεκτικότητας. Η πρωτεύουσά μας είναι μέρος, όπου οι διάφορες θρησκείες – ο Χριστιανισμός, ο Ισλαμισμός και ο Ιουδαϊσμός συνυπάρχουν από αιώνες. Πολλοί από τους συμμετέχοντες έρχονται για πρώτη φορά στη Βουλγαρία. Εδώ θα συναντηθούν με Εβραίους από διάφορα κράτη, οι οποίοι θυμούνται τις ρίζες τους στην Ισπανία. Είναι πολύ σημαντικό και οι Βούλγαροι Εβραίοι να θυμούνται τις ισπανικές τους ρίζες τους. Η εβραϊκή ταυτότητα σ’ όλον τον κόσμο δεν είναι κάτι που υπάρχει στο χώρο, χωρίς να συνδέεται με τα κράτη, όπου έμενε, μένει και αναπτύσσεται η αντίστοιχη εβραϊκή κοινότητα. Οι Βούλγαροι Εβραίοι, αν και αποτελούν συνάθροιση διάφορων ομάδων που εγκαθίσταντο στα Βαλκάνια κατά τα τελευταία 2000 χρόνια, απόλυτα βάσιμα αυτοπροσδιορίζονται ως Σεφαραδίτες. Εγώ έμαθα τη λέξη "Σεφαράδ" πριν 20 χρόνια, ενώ όταν ήμουν παιδί εμείς απλώς γνωρίζαμε ότι είμαστε "Σπανιόλ". Έτσι οι μεγάλοι μας εξηγούσαν τις ρίζες και την καταγωγή μας. Η βουλγαρική εβραϊκή ταυτότητα είναι αδιανόητη χωρίς την ισπανική ρίζα, γιατί φέρει μέσα της τον πολιτισμό των Εβραίων σ’ αυτά τα εδάφη τουλάχιστον τα τελευταία 500 χρόνια. Οι Σεφαραδίτες βρήκαν εδώ φιλοξενία και δημιούργησαν μια αόρατη γέφυρα μεταξύ των δύο άκρων της Ευρώπης – της Ιβηρικής και της Βαλκανικής χερσονήσου".

Για τους συμμετέχοντες στη συνάντηση από την Ισπανία, Πορτογαλία, Βενεζουέλα, Βραζιλία, Αργεντινή και ακόμα πολλές χώρες προβλέπεται πρόγραμμα διαλέξεων, αφιερωμένων στη σχέση των Βούλγαρων Εβραίων με το Ισραήλ, στους Εβραίους στα Βαλκάνια και τη μετανάστευσή τους στη Δυτική Ευρώπη, στις επαφές με την Ισπανία.

Η παράσταση "Η σεφαραδίτικη κληρονομιά μας" θα δείξει στιγμές του ερχομού των Εβραίων από την Ισπανία και τη ζωή τους κατά τους τελευταίους μερικούς αιώνες στα Βαλκάνια.

Στο πλαίσιο αυτής της διεθνούς συνάντησης που ονομάζεται και "Ερένσια" (Κληρονομιά) οι φιλοξενούμενοι θα επισκεφθούν και άλλη σημαντική για τους Βούλγαρους Εβραίους πόλη – το Πλόβντιφ.

Η βασική εκδήλωση κατά τη διάρκεια της επίσκεψης αυτής θα είναι η συζήτηση για το βιβλίο του Ανζέλ Βάγκενσταϊν "Μακριά από το Τολέδο". Στο έργο ο Βούλγαρος συγγραφέας περιγράφει τη γενέτειρά του, Πλόβντιφ, και τη ρομαντική συνύπαρξη των διάφορων θρησκευτικών κοινοτήτων κατά την τελευταία εκατονταετία. Το μυθιστόρημα κέρδισε τις καρδιές και των Ισπανών αναγνωστών και αποτέλεσε αφορμή για την ειδική επίσκεψη του δημάρχου του Τολέδου στο Πλόβντιφ.

Κατά την τελευταία μέρα της διεθνούς συνάντησης οι συμμετέχοντες θα υποκλιθούν στη μνήμη των θυμάτων του Ολοκαυτώματος και θα τιμήσουν τη διάσωση περίπου 50 χιλιάδων Βούλγαρων Εβραίων κατά το Β' Παγκόσμιο Πόλεμο. Αν και τότε η Βουλγαρία ήταν σύμμαχος της Γερμανίας, η κοινωνία μας κατάφερε να τους σώσει από την αποστολή στα στρατόπεδα του θανάτου. Αυτό έγινε δυνατό χάρη στις δραστήριες ενέργειες πολιτικών, διανοουμένων και της εκκλησίας, στην αλληλεγγύη των απλών Βούλγαρων και την παραδοσιακή τους ανεκτικότητα απέναντι στο γείτονα από άλλο έθνος και θρήσκευμα.

Μετάφραση: Έλλη Γκέκοβα

По публикацията работи: Λίνα Ιβανόβα

Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Διαδώστε

H Βουλγαρία φιλοξενεί την Πρώτη παγκόσμια συνάντηση των κοινοτήτων των Σεφαραδιτών Εβραίων

Περισσότερα στην κατηγορία

Διεθνής Ημέρα της Μαύρης Θάλασσας

Μέλη των βουλγαρικών και των γαλλικών αποστολών στην Ανταρκτική διηγούνται για τις προκλήσεις στην Παγωμένη Ήπειρο

Κοινοποιήθηκε η κατάταξη των ΑΕΙ στη Βουλγαρία για το 2024