ПРОГРАМИ
en de ru fr es sr gr al tr ro
Podcast στα ελληνικά
Διαδώστε
Μέγεθος κειμένου
Βουλγαρική Εθνική Ραδιοφωνία © 2025 Όλα τα δικαιώματα διατηρούνται σύμφωνα με τον νόμο

Διασυνοριακό σχέδιο για τη διαφήμιση της πολιτιστικής κληρονομιάς των Δήμων Τούντζα και Αδριανούπολης

Το μεθοριακό πρόχωμα Ερκεσίατα που ήταν κάποτε τα κοινά σύνορα με τη Βυζαντινή Αυτοκρατορία
Φωτογραφία: erkesia.geopan.org
Ένα από τα πιο εντυπωσιακά αρχαία οχυρωματικά συστήματα στα σύνορα της ενωμένης Ευρώπης με την Ανατολή – το αμυντικό πρόχωμα, γνωστό υπό την ονομασία Ερκεσίατα, θα γίνει περισσότερο προσιτή στους τουρίστες, μετά την τοποθέτηση πινακίδων επισήμανσης στα πλαίσια ενός νέου διασυνοριακού προγράμματος.

Το σχέδιο εκπονείται από κοινού από τους δήμους Τούντζα στη Βουλγαρία και Αδριανούπολης στην γειτονική Τουρκία. Οι επενδύσεις που θα γίνουν τους επόμενους 15 μήνες, θα συμβάλουν στην προώθηση της πολιτιστικής, ιστορικής και φυσικής κληρονομιάς και στις δύο πλευρές των βούλγαρο-τουρκικών συνόρων. Η αξία του έργου είναι 460.000 ευρώ.

Ο Αντόν Πάνεφ, συντονιστής του προγράμματος του Δήμου Τούντζα, εξηγεί: "Ο δήμος Τούντζα είναι ο επικεφαλής εταίρος του έργου, το οποίο υλοποιείται σε συνεργασία με τον Σύνδεσμο για την Πρόοδο της περιοχής Θράκης TRAKAP από την Αδριανούπολη. Οι στόχοι του έργου περιλαμβάνουν ανακατασκευή του οδικού δικτύου του Δήμου Τούντζα για πρόσβαση σε ένα από τα αξιοθέατα της περιοχής – τη μονή των Γενεθλίων της Θεοτόκου. Το δεύτερο μνημείο που πρέπει να επισημανθεί με πινακίδες, είναι το μεθοριακό πρόχωμα Ερκεσίατα, το οποίο ήταν κάποτε τα κοινά σύνορα με τη Βυζαντινή Αυτοκρατορία. Θα τοποθετηθούν οκτώ ενημερωτικές πινακίδες. Και στο τουρκικό τμήμα θα κατασκευαστεί ασφαλτοστρωμένος δρόμος προς το κάστρο Enes, κοντά στην Αδριανούπολη, και θα τοποθετηθούν 25 ενημερωτικές πινακίδες".

 
Χάρτης του προχώματος. Φωτογραφία: erkesia.geopan.org

Αυτό δεν είναι το πρώτο έργο το οποίο οι δήμοι Τούντζα και Αδριανούπολης εκπονούν από κοινού. Ο στόχος είναι να δημιουργηθεί μια ολοκληρωμένη εικόνα και από τις δύο πλευρές των συνόρων, προωθώντας τα τοπικά αξιοθέατα.

Όπως αναφέρει ο κ. Πάνεφ, ο ανακαινισμένος δρόμος προς το μοναστήρι Γέννησης της Θεοτόκου θα διευκολύνει την πρόσβαση στο μοναστήρι, το οποίο βρίσκεται κοντά στον αρχαιολογικό χώρο Καμπιλέ, 6 χλμ. μακριά από την νομαρχιακή πόλη του Γιάμπολ (νοτιοανατολική Βουλγαρία). Σύμφωνα με τις προφορικές παραδόσεις, στην ύστερη αρχαιότητα (4-5 αιώνα) το Καμπιλέ ήταν μεγάλο θρησκευτικό κέντρο.

Την εποχή του Μεγάλου Κωνσταντίνου στην περιοχή υπήρχε μοναστήρι, γνωστό για το θεραπευτικό αγίασμά του. Μια τοπική παράδοση αναφέρει ότι η μητέρα του, η βασίλισσα Ελένη, έστελνε συχνά ανθρώπους να της φέρουν νερό από την πηγή. Το μοναστήρι λειτουργούσε ως γυναικείο μέχρι την πτώση της Βουλγαρίας κάτω από την οθωμανική κυριαρχία στο τέλος του 14ου αιώνα. Η καταστροφή δεν εμπόδισε τον μύθο να επιβιώσει ανά τους αιώνες της δουλείας και να αναστηθεί το 1898, όταν ένας κάτοικος του χωριού Καμπιλέ είδε στον ύπνο του μια γυναίκα, που του έδειξε τον τόπο της ιαματικής πηγής.

Η κατασκευή του νέου μοναστηριού άρχισε το 1919 και τελείωσε 25 χρόνια αργότερα. Σήμερα, το μοναστήρι Γέννησης της Θεοτόκου, κοντά στο χωριό Καμπιλέ, είναι πνευματικό καταφύγιο για πολλούς πιστούς, οι οποίοι βρίσκουν εκεί ανακούφιση και θεραπεία από την Παναγία, η οποία τους θεραπεύει με το νερό του αγιάσματος. Η Μονή όπως και το φρούριο Ερκεσίατα αποτελούν μεγάλο ενδιαφέρον για τους φίλους του ιστορικού και θρησκευτικού τουρισμού και μπορούν να χρησιμεύσουν ως αφετηρία για την κατασκευή μιας κοινής βούλγαρο-τουρκικής διαδρομής.

Μετάφραση: Αλεξέι Σταμπολώβ
По публикацията работи: Ελένα Καρκαλάνοβα


Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!
Βουλγαρική Ραδιοφωνία Πολιτισμός    διασυνοριακή συνεργασία πολιτιστική κληρονομιά Τουρκία

Περισσότερα στην κατηγορία

Περισσότερες από 40 βουλγαρικές εκδόσεις συμμετέχουν στο φεστιβάλ «Με ένα βιβλίο στην παραλία» στο Μπουργκάς

Περισσότεροι από 40 εκδοτικοί οίκοι και πάνω από 30 συναντήσεις με συγγραφείς θα πραγματοποιηθούν κατά τη διάρκεια του φεστιβάλ «Με ένα βιβλίο στην παραλία» 2025, το οποίο διεξάγεται στο Μπουργκάς από τις 13 έως τις 17 Αυγούστου, στα μονοπάτια μπροστά..

δημοσίευση: 8/13/25 11:55 AM

Έκθεση στο Σοζόπολ παρουσιάζει ευρήματα από αρχαίες πόλεις γύρω από τη Μαύρη Θάλασσα

Στο Αρχαιολογικό Μουσείο του Σοζόπολ εγκαινιάστηκε πρόσφατα η τρίγλωσση έκθεση με τίτλο «Αιγυπτιακές λατρείες στη Μαύρη Θάλασσα» , σύμφωνα με το Ράδιο Μπουργκάς της ΒΕΡ. Η έκθεση, η οποία μπορεί να ιδωθεί μέχρι τα τέλη Οκτωβρίου, αποτελεί..

δημοσίευση: 8/10/25 6:00 AM

Έκθεση 20 καλλιτεχνών από τη Βόρεια Μακεδονία φιλοξενείται στη Σόφια

Χθες το βράδι στην γκαλερί του Πολιτιστικού Πληροφοριακού Κέντρου της Βόρειας Μακεδονίας στη Σόφια, εγκαινιάστηκε η έκθεση με τίτλο «Χώροι αλληλενέργειας». Η έκθεση της Εθνικής Πινακοθήκης της Βόρειας Μακεδονίας φέρει τον υπότιτλο «Χαρτογραφία του..

δημοσίευση: 8/9/25 6:10 AM

ΠΡΟΓΝΩΣΗ ΚΑΙΡΟΥ
Επιλέξτε πόλη Σόφια
Αίθριος
ελαχ. 18 | μεγ. 37
Αίθριος
ελαχ. 21 | μεγ. 28
Αίθριος
ελαχ. 20 | μεγ. 28
Αίθριος
ελαχ. 15 | μεγ. 35
Αίθριος
ελαχ. 18 | μεγ. 33
Αίθριος
ελαχ. 20 | μεγ. 35
Αίθριος
ελαχ. 18 | μεγ. 34
Αίθριος
ελαχ. 11 | μεγ. 31
Αίθριος
ελαχ. 19 | μεγ. 32
Αίθριος
ελαχ. 17 | μεγ. 36
Αίθριος
ελαχ. 18 | μεγ. 34
Αίθριος
ελαχ. 18 | μεγ. 34
Αίθριος
ελαχ. 17 | μεγ. 36
Αίθριος
ελαχ. 16 | μεγ. 32
Αίθριος
ελαχ. 21 | μεγ. 34
Αίθριος
ελαχ. 18 | μεγ. 37
Αίθριος
ελαχ. 18 | μεγ. 32
Αίθριος
ελαχ. 21 | μεγ. 33
Αίθριος
ελαχ. 19 | μεγ. 32
Αίθριος
ελαχ. 18 | μεγ. 33
Αίθριος
ελαχ. 13 | μεγ. 30
Αίθριος
ελαχ. 20 | μεγ. 33
Αίθριος
ελαχ. 20 | μεγ. 36
Αίθριος
ελαχ. 16 | μεγ. 31
Αίθριος
ελαχ. 19 | μεγ. 33
Αίθριος
ελαχ. 16 | μεγ. 30
Αίθριος
ελαχ. 17 | μεγ. 32
Η ΒΟΥΛΓΑΡΙΑ ΣΕ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ
Ποιος παγκοσμίως γνωστός βούλγαρος ζωγράφος ζωγράφισε κάρτες QSL για το Ράδιο Βουλγαρία;
Γιάσεν Γκιουζέλεφ
Τεοντόρ Ούσεφ
Χρίστο Γιαβάσεφ – Κρίστο
Ηλία Πεϊκόφ
Λίκα Γιάνκο

Български English Русский Deutsch Српски Français Ελληνικά Español Shqip Türkçe Română
ΤΑ ΠΙΟ ΔΗΜΟΦΙΛΗ

Περισσότερες από 40 βουλγαρικές εκδόσεις συμμετέχουν στο φεστιβάλ «Με ένα βιβλίο στην παραλία» στο Μπουργκάς

Περισσότεροι από 40 εκδοτικοί οίκοι και πάνω από 30 συναντήσεις με συγγραφείς θα πραγματοποιηθούν κατά τη διάρκεια του φεστιβάλ «Με ένα βιβλίο στην..

δημοσίευση: 8/13/25 11:55 AM

greek@bnr.bg

+359 2 9336 630

Общи условия за използване на сайта | Политика за поверителност | Политика за "бисквитки"