Ποια είναι τα πρώτα σε πωλήσεις βιβλία για το 2011 στη Βουλγαρία;

δημοσίευση: 2/24/12 12:53 PM

Φωτογραφία: BGNES

Η ανάγνωση είναι και πάλι της μόδας παρά τις διαπιστώσεις, ότι τα τελευταία χρόνια ο Βούλγαρος δεν ενδιαφέρεται πλέον για την λογοτεχνία. Η ανάγνωση είναι πολύ σημαντική για την ανάπτυξή μας σαν προσωπικότητες, θα έλεγε κάθε παιδαγωγός. Βοηθά την συναισθηματική και την διανοητική μας ωρίμανση, αναπτύσσει την φαντασία, προωθεί την φιλομάθεια, δημιουργεί ενδιαφέροντα.

Δυστυχώς, η ανάγνωση δεν ανταποκρίνεται πλήρως στην αγορά βιβλίων, εξηγεί ο Κωνσταντίν Γιορντανώφ, εμπορικός μάνατζερ ενός από τους μεγαλύτερους εκδοτικούς οίκους Ciela. Τα συμπεράσματα ο ίδιος κάνει με βάση την παραδοσιακή ετήσια κατάταξη της αλυσίδας βιβλιοπωλείων του εκδοτικού οίκου, στα οποία πωλούνται και βιβλία όλων των υπόλοιπων εκδοτικών.

Ποιο το πρώτο συμπέρασμα, που μπορούμε να βγάλουμε από τα 50 καλύτερα πωλούμενα βιβλία στη Βουλγαρία για το 2011;

"Το πρώτο πράγμα που βλέπει κανείς εν όψει της ετήσιας κατάταξης είναι, ότι οι αναγνώστες αναζητούν ψυχολογική λογοτεχνία, βιβλία για την αυτογνωσία", αναφέρει ο Κωνσταντίν Γιορντανώφ. "Αυτό το γεγονός συνηγορεί για την κρίση της προσωπικότητας, που βιώνει αυτή τη στιγμή ο Βούλγαρος. Λες και αρχίζουμε να επικοινωνούμε λιγότερο, και όλο και περισσότερα να αμερικανοποιούμαστε, δηλαδή να αναζητάμε ψυχαναλυτές, ανθρώπους, με τους οποίους να επικοινωνούμε. Βλέπουμε και άλλο ένα ενδιαφέρον φαινόμενο – υπάρχει όλο και μεγαλύτερο ενδιαφέρον για τις διδασκαλίες του παρελθόντος, π.χ. για τον σουφισμό στο βιβλίο της Ελίφ Σαφάκ "Έρωτας" (στη φωτογραφία αριστερά).

Λοιπόν, στις πρώτες θέσεις στην κατάταξη των καλύτερα πωλούμενων βιβλίων της χρονιάς είναι "Τρία ζητήματα" και "Ας σου διηγηθώ" του συγγραφέα Χόρχε Μπουκάϊ.

Ο Κωνσταντίν Γιρντανόφ διευκρινίζει, ότι στην κατάταξη των 50 βιβλίων ουσιαστικά μπαίνουν όλα τα βιβλία του Μπουκάϊ, που μεταφράστηκαν στην βουλγαρική γλώσσα μέχρι στιγμής. Ενώ στην τρίτη θέση είναι το προαναφερόμενο βιβλίο της Ελίφ Σαφάκ.

Τα βουλγαρικά βιβλία στην δεκάδα είναι μόνο δύο. Την τέταρτη θέση κατέχει η χιουμοριστική βιογραφία του πρωθυπουργού Μπόϊκο Μπορίσοφ, ενώ στην πέμπτη – το αυτοβιογραφικό βιβλίο της μεγάλης ποπ τραγουδίστριας, Λίλι Ιβανόβα.

Φωτογραφία: BGNES

"Είμαι αισιόδοξος και μια από τις αιτίες είναι, ότι πολλοί νέοι και πάλι άρχισαν να διαβάζουν", λέει ο Κωνσταντίν Γιορντανόφ. "Δυστυχώς, ένα είναι η ανάγνωση και άλλο – η αγορά βιβλίων. Ο Βούλγαρος αγοράζει 6-7 φορές λιγότερα βιβλία από τον μέσο Ευρωπαϊο. Δηλαδή, εάν ένας Ευρωπαίος αγοράζει 6-7 βιβλία, ένας Βούλγαρος αγοράζει μόνο 1".

Όπως ισχύει για τις υπόλοιπες επιχειρήσεις, η αγορά βιβλίων συγκεντρώνεται στην πρωτεύουσα, όπου γίνεται το 50% από τον τζίρο. Ποίος είναι ο βασικός παράγοντας, που συμβάλει στο να πωλείται καλά ένα βιβλίο;

"Αυτό είναι το ζήτημα των ζητημάτων. Υπάρχει ολόκληρη θάλασσα βιβλίων, που πλημμυρίζει τα βιβλιοπωλεία και εμείς είμαστε επιχειρήσεις, που δεν μπορούν να επιτρέψουν στον εαυτό τους πολλά μέσα για διαφημίσεις. Γι' αυτό πολλά πολύτιμα βιβλία δεν πωλούνται, επειδή δεν διαφημίζονται καλά. Ισχύει και το αντίθετο – όχι πολύ καλά βιβλία πωλούνται με μεγάλη επιτυχία".

Ο Κωνσταντίν Γιορντανόφ κάνει και μια άλλη σημαντική διευκρίνιση για την ανάπτυξη της έκδοσης και της πώλησης βιβλίων στη Βουλγαρία: "Οι επιχειρήσεις μας συνδέονται στενά με τα όσα συμβαίνουν σε παγκόσμια κλίμακα. Τα τελευταία χρόνια στην πώληση βιβλίων στη χώρα μας μπορούμε να ανακαλύψουμε δύο βασικά ρεύματα – τους σύγχρονους Βούλγαρους συγγραφείς, που είναι 10-15% της γενικής αγοράς, και τα υπόλοιπα, που είναι ξένη λογοτεχνία. Οι Βούλγαροι εκδότες τώρα είναι πολύ ευλύγιστοι και όταν εμφανιστεί κάποιο νέο βιβλίο, που έχει επιτυχία, αμέσως βγαίνει στην Βουλγαρική γλώσσα. Λοιπόν, όσον αφορά τις πωλήσεις βιβλίων, είμαστε δεσμευμένοι με τις παγκόσμιες τάσεις".

Μετάφραση: Σβέτλα Τόντοροβα

По публикацията работи: Βέσελα Κράστεβα

Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Διαδώστε

Ποια είναι τα πρώτα σε πωλήσεις βιβλία για το 2011 στη Βουλγαρία;

Περισσότερα στην κατηγορία

Μουσική, καλλιτεχνικό παζάρι και βιβλία προσελκύουν επισκέπτες σε θερινό φεστιβάλ στη Σόφια

Η γλώσσα του Ευρωπαϊκού Δικαίου είναι η βάση του παλαιότερου εξειδικευμένου μεταπτυχιακού προγράμματος στη Βουλγαρία

Διεθνές Φεστιβάλ Λογοτεχνίας στην Σόφια