Οι Aθίγγανοι στη Βουλγαρία - το παρελθόν και το παρόν τους

δημοσίευση: 3/28/12 11:26 AM

Φωτογραφία: EPA/BGNES

Δεν είναι εύκολο να μιλήσει κανείς για τους Αθίγγανους. Εάν προσπαθήσετε να περιγράψετε την ιστορία τους, σ' αυτήν δεν θα υπάρχουν ούτε ακριβείς ημερομηνίες, ούτε ονόματα εξουσιαστών. Οι Αθίγγανοι ούτε κέρδιζαν, ούτε έχαναν μάχες, επειδή ποτέ δεν συμμετείχαν σε πόλεμο. Κατά κανόνα είναι δίγλωσσοι, επειδή πάντα είναι σε επαφή με άλλους λαούς, αλλά δεν έχουν γραφή ούτε δική τους λογοτεχνία.

Στην απογραφή του πληθυσμού το 2011 στη Βουλγαρία 325.343 άτομα ή 4,9% έχουν δηλώσει ότι είναι Αθίγγανοι. Το 85% απ' αυτούς έχουν πει πως η μητρική τους γλώσσα είναι η αθιγγάνικη, το 7,5% - η βουλγαρική, το 6,7% - η τουρκική και λιγότερο από 1% - η ρουμάνικη.

Οι Αθίγγανοι δύσκολα υποβάλλονται σε στατιστική και σε περιγραφή γενικά, επειδή βασικός χαρακτηρισμός τους είναι η κίνηση. Δεν ξέρουμε πότε οι πρόγονοι των Αθίγγανων έχουν εγκαταλείψει την Ινδία, επειδή αυτό έγινε πολλές φορές. Η διείσδυσή τους στην Ευρώπη επίσης έγινε βαθμιαία και σχεδόν απαρατήρητα.

Οι γλωσσολογικές έρευνες αποδείχνουν, ότι έχουν περάσει αρκετό χρόνο στο έδαφος της Βυζαντινής Αυτοκρατορίας. Σύμφωνα με τους Βούλγαρους αθιγγανολόγους, Ελένα Μαρουσιάκοβα και Βεσελίν Ποπόφ, τον 14 το αιώνα οι Αθίγγανοι ήταν πλέον καλά γνωστοί στην βαλκανική χερσόνησο.

Φωτογραφία: EPA/BGNES

Ένα από τα κύρια χαρακτηριστικά των Αθίγγανων είναι, ότι δεν παράγουν τρόφιμα. Γι' αυτό πρέπει συνεχώς να είναι σε επαφή με άλλο πληθυσμό. Ο οικονομικός τους ρόλος είναι παρόμοιος με εκείνο των εμπόρων και των βιοτεχνών.

Η σιδηρουργία και άλλα παρόμοια επαγγέλματα, που συνδέονται με τα μέταλλα, είναι εμβληματικά για τους Αθίγγανους. Οι ειδικευμένες σ' αυτό το επάγγελμα ομάδες Αθίγγανων πιθανώς ήταν οι πρώτες, που άρχισαν να άγουν καθιστική ζωή. Παραδοσιακά δυνατοί είναι οι αθίγγανοι και στα διάφορα είδη παραστάσεων – τσίρκου, κουκλοθέατρου, χωρών και μουσικής.

Φωτογραφία: BGNES

Λόγω του τρόπου ζωής τους οι Αθίγγανοι δεν άρεσαν στις αρχές. Στην Οθωμανική Αυτοκρατορία ακόμη και οι Αθίγγανοι, που δέχτηκαν το Ισλάμ, πλήρωναν υψηλότερους φόρους από τους υπόλοιπους μουσουλμάνους. Άλλο παράδειγμα – με το επιχείρημα, ότι πρέπει να περιορισθούν οι παραβιάσεις στην διάρκεια των εκλογών στις αρχές του 19ου αιώνα στη Βουλγαρία, για ένα μικρό χρονικό διάστημα οι Αθίγγανοι στερήθηκαν από τα εκλογικά τους δικαιώματα. Αργότερα, στην διάρκεια του κομουνιστικού καθεστώτος οι Αθίγγανοι μουσουλμάνοι ήταν οι πρώτοι, που αναγκάστηκαν να αλλάξουν τα ονόματά τους.

Φωτογραφία: BGNES

Οι δημοκρατικές αλλαγές μετά το 1989 και η οικονομική κρίση, που τις συνόδευε, υπέβαλαν τους Αθίγγανους σε σοβαρές δοκιμασίες, αν και ορισμένες αθιγγάνικες ομάδες είναι πολύ επιτυχείς στο νέο οικονομικό περιβάλλον. Οι Αθίγγανοι σαν σύνολο παραμένουν η κοινότητα με το χαμηλότερο μορφωτικό επίπεδο και χαμηλότερη διάρκεια ζωής. Θίγονται σε μεγαλύτερο βαθμό από την ανεργία. Αυτό οδηγεί και σε μεγαλύτερη εγκληματικότητα.

Άλλη θλιβερή τάση στη χώρα μας είναι η αύξηση των αρνητικών διαθέσεων εναντίων των Αθίγγανων. Αυτά τα προβλήματα υπάρχουν και σε άλλες χώρες της Ευρωπαϊκής Ένωσης, κάτι, που οδήγησε στην εκπόνηση ευρωπαϊκής στρατηγικής "Δεκαετία της ένταξης των Αθίγγανων", που στη Βουλγαρία προβλέπει μέτρα κυρίως στον χώρο της εκπαίδευσης, της υγειονομικής περίθαλψης των γυναικών και της βελτίωσης των συνθηκών ζωής στις αθιγγάνικες συνοικίες.

Φωτογραφία: BGNES

Ο εκδημοκρατισμός της χώρας έδωσε μεγαλύτερες δυνατότητες πολιτιστικής εκδήλωσης των Αθίγγαννων. Βγαίνουν εφημερίδες και περιοδικά, αφιερωμένα στη ζωή των αθίγγανων. Αυτή η τάση παρατηρείται σε μεγαλύτερο βαθμό στον χώρο της μουσικής.

Σύμφωνα με τον μουσικολόγο καθηγητή Μανόλ Τόντοροφ οι Αθίγγανοι έχουν συμβάλει πολύ στην διατήρηση του μουσικού φολκλόρ, αλλά οι ίδιοι εκδηλώνονται και στον χώρο της τζάζ και της ποπ. Στο φετινό διαγωνισμό της Eurovision η Βουλγαρία θα εκπροσωπηθεί από την αθιγγανίδα τραγουδίστρια Σοφί Μαρίνοβα.

Μετάφραση: Σβέτλα Τόντοροβα

По публикацията работи: Μποζιντάρ Αλέξιεφ

Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Διαδώστε

Οι Aθίγγανοι στη Βουλγαρία - το παρελθόν και το παρόν τους

Περισσότερα στην κατηγορία

Το Τεχνικό Πανεπιστήμιο στην Σόφια με εκπαίδευση σε 4 γλώσσες

Στον μαγικό κόσμο των παιδιών στο βουλγαρικό σχολείο στο Παρίσι

Φέτος κλείνουν 152 χρόνια από τον απαγχονισμό του επαναστάτη Βασίλ Λέβσκι