"Στη Βουλγαρία νιώθω πολύ ευτυχισμένη και ήσυχη", λέει η Τσαν Γιαν από τη Βουλγαρική Σύνταξη της Κινέζικης Ραδιοφωνίας για το εξωτερικό

δημοσίευση: 7/17/12 11:49 AM

Φωτογραφία: Архив

Πώς φαίνεται η Βουλγαρία στα μάτια των Κινέζων, γιατί και με ποιον τρόπο η εκμάθηση βουλγαρικής γλώσσας αλλάζει τη ζωή μιας Κινέζας κοπέλας - τις απαντήσεις θα μάθετε από την Τσαν Γιάν, η οποία από το 2006 εργάζεται στη Βουλγαρική Σύνταξη της Κινέζικης Ραδιοφωνίας για το εξωτερικό.

Τρεις μήνες τώρα η Τσαν Γιαν είναι στη Βουλγαρία για να γνωρίσει καλύτερα τη χώρα μας, να έλθει σε άμεση επαφή με τη ζωντανή βουλγαρική γλώσσα και να μάθει περισσότερα για τον πολιτισμό και τον τρόπο ζωής μας.

Με μία από τις υποψήφιες κοπέλες για τον τίτλο "Βασίλισσα των ρόδων" στο Καζανλάκ

Στη Βουλγαρία η ίδια συστήνεται με το ποιητικό βουλγαρικό όνομα - Λόρα. Της το έδωσαν οι καθηγητές στο Τμήμα Βουλγαρικής Γλώσσας του Πανεπιστημίου του Πεκίνου, όπου η Τσαν Γιαν τελείωσε βουλγαρική φιλολογία.

Την επιλογή της να προσανατολιστεί στην εκμάθηση βουλγαρικών, η κοπέλα εξηγεί με την τύχη: "Το Πανεπιστήμιο Ξένων Γλωσσών του Πεκίνου επιλέγει φοιτητές απ’ όλη τη χώρα κάθε χρόνο για διάφορες γλώσσες. Το έτος που έπρεπε να δώσω εισαγωγικές εξετάσεις προσέφεραν σπουδές βουλγαρικής και αραβικής γλώσσας. Για την εκμάθηση αραβικών προτιμούσαν αγόρια, γι' αυτό έπρεπε να μαθαίνω τα βουλγαρικά", εξηγεί η Λόρα, αλλά δε λυπάται γιατί η επιλογή αυτή αλλάζει πολύ τη ζωή της.

"Η Βουλγαρία για τους Κινέζους είναι μια μακρινή χώρα, πολύ διαφορετική και άγνωστη ως τρόπο ζωής και σκέψης - λέει η ίδια. - Οι Κινέζοι και οι Βούλγαροι διαφέρουν πολύ, γι’ αυτό αρχικά μας ήταν δύσκολο να μάθουμε το κυριλλικό αλφάβητο, να γνωρίσουμε τις βουλγαρικές παραδόσεις, φαγητά, τραγούδια, πολιτισμό. Επίσης, κατά τη γνώμη μου, υπάρχει μεγάλη διαφορά στη στάση απέναντι στη ζωή των ανθρώπων από τις δύο χώρες. Είμαι εδώ στη Βουλγαρία εδώ και 3 μήνες και νιώθω πολύ ευτυχισμένη και ήσυχη".

Στη Κινέζικη Ραδιοφωνία παρουσιάζει εκπομπές για την κινέζικη ποπ και παραδοσιακή μουσική, και οικονομικές εκπομπές και μετά το τέλος της ειδίκευσής της στη Βουλγαρική Εθνική Ραδιοφωνία, θα είναι υπεύθυνη για τις επαφές με τους ακροατές. Γι’ αυτό κατά τη διάρκεια της διαμονής της στη χώρα μας η Λόρα πραγματοποιεί προσωπικές επαφές με τους φίλους της Κινέζικης Ραδιοφωνίας, ενωμένοι σε μερικές λέσχες σ’ όλη τη χώρα.

Η νεότερη λέσχη άνοιξε πύλες στην πόλη Πλίσκα - παλιά βουλγαρική πρωτεύουσα, και πιο δραστήριοι είναι τα μέλη της Λέσχης ακροατών της Βουλγαρικής Σύνταξης της Κινέζικης Ραδιοφωνίας στην πόλη Κάσπιτσαν. Η Βουλγαρική Σύνταξη της Κινέζικης Ραδιοφωνίας λειτουργεί από πάνω από τρεις δεκαετίες και μεταδίδει σε βραχέα και μεσαία κύματα εκπομπές για όλους τους τομείς της ζωής στην Κίνα.

Στην πόλη Κοπρίβστιτσα

Γιατί οι Βούλγαροι ακροατές αποτελούν ενδιαφέρον για την Εθνική Ραδιοφωνία της Κίνας;
"Όπως ξέρετε μεταξύ της Κίνας και της Βουλγαρίας υπάρχει παραδοσιακή φιλία από πολλά χρόνια. Ο λαός της Κίνας είναι πολύ φιλόξενος και θέλει να παρουσιαστεί μπροστά στους λαούς του κόσμου. Γι’ αυτό η Κινέζικη Ραδιοφωνία για το εξωτερικό τώρα αρχίζει εκπομπές σε 60 διαφορετικές γλώσσες, για να προβάλει τη χώρα μας σ’ όλο τον κόσμο".

Αυτό, για το οποίο η Βουλγαρία κατόρθωσε να γοητεύσει την Τσαν Γιαν, είναι οι γιορτές, που είναι τόσο πολλές στην καθημερινότητά μας.
"Θεωρώ ότι πολλά πράγματα από τη Βουλγαρία θα μείνουν στις αναμνήσεις μου", συμμερίζεται η ίδια. "Για παράδειγμα, το αγαπημένο μου φαγητό - η τυρόπιτα, επίσης και οι Βούλγαροι, που είναι πολύ φιλόξενοι, καλοί και βοηθούν τους άλλους. Δε θα ξεχάσω και τη βουλγαρική φύση, η οποία είναι θαυμάσια", προσθέτει η 29χρονη Τσαν Γιάν.

Mετάφραση: Ντενίτσα Σοκόλοβα

По публикацията работи: Ελένα Καρκαλάνοβα

Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Διαδώστε

"Στη Βουλγαρία νιώθω πολύ ευτυχισμένη και ήσυχη", λέει η Τσαν Γιαν από τη Βουλγαρική Σύνταξη της Κινέζικης Ραδιοφωνίας για το εξωτερικό

Περισσότερα στην κατηγορία

Ρούμεν Ράντεφ: Εθνεγέρτης μπορεί να είναι ο καθένας που υπηρετεί ταπεινά τον λαό του

Το υπουργείο Πολιτισμού βράβευσε σύγχρονους εθνεγέρτες

Σε τι οφείλεται ο θαυμασμός μας προς τους εθνεγέρτες

Το WWF Βουλγαρίας εφιστά την προσοχή στην προστασία των αρκούδων