Το καυτό βουλγαρικό καλοκαίρι του 2013

δημοσίευση: 7/19/13 11:11 AM

Από τις πορείες διαμαρτυρίας κατά της κυβέρνησης

Φωτογραφία: Μπορίς Ντιμιτρόφ

Εδώ και πάνω από έναν μήνα συνεχίζονται οι διαδηλώσεις διαμαρτυρίας στην Βουλγαρία εναντίων της ολιγαρχίας. Οι Βούλγαροι διαμαρτύρονται εναντίων της πολιτικής ελίτ, που κατά την δύσκολη βουλγαρική μετάβαση προς ομαλή δημοκρατική κοινωνία έκανε παν το δυνατό, για να μην συμβεί αυτή η μετάβαση γρήγορα. Διαμαρτύρονται και εναντίων όλων εκείνων, που ανάγκασαν ενάμισι εκατομμύριο κυρίως καλά εκπαιδευμένους Βούλγαρους να εγκαταλείψουν την χώρα μας.

"Θέλουμε να ζήσουμε στη Βουλγαρία και θέλουμε τα παιδιά μας να μείνουν εδώ", λένε οι διαμαρτυρόμενοι. Στα πολιτικά κόμματα της νυν κυβέρνησης οι διαδηλωτές βλέπουν εκείνους, που εξόντωσαν τις ελπίδες των Βούλγαρων για πολιτισμένη μετάβαση, γι' αυτό θέλουν αλλαγή του πολιτικού μοντέλου, παραίτηση της κυβέρνησης και νέες εκλογές.

Η κυβέρνηση του πρωθυπουργού Πλάμεν Ορεσάρσκι δεν φαίνεται να σκοπεύει να συμμορφωθεί με τα αιτήματα των διαμαρτυρόμενων και συνεχίζει την πολιτική της ακατάλληλων διορισμών. Και αυτό επιβαρύνει ακόμη περισσότερο την κατάσταση.

Οι υποστηρικτές της κυβέρνησης από πλευράς τους, που κάνουν δικό τους συλλαλητήριο κάθε βράδυ μπροστά στο Εθνικό Μέγαρο Πολιτισμού, λένε "Δώστε δυνατότητα στην κυβέρνηση να δουλέψει μερικούς μήνες, να αποδείξει τι μπορεί να κάνει". Οι πολίτες αυτοί πιθανώς εννοούν τις κοινωνικές πρωτοβουλίες της κυβέρνησης - αύξηση των επιδομάτων μητρότητας, υποσχέσεις για την αύξηση των συντάξεων, διεύρυνση του κύκλου ατόμων, που έχουν το δικαίωμα κοινωνικής υποβοήθησης και άλλα.

"Θέλουμε να κυβερνούν άτομα με έξυπνες αντιλήψεις για τα πράγματα", επιμένουν οι διαμαρτυρόμενοι στο Υπουργικό Συμβούλιο και συνεχίζουν να υψώνουν συνθήματα "Παραίτηση" και "Μαφία".

Ναι, ίσως χρειαζόμαστε νέες εκλογές, αλλά πότε; Εάν γίνουν τους επόμενους μήνες, δεν υπάρχουν εγγυήσεις για το ότι η κατάσταση δεν θα επαναληφθεί. Οι διαδηλώσεις διαμαρτυρίας θα συνεχισθούν, αλλά δεν μπορούν να είναι ατέλειωτες. Ίσως η καλή εναλλακτική λύση είναι η προσέγγιση των αδιάλλακτων θέσεων των διαμαρτυρόμενων και της εξουσίας για ενδεχόμενες εκλογές τον επόμενο χρόνο. Οι εκλογές στην βάση νέου εκλογικού κώδικα πιθανώς είναι η καλύτερη διέξοδος.

Αυτό το καυτό καλοκαίρι μας συνέβηκε και κάτι άλλο. Η μεγάλη τραγωδία στο ορυχείο "Οράνοβο" και η άγνωστη τύχη των σκεπασμένων ανθρακωρύχων προκάλεσαν την ευαισθησία όλης της κοινωνίας και αποτέλεσαν αφορμή για πολλούς προβληματισμούς. Ο μόνος, που λες και δεν ενδιαφέρεται για τις εξελίξεις, είναι ο ιδιοκτήτης του ορυχείου.

Μετάφραση: Σβέτλα Τόντοροβα

По публикацията работи: Μίλκα Ντιμιτρόβα

Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Διαδώστε

Το καυτό βουλγαρικό καλοκαίρι του 2013

Περισσότερα στην κατηγορία

Το Πανεπιστήμιο της Σόφιας και το Τεχνικό Πανεπιστήμιο σε έγκριτη παγκόσμια κατάταξη

Σόφια: Παρουσιάζεται ο συλλογικός τόμος «Νέες ξένες βουλγαρικές σπουδές»

Η Βουλγαρία συμμετέχει στην Ευρωπαϊκή Συνάντηση για την Ψηφιακή Κυριαρχία