Ποιός είναι ο Άη Βασίλης; Ο γέρος με τα άσπρα γένια και τον κόκκινο μανδύα που είναι πάντα γελαστός; Όχι δα – αυτό είναι το παραμύθι μας, το παραμύθι για τον καλό γέροντα που φέρνει δώρα – παιχνίδια, ελπίδες και όνειρα! Εσείς πιστεύετε στον Άγιο Βασίλη; Αν ναι, δεν είστε οι μόνοι! Πολλοί είναι αυτοί που σήμερα παρά τους δορυφόρους, το σκάιπ, και τα ταμπλέτ περιμένουν τα δώρα του, όπως περιμένουν την ζεστασιά και την αφθονία των γιορτών. Η Βουλγαρική Ραδιοφωνία αποφάσισε να μάθει ποια πράγματα θέλουν οι άνθρωποι να τους φέρει ο Άγιος Βασίλης.

"Για μένα", λέει μια 18χρονη νεαρή, "είναι αρκετό να μαζευτούμε όλη η οικογένεια, δεν χρειάζομαι δώρα, τα Χριστούγεννα είναι η αγαπημένη μου γιορτή – πιο πολύ κι απ’ τα γενέθλιά μου!"

"Αυτό που με αγγίζει είναι η γιορτή και η παράδοση, η οικογένεια συγκεντρώνεται και όλοι κάθονται στο τραπέζι", λέει η Ελένα. "Όλα είναι νόστιμα ανήμερα των Χριστουγέννων ακόμα και τα φαγητά που συνήθως δεν τρώω – δεν ξέρω πώς γίνεται αυτό".

Η 25χρονη Βικτώρια ζητά υγεία και ευτυχία. Απαντά επίσης ότι η ίδια είναι ο Άγιος Βασίλης και ξέρει πως οι απολαβές μας είναι αποτέλεσμα των πράξεών μας αλλά πάραυτα μοιράζεται πως θα ήθελε να μπορούσε να κουλουριαστεί στην αγκαλιά του ασπρομάλλη γέροντα, να αισθανθεί σίγουρη και ήρεμη όπως στα παιδικά της χρόνια.

"Μου λείπει το παραμύθι", λέει εκείνη. "Πλέον τα πάντα είναι PR, όλα λάμπουν μα είναι ψεύτικα. Η καλύτερή μου είναι να μαζευτώ στο σπίτι, η γιαγιά να μου φτιάξει φασολάδα και να μαζευτούμε γύρω από το τραπέζι. Όταν η οικογένεια είναι μαζί, τίποτε άλλο δεν έχει σημασία".

Η Λάλκα, 26 χρονών και ο Στανιμίρ, 22, αρχίζουν να συζητάνε. Για την Λάλκα ο Άγιος Βασίλης είναι η μαμά και ο μπαμπάς ή ο σύντροφός μας, ενώ ο Στανιμίρ εύχεται ο Άη Βασίλης να του φέρει μια 20χρονη Χιονάτη, αν είναι κι όμορφη τί άλλο χρειάζεται κανείς; Ένας νεαρός πατέρας με την κόρη του που είναι τριών ετών μας λέει πως αν υπήρχε Άγιος Βασίλης ίσως ο κόσμος μας να ήταν λίγο καλύτερος.

Στο κέντρο της πόλης, σε ένα από τα mall, ο Τσάρλι και το εργοστάσιο σοκολάτας, ίδιο κι απαράλλαχτο μ’ αυτό της ταινίας, μοιράζουν καραμέλες στα παιδιά. "Θέλω ο Άη Βασίλης να φέρει υγεία στην οικογένειά μου, δυνατότητες για εργασία, διάθεση και μαγεία, γιατί ότι κάνουμε πρέπει να το κάνουμε με πολλή αγάπη και ενθουσιασμό!", λέει ο Βλαντιμίρ Χρηστόσκι, 30 ετών Ο ίδιος έχει λάβει το καλύτερο δώρο – μόλις έγινε μπαμπάς.

Ο νεαρός που υποδύεται τον Τσάρλι μοιράζεται κι αυτός τις σκέψεις του μαζί μας: "Έχουμε ανάγκη από παραμύθι.... Από ένα καλύτερο παραμύθι με ωραίο τέλος. Από το 1989 κινούμαστε προς το παραμύθι...Οι γονείς μας έλεγαν: "Για σένα τα πράγματα θα φτιάξουν»...τώρα θα επαναλαμβάνουμε το ίδιο στα παιδιά μας".

Στο mall βρίσκουμε και τον ίδιο τον Άγιο Βασίλη, ο οποίος κάθεται σε θρόνο, περιτρυγιρισμένος από πολύχρωμα κουτιά. "Ποιός είσαστε εσείς στην πραγματικότητα;" - τον ρωτάμε. "Εγώ είμαι ο άνθρωπος που χαρίζει δώρα και χαμόγελα"!
Και τι θα χαρίσει ο Άγιος Βασίλης στον Άγιο Βασίλη;
"Το πιο σημαντικό δώρο είναι το γέλιο των παιδιών. Η ευτυχία των άλλων μας κάνει ευτυχισμένους κι εμάς".

"Εύχομαι στους Βούλγαρους να ενωθούμε, γιατί η δύναμη είναι εν τη ενώσει, όπως γράφει και στο κτίριο της Βουλής, αλλά δεν θέλω να πολιτικοποιήσω την συζήτηση", λέει ο Άγιος Βασίλης και γίνεται ξανά... αληθινός! "Εύχομαι να είμαστε υγιείς και χαμογελαστοί και η φλόγα της ελπίδας για μια καλύτερη ζωή να μη σβήσει ποτέ!"

Μετάφραση: Αγάπη Ασπρίδου