Στις 20 Μαρτίου στο Ινστιτούτο Εθνολογίας και Φολκλόρ με Εθνογραφικό μουσείο της Βουλγαρικής Ακαδημίας Επιστημών εγκαινιάστηκε έκθεση για την ζωή των Βούλγαρων στην Ουκρανία. Η έκθεση αποτελεί μέρος του βουλγαρο-ουκρανικού σχεδίου "Δημιουργία της ταυτότητας στα συμφραζόμενα της πανευρωπαϊκής κινητικότητας – οι Βούλγαροι στην Ουκρανία και οι Ουκρανοί στη Βουλγαρία". Ένας τομέας έρευνας αυτού του σχεδίου είναι η ζωή των συμπατριωτών μας, που μετανάστευσαν στην Ουκρανία τους τελευταίους δύο αιώνες.

"Ουσιαστικά ένας από τους στόχους, που θέτει αυτό το σχέδιο, είναι η μελέτη της ταυτότητας στην σύγχρονη εποχή, ποιες διαδικασίες συντελούνται στις βουλγαρικές κοινότητες στην Ουκρανία", λέει ο υφηγητής Χρήστοφ από το Ινστιτούτο. "Τα εκθέματα, που παρουσιάζουμε, είναι από δύο εκθέσεις. Ορισμένες φωτογραφίες έκαναν μέλη της Βουλγαρικής νεανικής λέσχης "Ακτίβ" από τον Οδησσό, που παρουσιάζουν την ζωή των Βούλγαρων της Βεσαραβίας. Άλλες φωτογραφίες είναι έργο των συναδέλφων μας από το Κέντρο βουλγαρολογίας του Παιδαγωγικού Πανεπιστημίου του Μελιτόπολ, Ουκρανίας και παρουσιάζουν την ζωή των Βούλγαρων της Ταυρίας. Εκθέτουμε και φωτογραφίες από την ζωή των Βούλγαρων της Κριμαίας, που εκτοπίστηκαν από τον Στάλιν στην διάρκεια του Β' Παγκοσμίου Πολέμου".

Η έκθεση στο Εθνογραφικό μουσείο αποτελείται από αυθεντικές παλιές φωτογραφίες Βούλγαρων στην Βεσσαραβία, την Ταυρία και την Κριμαία και παρουσιάζει την πραγματικότητα όλου του 20 αιώνα. "Κάθε φωτογραφία αποτελεί ένα σύντομο διήγημα για κάποια προσωπικότητα ή συγκεκριμένο σημείο της ζωής των συμπατριωτών μας", αναφέρει ο υφηγητής Χρήστοφ. "Το σημαντικότερο είναι, ότι αυτά τα απεικονίσματα αποδείχνουν την διατήρηση της βουλγαρικής ταυτότητας. Σ' αυτά βλέπει κανείς καθαρά βουλγαρικά στοιχεία. Οι συμπατριώτες μας εκεί στην διάρκεια 200^ων ετών είναι γνωστοί με την εξαιρετική τους εργατικότητα, με την δραστηριότητα και την επιχειρηματικότητά τους. Οι ίδιοι κατορθώνουν να διατηρήσουν την βουλγαρική τους διάλεκτο και χαρακτηριστικά του πολιτισμού τους".

Η φωτογραφική έκθεση παρουσιάστηκε στα μέσα Ιανουαρίου στο Σλίβεν, ενώ στις αρχές Μαρτίου και στη Βάρνα. Στην Σόφια θα μείνει μέχρι τις 4 Απριλίου ενώ μετά θα επισκεφθεί και μερικές άλλες πόλεις της Βουλγαρίας.

Μετάφραση: Σβέτλα Τόντοροβα