Πέντε χρόνια μετά την τελευταία της επίσκεψη στη χώρα μας και μετά από εξαιρετικά επιτυχημένες εμφανίσεις στην Ιαπωνία και στο Φολί Μπερζέρ του Παρισιού, μια από τις εμβληματικές φωνές της Γαλλίας, με βουλγάρικες ρίζες και βουλγάρικη ψυχή, είναι ξανά στην πατρίδα της, για μια συνάντηση με το βουλγάρικο κοινό, στην αίθουσα 1 του Εθνικού Μέγαρου Πολιτισμού, στις 24 Απριλίου.

Η Σιλβί Βαρτάν δέχτηκε την πρόσκληση την Εθνικής Ραδιοφωνίας και έδωσε μια συνέντευξη Τύπου στην οποία απηύθυνε χαιρετισμό προς τους δημοσιογράφους στα βουλγάρικα.

"Καλή σας μέρα συνάδελφοι! Πάντα συγκινούμαι και είμαι πολύ ευτυχισμένη, όταν επιστρέφω στη Βουλγαρία. Φανταστείτε να είστε στη θέση ενός 7χρονου παιδιού που αναγκάζεται να εγκαταλείψει την πατρίδα του, αποχωρίζεται τους συγγενείς του που αγαπά και το αγαπούν, ίσως για να μην τους ξαναδεί ποτέ. Στα 7 μου χρόνια η καρδιά μου ράγισε και το ένα της μισό έμεινε στη Βουλγαρία".

"Για πρώτη φορά επέστρεψα στη Βουλγαρία μετά την πτώση του Τείχους του Βερολίνου για να ξαναδώ τα μέρη στα οποία έζητα τα παιδικά μου χρόνια και για να τραγουδήσω. Αυτό ήταν ένα βίωμα που δεν θα ξεχάσω ποτέ. Μπροστά μου είδα μια αφαιμακτισμένη χώρα. Η λύπη μου ήταν βαθιά και μαζί με τον μεγαλύτερο αδερφό μου Έντι αποφασίσαμε να ιδρύσουμε μια οργάνωση για να βοηθήσουμε τα άπορα παιδιά. Έτσι το 1991 αρχίζει τη δράση του το ίδρυμα "Σιλβί Βαρτάν για την Βουλγαρία", το οποίο δεν είναι σε θέση να λύσει όλα τα προβλήματα, αλλά θέλει να συμβάλει στην εξασφάλιση ενός καλύτερου μέλλοντος για τη χώρα".

Στις 24 Απριλίου η Σιλβί Βαρτάν έδωσε για τρίτη φορά συναυλία στη Βουλγαρία και παρουσίασε στο βουλγάρικο κοινό το τεσσαρακοστό της άλμπουμ με τον τίτλο "Η Σιλβί στο Νάσβιλ" με το οποίο είναι ξανά στην κορυφή της κατάταξης.

"Η μουσική είναι πολύ ρυθμική σε στυλ κάντρι ροκ", λέει η τραγουδίστρια για την τελευταία της δουλειά. "Το αγαπημένο μου κομμάτι από αυτό το άλμπουμ λέγεται "Η ξένη" (“Etrangere”) και το αισθάνομαι πολύ δικό μου γιατί μιλάει για ξεριζωμό και για επιστροφή, χρόνια αργότερα σε ένα αλλαγμένο μέρος".

Οι θαυμαστές της Σιλβί Βαρτάν θα έχουν την ευκαιρία να την γνωρίσουν ακόμα καλύτερα χάρη στο καινούριο της βιβλίο "Κατά λέξη".

"Αποφάσισα το βιβλίο μου να έχει την μορφή ευρετηρίου γιατί έτσι στοιχειοθετώ καλύτερα τις αναμνήσεις μου", λέει η ίδια. "Η πρώτη μου αυτοβιογραφία είχε πολλές λεπτομέρειες, βάρυνε και ήταν δύσκολη για διάβασμα ενώ η νέα της μορφή είναι πολύ διασκεδαστική".

Μετάφραση: Αγάπη Ασπρίδου