Την Παρασκευή το βράδυ μετά από κουραστικές και διαρκείς διαμάχες, σκάνδαλα και συζητήσεις, τα επιχειρήματα στα οποία ήταν του χώρου των θεμελιωδών ανθρώπινων αξιών όπως τα δικαιώματα, οι ελευθερίες και η δημοκρατία, η περικυκλωμένη από εκατοντάδες διαμαρτυρόμενους Βουλή, ενέκρινε οριστικά τον προϋπολογισμό της δημόσιας κοινωνικής ασφάλισης για το 2015 και την εξαιρετικά αμφισβητούμενη συνταξιοδοτική μεταρρύθμιση. Αυτό συνέβη αφού οι μεταρρυθμιστές του κυβερνώντος κεντροδεξιού κόμματος GERB αναγκάστηκαν να συμφωνήσουν η μόλις εγκριθείσα μεταρρύθμιση σύντομα να αναθεωρηθεί και πάλι. Και αφού έλαβαν την υποστήριξη του αντιπολιτευόμενου Κινήματος Δικαιωμάτων και Ελευθεριών. Η αντίσταση κατά των εκπονηθεισών στα γρήγορα και εγκριθεισών μόνο από τα συνδικάτα τροποποιήσεων στο συνταξιοδοτικό μοντέλο ήταν εξαιρετικά ισχυρή καθ’ όλη τη διάρκεια της εβδομάδας. Ο υπουργός Εργασίας και Κοινωνικής Πολιτικής, οι επιχειρηματικές οργανώσεις, οι πολιτικοί εταίροι του κυβερνώντος συνασπισμού και ο ίδιος ο Πρόεδρος της Δημοκρατίας Ρόσεν Πλέβνελιεφ δεν έκρυψαν ότι θεωρούν τα μέτρα απερίσκεπτα, βιαστικά, με ασαφείς επιπτώσεις και γενικά απαράδεκτα. Στην ουσία, τις πιο δριμείες αντιδράσεις προκάλεσε η ιδέα να δοθεί το εφάπαξ δικαίωμα στους ασφαλισμένους να επιλέξουν να πληρώνουν τις κοινωνικές ασφαλίσεις τους για δεύτερη υποχρεωτική σύνταξη σε ένα από τα 10 ιδιωτικά συνταξιοδοτικά ταμεία ή στο κρατικό Ίδρυμα Κοινωνικών Ασφαλίσεων. Οι οπαδοί των μεταρρυθμίσεων προσπάθησαν να αποδείξουν ότι να δοθεί το δικαίωμα ελεύθερης επιλογής είναι η πιο δημοκρατική απόφαση και δείχνει σεβασμό για τα δικαιώματα του ανθρώπου. Οι αντίπαλοί τους δήλωσαν ότι πρόκειται για κρυφή μορφή εθνικοποίησης της συμπληρωματικής κοινωνικής ασφάλισης. Στην ουσία, πρόκειται για 4 δισεκατομμύρια ευρώ, που έχουν κατατεθεί από 3,3 εκατομμύρια ασφαλισμένους στα ιδιωτικά ταμεία και το ζήτημα είναι ποιος θα τα πάρει. Προς το παρόν φαίνεται ότι οι κυβερνώντες κέρδισαν τη μάχη, αλλά όχι τον πόλεμο για τα χρήματα αυτά, γιατί σε τρεις μήνες πρόκειται να εκπονηθεί και να συζητηθεί ολοκληρωμένο πακέτο μέτρων για αλλαγή του συνταξιοδοτικού συστήματος και οι νυν τροποποιήσεις μπορεί να ακυρωθούν από το Συνταγματικό Δικαστήριο. Αυτό σημαίνει ότι θα γίνει μεταρρύθμιση της μεταρρύθμισης και τίποτε δεν είναι σαφές και οριστικό ακόμη.

Μετάφραση: Ντενίτσα Σοκόλοβα