Σκωτσέζικη γκάιντα και καμπά γκάιντα της Ροδόπης εγκαινιάζουν το Σαλόνι των τεχνών

δημοσίευση: 5/8/15 2:55 PM]

БНР Новини

Φωτογραφία: redhotchillipipers.co.uk

Το εντυπωσιακό γκρουπ Red Hot Chilli Pipers της Σκωτίας θα δώσει συναυλία για το βουλγαρικό κοινό στις 11 Μαΐου. Πρόκειται για την συναυλία, με την οποία αρχίζει η 20η έκδοση του διεθνούς φεστιβάλ "Σαλόνι των τεχνών", που οργανώνεται από το Εθνικό Μέγαρο Πολιτισμού.

Εκτός το παραδοσιακό μουσικό όργανο, το σκωτσέζικο γκρουπ αποτελείται από κιθάρα, πλήκτρα και κρουστά. Εδώ και μήνες οι καυτοί Σκωτσέζοι μουσικοί ανταλλάσσουν αλληλογραφία με τους Βούλγαρους συναδέλφους τους, που έλαβαν πρόσκληση συμμετοχής στην συναυλία - η ξακουστή Βουλγάρα τραγουδίστρια Βάλια Μπαλκάνσκα, ο μόνιμος συνεργάτης της στην σκηνή, ο Πέταρ Γιάνεφ (καμπά γκάιντα) και το φολκλορικό σύνολο "Ορφικους". Για την εμφάνισή τους προετοίμασαν μερικές ερμηνείες, συμπεριλαμβανόμενων και έργων από το ρεπερτόριο των Σκωτσέζων μουσικών και με ανυπομονησία περιμένουν το πολύχρωμο σόου, στο οποίο θα δώσουν τη βουλγαρική χροιά.

Όπως μάθαμε από τον Πέταρ Γιάνεφ, ο ίδιος και η Βάλια Μπαλκάνσκα είχαν ήδη την δυνατότητα να συμμετέχουν σε κοινές εμφανίσεις με γκάιντες Σκωτίας. Αυτό έγινε πριν μερικά χρόνια στην Μεγάλη Βρετανία, κατόπιν πρόσκλησης της Βασιλικής Αυλής. Η φωνή της Βάλια Μπαλκάνσκα και η γκάιντα του Πέταρ Γιάνεφ είχαν ερμηνείες από κοινού με μουσικούς από την Βασιλική ορχήστρα πνευστών σε συναυλία.

Φωτογραφία: BGNES

Τι περιλαμβάνει η συμμετοχή των Βουλγάρων μουσικών στο πρόγραμμα της 11 Μαΐου;
"Θέλουμε να κάνουμε συνάντηση των δυο πολιτισμών - της σκοτσέζικης γκάιντας σε συνδυασμό με την καμπά γκάιντα από την Ροδόπη. Αυτό το μουσικό όργανο έχει κοινές ρίζες και νομίζω ότι πρέπει να τις αναζητήσουμε στους αρχαίους Θράκες. Η γκάιντα προέρχεται από το δικό τους πολιτισμό και μετά διαδίδεται σ' όλη την Ευρώπη. Μαζί μας θα παίξουν και ερμηνευτές από την ξακουστή ορχήστρα "Εκατό κάμπα γκάιντες". Ο μικρότερος οργανοπαίκτης είναι 14 χρόνων, ο πιο ηλικιωμένος - 84. Εμείς συμμετέχουμε σε δυο κομμάτια, που παρουσιάζουν, ενώ οι Σκωτσέζοι μουσικοί θα ερμηνεύσουν μαζί μας το βουλγαρικό "Όμορφο είσαι, δάσος μου", κομμάτι, που δεν δυσκολεύει για απόδοση τους ξένους".

''Σαμπράλι σα σε, σαμπράλι'' σε ερμηνεία της Βάλια Μπαλκάνσκα

Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.

Η Βάλια Μπαλκάνσκα εκ μέρους της αναφέρει: "Οι άλλοι προσεγγίζουν τον λαό μας μέσω των παραδόσεων μας. Γι' αυτό ερμηνεύω τα γνήσια δημοτικά τραγούδια. Ήδη έχω πείρα από τη συμμετοχή μου στην Μεγάλη Βρετανία και ξέρουμε πως ακούγονται τα τραγούδια μας με συνοδεία σκωτσέζικης γκάιντας. Σε καμιά περίπτωση δεν αλλάζω τα τραγούδια μου. Πώς θα ακούγονται οι καμπά γκάιντες από τη Ροδόπη μαζί με τις σκοτσέζικες θα δούμε. Η μουσική μας υμνεί την οροσειρά Ροδόπη και διαιωνίζει τις παραδόσεις των προγόνων. Καλούμε όλους τους λάτρες του βουλγαρικού φολκλόρ να έρθουν στη συναυλία και μαζί να απολαύσουμε την μουσική".

Μετάφραση: Πένκα Βέλεβα

Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Διαδώστε

Σκωτσέζικη γκάιντα και καμπά γκάιντα της Ροδόπης εγκαινιάζουν το Σαλόνι των τεχνών

Περισσότερα στην κατηγορία

Σύντομη καλλιτεχνική επισκόπηση για σήμερα

Φεστιβάλ Μαθητικού Θεάτρου στα Ισπανικά

Η βουλγαρική ταινία «Η θεραπεία» συμμετέχει σε πολλά διεθνή φεστιβάλ