Η 5η έκδοση του Διεθνούς Φεστιβάλ "Παρευξείνιοι ήχοι" που πραγματοποιήθηκε από τις 3 έως τις 7 Ιουνίου στην παραθαλάσσια πόλη Μπαλτσίκ είναι ήδη ιστορία. Θα μείνει στις αναμνήσεις μας με το ποικιλόχρωμο πρόγραμμα του διαγωνισμού, τα εξαιρετικά γόνιμα εργαστήρια χορωδιών, τις συναυλίες, συζητήσεις, άτυπες συναντήσεις και τις πολλές νέες φιλίες.

"Ύστερα από τις πέντε μέρες στο Μπαλτσίκ επίσημα ανακοινώνω των εαυτό μου για πρέσβειρα του θαυμάσιου αυτού φεστιβάλ και της πανέμορφης παραθαλάσσιας πόλης σας Μπαλτσίκ", δήλωσε η κα Ελζμπέτα Βτορκόβσκα, διευθύντρια της γυναικείας χορωδίας "Καντσόνα" από τη Πολωνία.

"Είχα το αίσθημα ότι το φεστιβάλ θα είναι σε πολύ ψηλό επίπεδο, αλλά η πραγματικότητα ξεπέρασε τις προσδοκίες μου", είπε η διευθύντρια της φινλανδικής παιδικής και εφηβικής χορωδίας "Καταγιανμαριάτ" από τη Φινλανδία, που κέρδισε το μεγάλο βραβείο και αγαλματίδιο, με δίπλωμα "Το μέλλον της Ευρώπης", Ζλατομίρα Βασίλεβα. Μαζί με τον σύζυγο της, Ογκνιάν Βασίλεφ μένουν και εργάζονται εδώ και δεκαετίες στην πόλη Πόρι, όπου δημιούργησαν μεγάλη χορωδιακή σχολή με τρία συγκροτήματα.

Η παιδική χορωδία "Καντσόνα" έλαβε βραβείο για τη θαυμάσια ερμηνεία του τραγουδιού "Ουράνιο τόξο" του μουσικοσυνθέτη Βίκτορ Τσούτσκοφ.

Το ίδιο βραβείο έλαβε και η ολλανδική χορωδία δωματίου "Belle Voci" με διευθύντρια τη Νεντιάλκα Τόντοροβα.

"Το φεστιβάλ τελείωσε, ενώ εγώ έχω μεγάλο πρόβλημα – οι χορωδοί μου δεν θέλουν να γυρίσουν σπίτι, θέλουν ακόμα να μείνουν εδώ", είπε η νεαρή Ντούνια Ντεούριτς, διευθύντρια της μικτής χορωδίας "Σόνια Μαρίνκοβιτς" από το Νόβι Σαντ της Σερβίας.

"Σας ευχαριστώ που είστε τόσο φιλόξενοι", συνεχίζει η κα Ντεούριτς. "Αλλά πραγματικά θα είναι καλά το φεστιβάλ να έχει μεγαλύτερη διάρκεια. Ιδιαίτερα τα εργαστήρια, μας εμπλούτισαν πολύ. Δεν μπορώ ακόμα να συνέρθω από τα συναισθήματα που προκάλεσε η συναυλία της χορωδίας "Διαστημικές φωνές" με διευθύντρια την Βάνια Μόνεβα. Χάρηκα, έκλαψα... Για μένα είναι ο πρώτος διεθνής διαγωνισμός σαν διευθύντρια χορωδίας και είμαι ευτυχισμένη ότι είναι ακριβώς εδώ στη Βουλγαρία…"

"Το διαφορετικό σ' αυτό το φεστιβάλ είναι ότι διοργανώνεται από μία χορωδία, που καταβάλλει όλες τις προσπάθειες να κάνει γόνιμη και επιτυχή την παραμονή των συναδέλφων της", λέει η κα Βαλενίνα Γκειοργκίεβα, διευθύντρια της χορωδίας "Παρευξείνιοι ήχοι" από το Μπαλτσίκ, οικοδέσποινα της εκδήλωσης. "Σαν διευθύντρια χορωδίας ξέρω πολύ καλά τι είναι απαραίτητο για να νιώθουν καλά οι χορωδίες εδώ. Νομίζω ότι κατορθώσαμε να κάνουμε και υπερασπίσουμε μία καλή αντίληψη για τον διαγωνισμό. Τα εργαστήρια για χορωδίες είναι το δεύτερο σημαντικό επίπεδο στο οποίο δουλεύουμε. Η δημιουργία εργαστηρίου για βουλγαρικό φολκλόρ είναι κάτι πολύ χρήσιμο και για τους Βούλγαρους και για τους ξένους ερμηνευτές. Φέτος είχαμε την ευκαιρία να δουλέψουμε με την κα Βάνια Μόνεβα που είναι θαυμάσιος επαγγελματίας".

Η κα Γκεοργκίεβα είναι πεπεισμένη ότι κάθε άνθρωπος που θέλει να τραγουδά πρέπει να έχει την ευκαιρία για εκδήλωση. Για τον λόγο στο πρόγραμμα παρουσιάστηκαν περισσότερες από δέκα χορωδίες εκτός του διαγωνισμού. Η πιο εντυπωσιακή απ αυτές ήταν η μικτή χορωδία "Λίρα" της κοινότητας των Εβραίων στο Ζάγκρεμπ της Κροατίας.

Η Βάνια Μόνεβα μέλος της Ελλανοδίκης Επιτροπής και υπεύθυνη του χορωδιακού εργαστηρίου μας είπε τα εξής: "Η χορωδιακή τέχνη είναι αγάπη, αδύνατο είναι να τύχει εάν οι τραγουδιστές δεν έχουν απέναντί τους άνθρωπο στον οποίο πιστεύουν και τον οποίο αγαπούν. Ένιωθα την αγάπη όλων που τραγουδούσαν στη σκηνή και αυτό έκανε την ατμόσφαιρα απίθανη".

Παρουσίαση στη σκηνή, εκτίμηση από αρμόδιους ειδικούς και δυνατότητα να διευρύνει το ρεπερτόριο του έλαβε κάθε από τα συγκροτήματα που συμμετείχε στο φεστιβάλ.Ο υφηγητής Γκεόργκι Αρναούντοφ, επίσης μέλος της Ελλανοδίκης Επιτροπής έγραψε ειδικά για την εκδήλωση δύο έργα, τα οποί οι χορωδίες έμαθαν και παρουσίασαν στη συναυλία γκαλά. Εάν θα μπουν στο ρεπερτόριό τους είναι ζήτημα επιλογής, Αλλά η αφή στη σύγχρονη βουλγαρική μουσική καθοριστικά εμπλουτίζει και διευρύνει τις δημιουργικές επαφές – που είναι ένας από τους στόχους των διοργανωτών

Μετάφραση: Σοφία Μπόντσεβα