Podcast στα ελληνικά
Μέγεθος κειμένου
Βουλγαρική Εθνική Ραδιοφωνία © 2024 Όλα τα δικαιώματα διατηρούνται σύμφωνα με τον νόμο

Ο Εμίλ Γκεοργκίεφ και η δική του Λανγκάρια

Ένας Βούλγαρος που δημιούργησε οικογένεια στην Πολωνία είναι ο συγγραφέας του βιβλίου "Λανγκάρια". Ο Εμίλ Γκεοργκίεφ που πάσχει από γλαύκωμα και είναι πλέον τυφλός υπαγόρευσε όλη την ιστορία σε κασετοφωνάκι και έστειλε τις ηχογραφήσεις στον εκδοτικό οίκο.

"Η Λανγкάρι δεν έχει συγκεκριμένη γεωγραφική θέση", λέει ο Εμίλ Γκεοργκίεφ σε συνέντευξή του για την Βουλγαρική Ραδιοφωνία. "Πρόκειται για μια φανταστική χώρα που είναι πολύ όμορφη και ο καθένας θα ήθελε να ζει εκεί. Η Λανγκάρια δεν είναι τοποθετημένη ούτε στο χρόνο, ούτε έχει συγκεκριμένο πολιτικό καθεστώς, τα γεγονότα και οι άνθρωποι είναι ιδεατοί και αφήνω χώρο στους αναγνώστες να ολοκληρώσουν την εικόνα για την εποχή και τα έθιμα των ηρώων".

Το βιβλίο του Εμίλ Γκεοργκίεφ είναι γραμμένο σε μια αρχαΐζουσα γλώσσα, αναφέρονται πολλές συγκρούσεις και πόλεμοι γίνεται όμως λόγος και για διαχρονικές αξίες - για σεβασμό, σοφία, εμπειρία, γενναιότητα και πατριωτισμό.

"Η γλώσσα που χρησιμοποιώ είναι αυτή των απλών ανθρώπων", λέει ο συγγραφέας. "Είναι η φωνή της γιαγιάς και του παππού μου, των παιδιών με τα οποία μεγάλωσα στο χωριό και στην πόλη, είναι η φωνή της γενεαλογικής μνήμης, στο βιβλίο μου προσπάθησα να αποτυπώσω τον πλούτο της βουλγάρικης γλώσσας. Λυπάμαι που η γενιά μας δεν εκτιμά τις αξίες των προγόνων μας αλλά δεν θεωρώ τον πόλεμο σαν λύση των ανθρώπινων παρεξηγήσεων. Αναφέρω τον πόλεμο σαν μάχη του καλού με το κακό".

Η ζωή του Εμίλ Γκεοργκίεφ ήταν γεμάτη με δοκιμασίες αλλά του έδωσε και μεγάλη ικανοποίηση σαν αθλητή – όταν έπαιζε βόλει στην "Σλάβια" της Σόφιας αλλά και σαν ειδήμονα στην κατασκευή βαρέων μηχανημάτων όταν ήταν υπεύθυνος για θερμοκήπια στο εξωτερικό.

"Η συγγραφή του βιβλίου ήταν φάρμακο κατά της δυστυχίας μου μετά που αρρώστησαν τα μάτια μου", λέει ο Εμίλ Γκεοργκίεφ. "Δεν μπορούσα να κοιμηθώ από την στεναχώρια μου. Όλα γύρω ήταν σκοτεινά, δεν ήξερα πότε αρχίζει η μέρα, πότε τελειώνει. Για να μην σκέφτομαι απαισιόδοξα πράγματα άρχισα να φαντάζομαι την πλοκή του μυθιστορήματός μου. Ξαφνικά κάτι ανάβλυσε μέσα μου και η ιστορία ωρίμασε για να πάρει το δρόμο της".

Το μήνυμα του βιβλίου "Λανγκάρια" του Εμίλ Γκεοργκίεφ είναι να σεβόμαστε τους ηλικιωμένους ανθρώπους και να φυλάμε τα παιδιά από το κακό.

Μετάφραση: Αγάπη Ασπρίδου

Περισσότερα στην κατηγορία

Η γλώσσα του Ευρωπαϊκού Δικαίου είναι η βάση του παλαιότερου εξειδικευμένου μεταπτυχιακού προγράμματος στη Βουλγαρία

Εν μέσω της φετινής εκστρατείας των υποψηφίων φοιτητών, το ερώτημα ποιο είναι το πιο επιθυμητό πανεπιστημιακό πρόγραμμα ακούγεται ρητορικό. Τα τελευταία τέσσερα χρόνια, αδιαμφισβήτητη νούμερο ένα επιλογή των μελλοντικών αποφοίτων είναι η Νομική Σχολή..

δημοσίευση: 6/17/24 7:15 AM

Διεθνές Φεστιβάλ Λογοτεχνίας στην Σόφια

Έως τις 20 Ιουνίου στην Σόφια διεξάγεται το 16 ο Διεθνές Φεστιβάλ Λογοτεχνίας «ΠρωτεύουσαΛογοτεχνία». Όσοι το επισκεφτούν θα έχουν την ευκαιρία να συμμετάσχουν σε εργαστήρια στιχουργίας και μετάφρασης και σεσυζητήσεις, να ακούσουν αναγνώσεις και..

δημοσίευση: 6/16/24 7:00 AM

Το Μπαλέτο της Σόφιας στο Φεστιβάλ «Sounds of Oradea» στην Ρουμανία

Το Σαββατοκύριακο το Μπαλέτο της Όπερας της Σόφιας βρίσκεται στην ρουμάνικη πόλη Οράντια και συμμετέχει στις εκδηλώσεις του Φεστιβάλ της πόλης. Απόψε ο βουλγάρικος θίασος θα κλείσει το φεστιβάλ με παράσταση στην κεντρική πλατεία. Οι χορευτές θα..

δημοσίευση: 6/16/24 7:00 AM