Podcast στα ελληνικά
Μέγεθος κειμένου
Βουλγαρική Εθνική Ραδιοφωνία © 2025 Όλα τα δικαιώματα διατηρούνται σύμφωνα με τον νόμο

Το Πέρνικ φιλοξένησε το πιο πολύχρωμο φεστιβάλ μεταμφίεσης "Σούρβα"

БНР Новини
Φωτογραφία: BGNES

Πολύχρωμη, θορυβώδης και εορταστική – έτσι μπορούμε να περιγράψουμε την ατμόσφαιρα του Πέρνικ κατά τις γιορταστικές μέρες στις οποίες ήταν πρωτεύουσα της μεταμφίεσης της Βουλγαρίας, των Βαλκανίων, ίσως και της Ευρώπης. Από τις 29 μέχρι τις 31 Ιανουαρίου εκεί πραγματοποιήθηκε η 25η έκδοση του Διεθνούς Φεστιβάλ των Παιχνιδιών Μεταμφίεσης "Σούρβα 2016". Το φεστιβάλ συγκέντρωσε αριθμό ρεκόρ συμμετεχόντων - περίπου 6.500 άτομα από όλες τις γωνίες της Βουλγαρίας. Φέτος το φεστιβάλ "Σούρβα" γιόρτασε την 50η επέτειό του. Η πρώτη παρέλαση των μπαμπόγερων διοργανώθηκε από τον δήμο Πέρνικ στις αρχές του 1966.

Снимка

Οι μπαμπόγεροι από 110 πολιτιστικούς συλλόγους απ' όλη τη χώρα συμμετείχαν στην παρέλααση με τις τρομακτικές μάσκες τους από δέρμα και κέρατα κατοικίδιων και άγριων ζώων. Πραγματικό θαυμασμό προκαλεί η μαεστρία της δημιουργίας των κοστουμιών των σουρβακάρηδων φτιαγμένων από φτερά που υψώνονται μερικά μέτρα πάνω από τα κεφάλια τους. Πολύ διαφορετικά σε μέγεθος και μορφή ήταν τα κουδούνια των μπαμπόγερων. Πρόκειται για ένα ουσιαστικό χαρακτηριστικό και σύμβολο των παιχνιδιών μεταμφίεσης "Σούρβα". Σύμφωνα με τις λαϊκές δοξασίες, όσο πιο μακριά ακούγεται ο ήχος των κουδουνιών και όσο πιο τρομακτικές οι μάσκες, τόσο πιο μακριά θα φύγουν οι κακές δυνάμεις από τον κόσμο των ανθρώπων.

Снимка

Εκπρόσωποι της ομάδας μπαμπόγερων "Ζλάτνο ρούνο" (Χρυσόμαλλο δέρας) από το χωριό Τσελοπέτς, φορτωμένοι με τα κουδούνια που ζώνονται στη μέση τους, ομολόγησαν ότι ζυγίζουν το λιγότερο 50 κιλά. Τις μάσκες δημιούργησαν μόνοι τους, ενώ για το φεστιβάλ στο Πέρνικ η προετοιμασία ξεκίνησε ακόμα στις αρχές του περασμένου έτους. Ειδικά για την μεγάλη συγκέντρωση μεταμφίεσης στο Πέρνικ έφτασαν φολκλορικές ομάδες από τις γειτονικές βαλκανικές χώρες - Σερβία, Ρουμανία, Ελλάδα και Δημοκρατία της Μακεδονίας. Η πιο εξωτική, κατά την γνώμη μας, ήταν η ομάδα από το Μάλι, η οποία παρουσίασε αφρικανικό χορό και τις παραδόσεις της χώρας τους.

Снимка

Στην γιορτή ο καθένας μπορεί να βρει κάτι για τον εαυτό του. Στην κεντρική πλατεία "Κράκρα" της πόλης έμποροι άνοιξαν τα πολύχρωμα περίπτερα τους. Παντού υπήρχαν αναμνηστικά με τη μορφή προσωπίδων μπαμπόγερων, ορειχάλκινα κουδούνια και βουλγαρικά λαϊκά κεντήματα και άλλα αναμνηστικά αντικείμενα.

Το ενδιαφέρον φέτος ήταν ακόμη μεγαλύτερο χάρη στο γεγονός ότι το έθιμο "Σούρβα" από τον Δεκέμβριο πέρυσι συμπεριλήφθηκε στον κατάλογο της Άυλης Πολιτιστικής Κληρονομιάς της UNESCO. Αυτή είναι η τέταρτη βουλγαρική γιορτή, που αποτελεί μέρος του θησαυρού της παγκόσμιας οργάνωσης. Μέχρι στιγμής, η άυλη κληρονομιά αντιπροσωπευόταν από τη χορωδία των γιαγιάδων της Μπίστριτσα, οι αναστενάρηδες και τα χειροποίητα χαλιά του Τσίπροβτσι.

Μετάφραση: Πένκα Βέλεβα
Φωτογραφίες: BGNES


Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Περισσότερα στην κατηγορία

Φολκλορική ομάδα από το Μπάνσκο κατέκτησε το κοινό και την κριτική επιτροπή στο Διεθνές Φεστιβάλ στο Ζακοπάνε

Η ομάδα «Μπάνσκι Φούκλι» εκπροσώπησε το Μπάνσκο και τη Βουλγαρία στο Διεθνές Φεστιβάλ Παραδοσιακού Φολκλορ στο Ζακοπάνε της Πολωνίας, όπως αναφέρει η Πρεσβεία της Βουλγαρίας στη Βαρσοβία στη σελίδα της στο Facebook. Στον διαγωνισμό συμμετείχαν..

δημοσίευση: 8/29/25 6:20 PM

Το Φεστιβάλ Παραδοσιακής Φορεσιάς στη Ζέραβνα μας μεταφέρει πίσω στο χρόνο

Από σήμερα μέχρι τις 24 Αυγούστου διεξάγεται το 15 ο Φεστιβάλ Παραδοσιακής Φορεσιάς Ζέραβνα 2025 στην τοποθεσία Ντομπρομέριτσα. Περισσότερες από 30 καμπά γκάιντες θα δώσουν την αρχή του φεστιβάλ (στις 20:00), το οποίο κάθε χρόνο προσελκύει χιλιάδες..

δημοσίευση: 8/22/25 6:55 PM

Φαγητά και παραδόσεις του Βανάτου σε φεστιβάλ στο χωριό Ασένοβο

Η 14 η έκδοση του Διεθνούς Γαστρονομικού και Φολκλορικού Φεστιβάλ «Λιχουδιές του Βανάτου – οι παραδόσεις του χωριού μου» θα διεξαχθεί σήμερα, 16 η Αυγούστου 2025, Σάββατο, στο χωριό Ασένοβο του Δήμου Νικόπολ. Το φεστιβάλ διοργανώνεται από τον..

δημοσίευση: 8/16/25 6:00 AM