Στο έτος «Αριστοτέλη» 2016 στη Σόφια ιδρύθηκε ο ελληνοβουλγαρικός σύνδεσμος «Αριστοτέλης – γέφυρα πολιτισμού». Το γεγονός σημειώθηκε με μια συναυλία στο Κουκλοθέατρο της πρωτεύουσας με τον τίτλο «Ταξίδι στην άλλη ελληνική - σ’ εκείνη τη βουλγαρική μουσική» με τον τόνο στις μεταφράσεις στα βουλγαρικά έργων ελλήνων ποιητών και στιχουργών όπως ο Σεφέρης, ο Ελύτης, ο Καβάφης αλλά και βουλγάρων ποιητών όπως ο Χρίστο Φώτεφ στα ελληνικά από τους μεταφραστές Στέφαν Γκέτσεφ, Χριστίνα Γκοσποντίνοβα, Μαρίνα Ντελιβλάεβα, Ζντράβκα Μιχάηλοβα, Γιώργο Μπακόλα και άλλους.
Οι ιδρυτές του συνδέσμου πιστεύουν πως η τέχνη δημιουργεί δεσμούς εμπιστοσύνης και φιλίας.
«Τις Κυριακές μαζευόμαστε με φίλους και μαγειρεύουμε ελληνικές συνταγές, διηγείται ο πρόεδρος του συνδέσμου Γιάννης Λιόλιος, επιχειρηματίας που εκτιμά την τέχνη. Έτσι παρεΐστικα μας ήρθε η ιδέα να παντρέψουμε την ποίηση με τη μουσική και το θέατρο με τον κινηματογράφο. Ζω στη Βουλγαρία εδώ και 32 χρόνια. Από την άλλη, τα τελευταία 25 χρόνια πολλοί Βούλγαροι μετακόμισαν στην Ελλάδα. Σκοπός μας είναι να βοηθήσουμε τους ανθρώπους να γνωρίσουν και να δεχτούν το διαφορετικό γιατί μας εμπλουτίζει. Τον σύνδεσμο τον ξεκινάμε καμιά τριανταριά άτομα με τη βοήθεια της Ελληνικής Πρεσβείας στη Σόφια και άλλων θεσμών. Στη συναυλία συμπεριλάβαμε ρεμπέτικα και λαϊκά, τραγούδια των μπουάτ ενώ στις 29 Ιουνίου ξεκινάμε ελληνοβουλγαρικό κινηματογραφικό φεστιβάλ στο σινεμά «Βλάικοβα» με πρώτες τις ταινίες «Σεπτέμβριος» της Πέννυς Παναγιωτοπούλου και «Μάθημα» της Κριστίνα Γκρόζεβα και του Πέταρ Βαλτσάνοφ».Στην εκδήλωση συμμετείχε και ο Γιώργος Μπακόλας που ξεσήκωσε το κοινό με το τραγούδι του Σαββόπουλου «Ας κρατήσουν οι χοροί».
Μετάφραση: Αγάπη Γιορντανόβα
Tales of Sinemoria είναι το πρώτο στο είδος του διεθνές μουσικό φεστιβάλ στο Σινεμόρετς – ένα πολυαγάπητο παραθαλάσσιο χωριό, το οποίο βρίσκεται στην πιο νότια άκρη της Βουλγαρίας κοντά στα σύνορα με την Τουρκία. Η πρώτη του διοργάνωση θα λάβει χώρα..
Το ροκ γκρουπ B.T.R. κλείνει την εθνική περιοδεία του με τελική συναυλία στις 8 Οκτωβρίου στην Αίθουσα 1 του Εθνικού Μεγάρου Πολιτισμού. Όπως και όλη η περιοδεία, η συναυλία είναι με τη συμμετοχή των μουσικών του AHAT. Μόνο δύο μέρες αργότερα οι..
Μια πολυαναμενόμενη επιστροφή είναι πλέον γεγονός – 19 χρόνια αργότερα το D2, ένα από τα πιο αγαπητά ροκ γκρουπ, είναι και πάλι στην αρχική σύνθεσή του. Κατά αυτές τις σχεδόν δύο δεκαετίες συχνά συζητούταν η ιδέα ο Ντίτσο να επιστρέψει ως..
Ο Πάπι Χανς ζεσταίνει το ψυχρό φθινόπωρο με το νέο τραγούδι του – τη καυτή αισθησιακή λάτιν μπατσάτα «Αθώα». Το τραγούδι έρχεται μετά από μια σειρά..
Νεφελώδης
Σημαντικές νεφώσεις με βροχή
Κυρίως νεφελώδης
Bροχή