Podcast στα ελληνικά
Μέγεθος κειμένου
Βουλγαρική Εθνική Ραδιοφωνία © 2025 Όλα τα δικαιώματα διατηρούνται σύμφωνα με τον νόμο

Η μονή του Μπίλιντσι ανάμεσα στο θείο και το γήινο

БНР Новини

Σε 3 χιλιόμετρα από το χωριό Μπίλιντσι στη Δυτική Βουλγαρία βρίσκεται η Μονή του Αγίου Αρχαγγέλου Μιχαήλ. Είναι ιδιαίτερα ρομαντική στις αρχές του καλοκαιριού, όταν τα πέτρινα τείχη του βυθίζονται στην αγκαλιά της ανθισμένης κουφοξυλιάς. Το 1969, λόγω των τοιχογραφιών της, ανακηρύχθηκε μνημείο πολιτισμού εθνικής σημασίας.

Από την παλιά μονή σήμερα έχουν μείνει το καθολικό, ένα μέρος των κατοικιών στο ισόγειο και το ντουβάρι. 

Περισσότερα για το μοναστήρι μαθαίνουμε από την ιστορικό Καλίνα Μίντσεβα από το Κέντρο Σλαβικών και Βυζαντινών Ερευνών «Καθηγητής Ιβάν Ντούιτσεφ»:



«Βάσει της αρχιτεκτονικής ανάλυσης, ο ναός χτίστηκε τον 15ο-16ο αιώνα. Τον 17ο αιώνα ανακαινίστηκε και ολοκληρώθηκε στη δυτική κατεύθυνση. Χτίστηκε στον χαρακτηριστικό για την εποχή αρχιτεκτονικό στυλ – μικρή μονόκλιτη εκκλησία με μία αψίδα, και αποτελεί απόδειξη για τη δραστηριότητα του βουλγαρικού πληθυσμού κατά την περίοδο της Οθωμανικής Κυριαρχίας – να έχει επιθυμία και να βρει μέσα να χτίσει τέτοιο ναό και μάλιστα μόνο έναν αιώνα αργότερα να το ανακαινίσει. Αυτό το πράγμα δύσκολα γίνεται σήμερα», λέει η Καλίνα Μίντσεβα. Είναι ενδιαφέρον, ότι:

«Η νεώτερη γραπτή μαρτυρία για την ύπαρξη του μοναστηρίου βρίσκεται σε ρώσικα αρχεία από το 1587. Τότε ο αρχιδιάκονος Στέφανος από τη μονή του Μπίλιντσι συμπεριλήφθηκε στην αποστολή του μητροπολίτη Βησσαρίωνος Β΄ στη Μόσχα. Στη βιβλιοθήκη της μονής βρίσκονται ρώσικα αρχέτυπα βιβλία, κάτι, που συνηγορεί, ότι η επαφή με τη Ρωσία μετά συνεχίστηκε με κάποιον τρόπο. Αυτή είναι μία από τις πρώτες επαφές μοναστηριών στα βουλγαρικά εδάφη με τη Μόσχα. Πιθανόν ο αρχιδιάκονος Στέφανος είναι ένας από τους πρώτους βουλγάρους ιερείς, που συναντήθηκαν με Ρώσο ηγεμόνα.»


Είναι γνωστό, ότι τον 18ο αιώνα σ’ αυτήν τη μονή υπήρχε κρυφό σχολείο. Η Καλίνα Μίντσεβα επισκέφθηκε τη μονή το 2006. Οι επιστήμονες διαπίστωσαν, ότι οι παλιές τοιχογραφίες σχεδόν δεν φαίνονται. Πάνω σ αυτές έχουν ζωγραφιστεί μορφές με έντονα χρώματα με ακριλικές μπογιές. Οι ειδικοί ισχυρίζονται, ότι αυτή τη στιγμή η επιστήμη δεν ξέρει πώς να καθαρίσει αυτές τις μπογιές χωρίς να βλάψει το κάτω στρώμα. Δηλαδή, οι κάτω τοιχογραφίες δυστυχώς χάθηκαν για πάντα.

Μετάφραση: Σβέτλα Τόντοροβα

Φωτογραφίες: Μιγκλένα Ιβανόβα και Καλίνα Μίντσεβα




Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Περισσότερα στην κατηγορία

Βούλγαροι ζωγράφοι εικονογράφησαν καθολική εκκλησία στο Σαλέρνο

Ο καθηγητής διδάκτωρ Κρασιμίρ Ρούσεβ διδάσκει ζωγραφική στο Πανεπιστήμιο του Βελίκο Τάρνοβο ενώ ο υφυγητής διδάκτωρ Ατανάς Ατανάσοβ διδάσκει ζωγραφική στην Εθνική Ακαδημία Καλών Τεχνών στην Σόφια. Οι δυό τους συμμετείχαν στην ανακαίνιση της καθολικής..

δημοσίευση: 2/15/25 6:05 AM

Ο Ναός του Αγίου Χαράλαμπου στη Σάμπλα κρατά ζωντανή την πίστη πολλών γενεών

Κάθε χρόνο στις 10 Φεβρουαρίου, η γιορτή του Αγίου Χαράλαμπου, Επισκόπου της Μαγνησίας, γιορτάζεται με ιδιαίτερη επισημότητα σε μια μικρή αλλά ενωμένη στην αγάπη της για τον Θεό πόλη στο βορειότερο μέρος της Μαύρης Θάλασσας. Για τη Σάμπλα και τους..

δημοσίευση: 2/10/25 6:10 AM

Τιμάμε τον Γκότσε Ντέλτσεφ – απόστολο της ελευθερίας για τους Βουλγάρους στη Μακεδονία και την Ανατολική Θράκη

Στις 4 Φεβρουαρίου με τελετή κατάθεσης λουλουδιών στο Μπλαγκόεβγκραντ θα σημειωθούν 153 χρόνια από τη γέννηση του βουλγάρου επαναστάτη Γκότσε Ντέλτσεφ. Η τελετή σε ένδειξη τιμής προς τον βοεβόδα θα διεξαχθεί από τις 11:00 μπροστά από το μνημείο..

δημοσίευση: 2/4/25 6:10 AM