Τα γράμματα είναι παντού γύρω μας και γι’ αυτό συχνά τα παίρνουμε σαν δεδομένα. Αλλά μερικές φορές μας είναι δύσκολο να διαβάσουμε ένα κείμενο ακόμα κι όταν το περιεχόμενό του μας είναι ιδιαίτερα ενδιαφέρον και δεν συνειδητοποιούμε πως αυτό έχει να κάνει με τη γραμματοσειρά που έχει χρησιμοποιήσει ο τυπογράφος. Η Κρίστα Ραντόεβα σχεδιάζει γραμματοσειρές και μας αποκαλύπτει πώς αυτές επηρεάζουν την αντίληψή μας.
«Κάθε γραμματοσειρά επηρεάζει τον τρόπο με τον οποίο δεχόμαστε τις πληροφορίες», επεξηγεί εκείνη. – «Δεν το συνειδητοποιούμε, γιατί, όπως δείχνουν οι μελέτες, πρόκειται για μια λειτουργία του υποσυνείδητου. Αν η γραμματοσειρά είναι ακατάλληλη, ακόμα και μια αξιόπιστη πληροφορία θα δείχνει αμφίβολη, ενώ αν κάτι το ασήμαντο τυπωθεί με γραμματοσειρά που εμπνέει σεβασμό, θα αποκτήσει βάρος».
Τι έκανε την Κρίστα να ακολουθήσει το μονοπάτι της τυπογραφίας;
«Ήταν μια ομαλή μετάβαση», απαντά εκείνη. – «Από μικρή μου άρεσε η τέχνη και η ζωγραφική, ενώ ταυτόχρονα με ενδιέφερε η λογοτεχνία. Πήγα στο Κλασσικό Σχολείο και εκεί ανακαλύπταμε διάφορες γλώσσες, γραφές και την ιστορία τους. Έπειτα αποφάσισα να σπουδάσω γραφιστική στο Λονδίνο και με τράβηξε η τυπογραφία. Έτσι πήγα στην Ολλανδία για να εξειδικευτώ στον σχεδιασμό γραμματοσειρών. Αυτό μου έδωσε τη δυνατότητα να συνδυάσω τη ζωγραφική με την εξερεύνηση διάφορων γραφών και της ιστορίας τους.»
Πρόσφατα η Κρίστα ολοκλήρωσε μια γραμματοσειρά, εμπνευσμένη από τη δουλειά του γάλλου τυπογράφου από τον 16ο αιώνα, Σιμόν ντε Κολίν. «Χρησιμοποίησα όσα εκείνος είχε πετύχει σαν εφαλτήριο», επεξηγεί η τυπογράφος, - «αλλά όσο σημαντική κι αν είναι η ιστορία μιας γραμματοσειράς, για να είναι επιτυχημένη πρέπει να συμβαδίζει με την εποχή της».
Κατά το πλείστον η Κρίστα εργάζεται αυτόνομα, αλλά συνεργάζεται και με τους τυπογράφους της μπουτίκ για γραμματοσειρές Fontsmith. Τον Μάιο με την συνάδελφό της Μαρία Ντορεούλι έκανε ένα εργαστήριο για lettering στο πλαίσιο του Typofest 2016, που διεξήχθη στη Σόφια και στο Πλόβντιβ, και μας εξηγεί τι σημαίνει αυτός ο όρος:
«Το lettering είναι ένας εξειδικευμένος συνδυασμός γραμμάτων, κάτι σαν επιγραφή που έχει συγκεκριμένο σκοπό”, επεξηγεί η Κρίστα. – «Συχνά το μπερδεύουν με τις γραμματοσειρές, αλλά εκεί τα γράμματα είναι τα ίδια και χρησιμοποιούνται σαν σύστημα ενώ το lettering δίνει μεγαλύτερη ελευθερία. Πρόκειται για κάτι ενδιάμεσο μεταξύ καλλιγραφίας και σχεδιασμού γραμματοσειράς. Με τη Μαρία το διαλέξαμε, γιατί έτσι μπορούμε να δείξουμε στους μαθητές περισσότερα πράγματα για τη δομή των γραμμάτων. Το lettering χρησιμοποιείται στον σχεδιασμό εξωφύλλων βιβλίων, αφισών και τ-σερτ».
Πρόσφατα με τη βοήθεια της Κρίστα ολοκληρώθηκε η γραμματοσειρά FS Siena βάσει ιδέας του ιδρυτή της Fontsmith Τζέισον Σμιθ. Ο Σμιτ σκιτσάρισε τα πρώτα γράμματα της γραμματοσειράς αυτής όταν ήταν φοιτητής, στοχεύοντας στην κομψότητα, εμπνευσμένος από τα κλασσικά ρωμαϊκά γράμματα, αλλά δίνοντας τους μια σύγχρονη υφή.
Τον Σεπτέμβριο η τυπογράφος θα επιστρέψει στη Σόφια, για να οργανώσει ένα νέο εργαστήριο καλλιγραφίας και γραμματοσειρών, στο οποίο τα θέματα θα είναι η παραδοσιακή μέθοδος γραφής και ο τρόπος, με τον οποίο οι καλλιγραφικές μορφές μετατρέπονται σε γραμματοσειρά.
Μετάφραση: Αγάπη Γιορντανόβα
Φωτογραφίες: προσωπικό αρχείο
Η Λιουμπόβ Κόστοβα είναι ινδολόγος και μεταφράστρια. Διατέλεσε διευθύντρια του Βρετανικού Συμβουλίου στην Βουλγαρία και ασχολείται επιστημονικά με τις επικοινωνίες. Το 2024 και το 2025 ήταν μέλος της Βουλγάρικης Αποστολής στην Ανταρκτική.Διδάσκει στο..
Θεματική έκθεση, αφιερωμένη στην κολοκύθα, είναι ανάμεσα στα κεντρικά γεγονότα στις παραδοσιακές «Φθινοπωρινές συναντήσεις με τα φυτά» και στις Ημέρες Φθινοπωρινής Καρποφορίας στον Βοτανικό Κήπο της Βουλγαρικής Ακαδημίας Επιστημών. Από τις 15 έως..
Ρεκόρ ενδιαφέρον εκδήλωσαν οι συμπατριώτες μας στο εξωτερικό για το πρόγραμμα «Επιλέγω τη Βουλγαρία» του Υπουργείου Εργασίας και Κοινωνικής Πολιτικής. Αυτό ανέφερε κατά την ακρόασή της στην Κοινοβουλευτική Επιτροπή Πολιτικής για τους Βουλγάρους..
Η Λιουμπόβ Κόστοβα είναι ινδολόγος και μεταφράστρια. Διατέλεσε διευθύντρια του Βρετανικού Συμβουλίου στην Βουλγαρία και ασχολείται επιστημονικά με τις..