Podcast στα ελληνικά
Μέγεθος κειμένου
Βουλγαρική Εθνική Ραδιοφωνία © 2025 Όλα τα δικαιώματα διατηρούνται σύμφωνα με τον νόμο

Ο Ζίφκο Πετρόφ και η Καμέλια Τόντοροβα παρουσιάζουν την συναυλία «A Song for You»

Φωτογραφία: αρχείο

Στις 26 Απριλίου, στην αίθουσα «Βουλγαρία» στην πρωτεύουσα, η πρίμα της  βουλγαρικής τζαζ Καμέλια Τόντοροβα, μαζί με έναν από τους κορυφαίους βούλγαρους τζαζ πιανίστες Ζίφκο Πετρόφ και το τρίο του JP3, θα παρουσιάσουν ένα εντελώς νέο σχέδιο με τίτλο «A Song for You». /Ένα τραγούδι για σας/. Λεπτομέρειες θα μάθουμε από τον Ζίφκο Πετρόφ:

„Θα παρουσιάσουμε jazz standards που δεν έχουμε παίξει μέχρι τώρα, καθώς και τα αγαπημένα τραγούδια  της Καμέλια από τη δεκαετία του 80 σε δική μου διασκευή . Από το 2009 δεν έχουμε κοινά σχέδια. Μέχρι τώρα έχουμε ηχογραφήσει δύο άλμπουμ - «Μαργαριτάρια», που κυκλοφόρησε το 2001 και ήταν ακουστικό, για πιάνο και φωνή. «Feels Like» είναι το δεύτερο, το οποίο κυκλοφόρησε το 2008 με ποπ τραγούδια, που έχω διασκευαστεί σαν τζαζ στάνταρτ. Η απόδοση είναι του τρίο JP3 – στο οποίο εκτός από μένα παίζουν ο Βέσελιν Βεσέλινοφ - Εκο, μπάσο και τον Ντιμίταρ Σέμοφ, κρουστά. Μετά από τόσα χρόνια και πάλι θα εμφανισθούμε μαζί στην σκηνή της αίθουσας «Βουλγαρία». Όπως είπα, θα παρουσιάσουμε πρότυπα της τζαζ σε νέα έκδοση, καθώς και τα αγαπημένα κομμάτια της Καμέλια από την αρχή της σόλο καριέρας της. Μεταξύ αυτών είναι έργα των συνθετών Τόντσο Ρούσεβ, Αλεξάνταρ Μπραζίτσοφ, Βίλι Καζασιάν και άλλων. Είναι τιμή μου και μεγάλη ευθύνη να τα παρουσιάσουμε με διαφορετικό τρόπο..

Η συναυλία είναι στο πλαίσιο του Φεστιβάλ της Σόφιας Jazz Peak, στην αφίσα του «Ευρωπαϊκού Μουσικού φεστιβάλ».

Η Καμέλια είναι από τις καλύτερες Βουλγάρες τραγουδίστριες της τζαζ. Μέχρι στιγμής έχει κυκλοφορήσει 9 άλμπουμ, ενώ η καριέρα της στη σκηνή συνεχίζει σχεδόν 40 χρόνια. Έχει αναπτύξει το δικό της στυλ και το ταλέντο της, της επιτρέπει να τραγουδήσει σε διάφορα στυλ - jazz , Pop, rock, soul, funk και R & B. «Μην με κοιτάς έτσι, αγόρι», «Ψιθυρισμένα όνειρα», «Οι βιολέτες» είναι από τα τραγούδια που θα παραμείνουν στο βουλγαρικό θησαυροφυλάκιο. Γίνεται γνωστή ακόμα το 1980, όταν κέρδισε το Μεγάλο βραβείο για ερμηνευτή στο φεστιβάλ «Χρυσός Ορφέας». Ανά τα χρόνια, η τραγουδίστρια έχει συνεργαστεί με τους μουσικούς Λιουντμίλ Γκεοργκιεφ, Μιλτσο Λεβιεφ, Αντώνι Ντόντσεφ, Ρούμεν Τόσκοφ, Ζιφκο Πετρόφ, Άγγελ Ζαμπερσκι- γιο, Συμεών Στερεφ, Τεοντόσι Σπάσοφ και άλλους. Έχει ερμηνείες από κοινού με τους θρύλους της τζαζ Stan Getz και την ορχήστρα του, το συγκρότημα του Charles Mingus. Ήταν σε μια σκηνή με την Sara Von, Mayls Deyvis, Billy Preston, Louis Belson και άλλα. Η Καμέλια Τόντοροβα είναι η πρώτη βουλγάρα τραγουδίστρια που υπέγραψε σύμβαση με δυτική εταιρία - Virgin Records, και κυκλοφόρησε δύο singles – «Bursting at the Seams“ (1985), με παραγωγό τον Rodzhar Teylar από το „Queen” καθώς τη δική της εκδοχή της κλασικής επιτυχίας της Aretha Franklin Chain of Fools“ (1986) Ακούστε τώρα μια άλλη ερμηνεία της «Οι βιολέτες».

Ο Ζιφκο Πετρόφ είναι ένας από τους κορυφαίους τζαζ πιανίστες που στη βουλγαρική σκηνή τα τελευταία 20 χρόνια. Εκτός ως μουσικός, είναι ανάμεσα στους καλύτερους τζαζίστες ως ερμηνευτής και συνθέτης, που είναι πολύ δημοφιλής  διασκευαστής. Συνεργάζεται με την  Λίλι Ιβάνοβα, Μπελοσλαβα, Μιροσλαβα Κατσαροβα, Χιλντα Καζασιάν, Καμέλια . Έχει κοινά σχέδια με άλλους  πιανίστες – Αγγέλ Ζάμπερσκι– γιο Γκεόργκι Τσέρκιν, Ιβάν Γιανάκοφ. Ένα από τα πιο επιτυχημένα σχέδια του είναι με το τρίο JP3. Κυκλοφορήσαν μερικά άλμπουμ και η μουσική που δημιουργήθηκε ο Ζίφκο Πετρόφ σε οποιοδήποτε είδος - τζαζ ή ποπ μουσικής , εκτιμάται πολύ ψηλά  από τους θαυμαστές του.



Μετάφραση Πένκα Βέλεβα


Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Περισσότερα στην κατηγορία

Η Σιάνα Σλαβέεβα μας καλεί να χαρίζουμε χαμόγελα

Το τραγούδι, «Χάρισε χαμόγελο», είναι το πρώτο τραγούδι που γράφτηκε ειδικά για την Σιάνα Σλαβέεβα, που είναι 9 ετών και ανταποκρίνεται στον χαρακτήρα και την προσωπικότητά της. Η Σιάνα είναι φωτεινό παιδί που χαμογελά πολύ. Το μήνυμα του..

δημοσίευση: 1/5/25 6:10 AM
Τόντορ Γατζάλοβ

Ο Τόντορ Γκατζάλοβ τραγουδά "Κλειδωμένη πόρτα" για τις προκλήσεις της ζωής

Ο νεαρός τραγουδιστής Τόντορ Γκατζάλοβ (γεν. 1991) παρουσιάζει το τελευταίο του αυθεντικό κομμάτι με τον τίτλο «Κλειδωμένη πόρτα». Πρόκειται για τραγούδι εμπνευσμένο από την μάχη κάθε ανθρώπου με τις προσωπικές του προκλήσεις και την αντιμετώπιση των..

δημοσίευση: 1/4/25 12:00 PM

Υποδεχόμαστε το 2025 με συναυλίες στις πλατείες όλης της χώρας

Κατά παράδοση, οι κάτοικοι της Σόφιας και οι επισκέπτες της πρωτεύουσας θα μπορούν να υποδεχθούν μαζί το Νέο Έτος 2025 στην κεντρική πλατεία Κνιάζ Αλεξάντερ Μπατενμπέργκ. Η εκδήλωση στις 31 Δεκεμβρίου ξεκινά στις 9:30 μ.μ. Στην σκηνή θα ανέβουν μερικά..

δημοσίευση: 12/31/24 12:05 PM