Το μοναστήρι του Άγιου Γεώργιου του Τροπαιοφόρου στο Πομόριε είναι ένας ιερός τόπος για τους κατοίκους και τους επισκέπτες της παραθαλάσσιας μας πόλης. Ο Άγιος Γεώργιος είναι ο προστάτης της πόλης και τις μέρες γύρω από την γιορτή έχει πολλές εκδηλώσεις.
Κοντά στη Μονή του Αγίου Γεωργίου στη συνοικία Άγιος Γεώργιος στη θερινή σκηνή του πολιτιστικού συλλόγου «Σβετλινά – 1939» πραγματοποιείται το Θρακικό Πανηγύρι «Άγιος Γεώργιος». Το πανηγύρι ιδρύθηκε με πρωτοβουλία του Θρακικού Συλλόγου της πόλης και της ηγεσίας του πολιτιστικού συλλόγου. Περισσότερα μαθαίνουμε από την Έλενα Μούρτζεβα - πρόεδρο του Θρακικού Συλλόγου στο Πομόριε.
«Με πολύ χαρά θυμάμαι πώς πριν από 14 χρόνια ο Θρακικός Σύλλογος ανέλαβε την πρωτοβουλία να οργανώσει μια τέτοια συγκέντρωση στο Πομόριε. Η αρχή ήταν πολύ δύσκολη, μιας και στο Πομόριε δεν είχε τέτοια παράδοση. Τώρα με χαρά βλέπω το μεγάλο ενδιαφέρον για την εκδήλωση και ο αριθμός των συμμετεχόντων αυξάνεται κάθε χρόνο. Το καλύτερο πράγμα είναι ότι έρχονται άνθρωποι που αγαπούν την παραδοσιακή μουσική. Είναι πολύ ευχάριστο από πολλά χρόνια στην παραλία της όμορφης πόλης μας να ακούγεται δημοτική μουσική. Για τη γιορτή προετοιμαζόμαστε εδώ και καιρό. Όλη την ημέρα της 4ης Μαΐου θα ακούγεται αυτή η μουσική. Ποικίλο είναι το πρόγραμμα για την Ημέρα του Πομόριε και το Θρακικό Πανηγύρι «Άγιος Γεώργιος» αποτελεί μέρος απ’ αυτό. Πάνω από 100 άτομα δήλωσαν τη συμμετοχή τους - από την περιοχή μας και από όλη τη Βουλγαρία. Ο κανονισμός απαιτεί ένα από τα τραγούδια να έχει θέμα το Πάσχα ή την Ημέρα του Αγίου Γεωργίου. Είναι ωραίο όλη την ημέρα να ερμηνεύονται τραγούδια και μουσική από τις διαφορετικές λαογραφικές περιοχές της χώρας μας. Το πανηγύρι μας είναι σχεδόν στην αυλή του Μοναστηριού του Αγίου Γεωργίου. Ευχαριστούμε εγκάρδια τη διεύθυνση της Μονής - για την υποστήριξη και τον σεβασμό προς τη λαϊκή γιορτή αυτή, από την αρχή κιόλας, καθώς και για το χρηματικό βραβείο που χορηγεί για τους καλύτερους συμμέτοχους. Το πανηγύρι πραγματοποιείται και χάρη στη βοήθεια του Δήμου Πομόριε, και του προσωπικού του μορφωτικού συλλόγου «Σβετλινά - 1939».
Μετάφραση: Πένκα Βέλεβα
Αμπελουργοί και οινοπαραγωγοί από την πόλη Στράλτζα θα γιορτάσουν την Ημέρα του Αγίου Τρύφωνα του Κλαδευτή με το παλιό ημερολόγιο στις 14 Φεβρουαρίου, ανακοίνωσε ο Δήμος. Η παραδοσιακή τελετή κλαδέματος των αμπελιών θα γίνει στα περίχωρα της πόλης,..
Για τέταρτη συνεχόμενη χρονιά στην πόλη Τραν της Δυτικής Βουλγαρίας θα λάβει χώρα χειμερινή γιορτή μεταμφιέσεων. Η αρχή θα δοθεί στις 3 Φεβρουαρίου από τις 12:00 έως τις 14:00 στην κεντρική πλατεία της πόλης. Στην εκδήλωση θα συμμετάσχουν τέσσερεις..
Αυτό το Σαββατοκύριακο στο Ντέλτσεβο θα χύνεται δωρεάν κρασί από δύο βρύσες του χωριού. Το χωριό στο βουνό κοντά στο Γκότσε Ντέλτσεφ έχει καθιερωθεί από καιρό ως τουριστικό αξιοθέατο λόγω της παλιάς αρχιτεκτονικής του και της όμορφης θέας στις..
Σποραδικές νεφώσεις
Αίθριος