Περίπου 80 εκπρόσωποι των βουλγαρικών σχολείων ανά τον κόσμο συγκεντρώθηκαν στη Σόφια για τη 10^η ετήσια συνάντηση της Ένωσης Βουλγαρικών Σχολείων του Εξωτερικού, της οργάνωσης που ενώνει τις προσπάθειες των βουλγαρικών εκπαιδευτικών θεσμών εκτός συνόρων για την διατήρηση της βουλγάρικης ταυτότητας των παιδιών από τη Βουλγαρία που ζουν σε 6 ηπείρους.

Η Ένωση Βουλγαρικών Σχολείων του Εξωτερικού ιδρύθηκε το 2007 με σκοπό να ενημερώνει το βουλγαρικό κράτος για τα προβλήματα των βουλγαρικών σχολείων του εξωτερικού και αναμένει μια πιο ενεργή πολιτική για την επίλυσή τους. Αυτό είναι δυνατόν χάρη στον κοινωνικό διάλογο που ξεκίνησε επί του θέματος, ο οποίος έδωσε ελπίδα και αυτοπεποίθηση στους βουλγάρους δασκάλους εκτός συνόρων, γιατί αναγνωρίζει το έργο τους. Οι δάσκαλοι του εξωτερικού ζητούν ειδικά εκπαιδευτικά προγράμματα και εγχειρίδια για τα Βουλγαρόπουλα που μεγαλώνουν σε ξενόγλωσσο περιβάλλον όπως και τη διεξαγωγή απολυτήριων εξετάσεων στη βουλγαρική γλώσσα και λογοτεχνία στα βουλγαρικά σχολεία εκτός συνόρων.

Τον Μάρτιο του 2017 η Ένωση Βουλγαρικών Σχολείων του Εξωτερικού κατέθεσε Αίτημα στην Ευρωπαϊκή Βουλή οι επίσημες γλώσσες της ΕΕ να αναγνωριστούν σε επίπεδο απολυτήριων εξετάσεων. Η πρωτοβουλία υποστηρίχθηκε από την Αντιπρόεδρο της Δημοκρατίας Ηλιάνα Γιότοβα, από την Κρατική Υπηρεσία Απόδημων Βουλγάρων, από τους ευρωβουλευτές της Βουλγαρίας και πολλά ΜΜΕ. Το αίτημα αποτελεί έκκληση για «ενθάρρυνση της συνεργασίας μεταξύ των κρατών μελών στον τομέα της εκμάθησης ξένων γλωσσών» όπως και έκκληση «η ΕΕ να βοηθήσει τη δράση των κρατών μελών για την εξασφάλιση νομικών και διοικητικών δυνατοτήτων για τη διεξαγωγή απολυτήριων εξετάσεων ή για τη λήψη διαπιστευτηρίων γνώσης ξένων γλωσσών σε κάθε μια από τις επίσημες γλώσσες της ΕΕ, συμπεριλαμβανομένης και της βουλγαρικής, όταν υπάρχει ενδιαφέρον από την πλευρά των μαθητών.»

«Το Αίτημα κατατέθηκε στην Επιτροπή Αναφορών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου», λέει η διδάκτωρ Ιρίνα Μπότεβα-Βλαντίκοβα, διευθύντρια του βούλγαρο-αυστριακού σχολείου «Άγιοι Κύριλλος και Μεθόδιος» στη Βιέννη και πρόεδρος της Ένωσης Βουλγαρικών Σχολείων του Εξωτερικού. – «Από εκεί μας εξήγησαν πως η Ευρωπαϊκή Επιτροπή δεν έχει νομοθετική πρωτοβουλία, αλλά υπάρχουν Επιτροπές για τη Μόρφωση και τον Πολιτισμό, στις οποίες μπορούμε να στραφούμε και να λάβουμε βοήθεια από τους ευρωβουλευτές. Το θέμα που θίξαμε αφορά τις επονομαζόμενες «μικρές» ή «ασθενείς» γλώσσες, που απειλούνται με εξαφάνιση και είμαστε σίγουροι πως και άλλα έθνη θα μας υποστηρίξουν, γιατί τα παιδιά μας βρίσκονται σε άνιση θέση. Π.χ. τα Ισπανόπουλα που ζουν στη Γερμανία μπορούν να δώσουν εξετάσεις στη γλώσσα τους, ενώ τα παιδιά από τα κράτη, των οποίων η γλώσσα είναι επίσημη, αλλά δε διδάσκεται στα σχολεία, πρέπει να δίνουν εξετάσεις σε ξένη γι’ αυτά γλώσσα. Το επόμενο βήμα για την επίτευξη των στόχων μας είναι η υπογραφή διακρατικών συμφωνιών μεταξύ των κρατών μελών της ΕΕ, ενώ η προεδρία της Βουλγαρίας στο Συμβούλιο της ΕΕ να τραβήξει την προσοχή της ευρωπαϊκής κοινής γνώμης επί του θέματος αυτού.»

Μετάφραση: Αγάπη Γιορντανόβα