Podcast στα ελληνικά
Μέγεθος κειμένου
Βουλγαρική Εθνική Ραδιοφωνία © 2024 Όλα τα δικαιώματα διατηρούνται σύμφωνα με τον νόμο

Βαλκάνα Στογιάνοβα: «Αγαπώ τα τραγούδια, που μιλούν για την ομορφιά, το θάρρος και την ανθρωπιά»

Βαλκάνα Στογιάνοβα
Φωτογραφία: αρχείο

Η Βαλκάνα Στογιάνοβα είναι η φωνή της Θράκης, που γοητεύει τον ακροατή με τη δύναμη της ερμηνευτικής της τέχνης. Οι δεξιότητές της ως τραγουδίστριας αποτελούν εκδήλωση του μουσικού ταλέντου στην ψηλότερη κορυφή της παραδοσιακής τέχνης. Θεωρείται φαινόμενο στη φολκλορική κουλτούρα μας λόγω της όμορφης χροιάς της φωνής της, όταν ερμηνεύει τα πλούσια στολισμένα θρακικά τραγούδια, καθώς και λόγω της σαφούς προφοράς και της βελουδένιας φωνής της. Η λαογράφος Μαρία Κούτεβα προσθέτει: «Η ίδια όχι μόνο τραγουδά, άλλα εξιστορεί το τραγούδι. Η ελαφρότητα και η καθαρότητα της απόδοσής της δίνει την εντύπωση ότι, η φωνή της είναι ατελείωτη». Και η διάσημη τραγουδίστρια εφόσον ζούσε έλεγε: «Για τα τραγούδια μου χρειάζεται θάρρος».

Εντυπωσιακό είναι το ρεπερτόριό της, που αποτελείται από 350 θρακικά τραγούδια, τα οποία ακολουθούν το μονοπάτι της ζωής της. Ευεργετικό για το ξεκίνημά της με τα τραγούδια είναι το οικογενειακό περιβάλλον της Βαλκάνα στη γενέτειρα της- το μικρό χωριό Λιούλιν της περιοχής του Γιάμπολ. Μεγαλώνει ανάμεσα στα τραγούδια, που ερμηνεύονται στα νυχτέρια, πανηγύρια, τους γάμους, τις βραδιές του χειμώνα και όταν κάνει τις σπιτικές δουλειές σιγοτραγουδά με τη μητέρα της. Μόλις 14 ετών (το 1936) κατά τη διάρκεια της γιορτής της Αναλήψεως με την απόδοσή της γοητεύει έναν από τους επισκέπτες του πανηγυριού – τον αδελφό του διάσημου κλαρινετίστα Ραμαντάν Λόλοφ. Ακολουθούν προσκλήσεις από μουσικές και δισκογραφικές εταιρίες. Αυτή η εισχώρηση στην μουσική αγορά της Βαλκάνα Στογιάνοβα της φέρνει δημοτικότητα μεταξύ των λάτρων του θρακικού τραγουδιού. Όλο και συχνότερα τραγουδά και στις γιορτές και τα πανηγύρια. Αποκορύφωμα της καριέρας της ως επαγγελματικής τραγουδίστριας είναι, όταν κέρδισε τον διαγωνισμό για ερμηνευτές στο νεοϊδρυθέν συγκρότημα δημοτικών τραγουδιών και χορών το 1951 στη Σόφια και από τους 430 υποψήφιους γίνεται το πρώτο μέλος του χορωδιακού συνόλου. Ο ίδιος ο καλλιτεχνικός διευθυντής του συγκροτήματος - Φίλιπ Κούτεφ, είναι γοητευμένος από το ταλέντο της, και η ίδια συχνά τραγουδά σόλο, έχει και ατομικές εκδηλώσεις με τη συνοδεία του μεγάλου φλογερίστα Νικόλα Γκάντσεφ, περιοδεύον μαζί με το συγκρότημα στη χώρα και το εξωτερικό. Η Βαλκάνα Στογιάνοβα μεταδίδει την πείρα της και στους μαθητές του Εθνικού Σχολείου Φολκλορικών Τεχνών «Φίλιπ Κούτεφ» στο Κότελ, όπου διδάσκει. Μαθητές της είναι οι τραγουδιστές Μπίνκα Ντόμπρεβα, Τσβετάνκα Βαριμέζοβα, Ντεσισλάβα Ντόνεβα, Μαρία Κόλεβα, Στογιάν Βάρναλιεφ και πολλοί άλλοι. Από το 1995 στην πόλη Στράλτζα διοργανώνεται ο διαγωνισμός «Με τα τραγούδια της Βαλκάνα Στογιάνοβα» - μια εκδήλωση για τους νέους ταλαντούχους ερμηνευτές της Θράκης. Το 2015 δημιουργήθηκε το ίδρυμα «Βαλκάνα Στογιάνοβα», κυκλοφόρησε και βιβλίο με τις παρτιτούρες και τα κείμενα των πιο ξακουστών τραγουδιών της - ένα θαυμάσιο εγχειρίδιο για τους ακολούθους της.


Το 2017 σημειώνουμε 95 χρόνια από τη γέννηση της Βαλκάνα Στογιάνοβα, την οποία αναμνήσεις του μοιράζεται ο αφοσιωμένος θαυμαστής και φίλος της, ο μεγάλος γνώστης της θρακικής μουσικής Τόντορ Τόντοροφ:

«Ήταν αναγνωρισμένη ως μια από τις καλύτερες τραγουδίστριες όχι μόνο από τους λαογράφους ειδικούς μας, αλλά και από τους συναδέλφους της. Ήταν συχνά σολίστ του συγκροτήματος «Φίλιπ Κούτεφ.» Για μένα ήταν η πρίμα της δημοτικής μουσικής. Μπορώ να αναφέρω γνώμες των συναδέλφων της. Για παράδειγμα, ο θρυλικός τραγουδιστής της Θράκης Γιόβτσο Καραϊβανόφ λέει: «Ήμουν 10 χρονών όταν άκουσα την τραγουδίστρια και από τότε τρέμω ολόκληρος». Η Βέρκα Σίντεροβα, η μεγάλη τραγουδίστρια της Βόρειας Βουλγαρίας λέει: «Στην Αίγυπτο υπάρχουν πυραμίδες, και στη χώρα μας οι «πυραμίδες»  είναι το φολκλόρ μας. Η Βαλκάνα βρίσκεται στην κορυφή των πυραμίδων, και εμείς είμαστε κάτω από την ίδια». Η Νεντιαλκα Κεράνοβα, μια άλλη μεγάλη τραγουδίστρια, λέει σε μια γιορτή: «Υπάρχει μια γυναίκα, το χέρι της οποίας θα πρέπει να φιλήσει ο καθένας γιατί αξίζει μεγάλο σεβασμό. Είναι η μητέρα του δημοτικού τραγουδιού – η Βαλκάνα Στογιάνοβα». Η Νάντκα Καρατζόβα έλεγε για την ίδια ότι, είναι η μεγαλύτερη στην βουλγαρική δημοτική μουσική. Η Βαλκάνα ήξερε την τιμή της και ήταν πολύ ακριβής στις ερμηνείες της, αλλά και απαιτητική προς τον εαυτό της και αυστηρή με τους μαθητές της. Ως παιδαγωγός στ σχολείο του Κότελ συμπεριφερόταν αυστηρά για κάθε πράγμα στο τραγούδι. Είχε την αγαπημένη της μαθήτρια - μία από τους καλύτερους της μαθητές - την Ντεσισλάβα. Και πίστευε ότι θα την αντικαταστήσει στη σκηνή. Της έδινε πολλές συμβουλές, αλλά ήταν απογοητευμένη όταν η Ντεσισλάβα άρχισε να τραγουδά ποπ-φολκ. Η ίδια κέρδισε το πρώτο βραβείο στον διαγωνισμό «Με τα τραγούδια της Βαλκάνα Στογιάνοβα.» Μετά την ερμηνεία ενός εμβληματικού για τη Βαλκάνα τραγουδιού η μεγάλη τραγουδίστρια πήγε στη σκηνή, η Ντέσι της φίλησε το χέρι και μετά συνέχισε να τραγουδάει. Υπάρχουν πολλές τέτοιες συναρπαστικές στιγμές. Θα μιλάμε για τη Βαλκάνα Στογιάνοβα έως ότου υπάρχει βουλγαρικό φολκλόρ και υπάρχει η Βουλγαρία.»

Μετάφραση: Πένκα Βέλεβα



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Περισσότερα στην κατηγορία

121 χρόνια Γιορτή του Τριαντάφυλλου στο Καζανλάκ

Αύριο Παρασκευή και το Σαββατοκύριακο, στο Καζανλάκ θα λάβει χώρα η 121 η Γιορτή του Τριαντάφυλλου. Αύριο θα εκλεγεί η 56 η Βασίλισσα Τριαντάφυλλο ενώ στην τελική πομπή στις 2 Ιουνίου θα συμμετάσχουν 5 500 άτομα. «Τα τουριστικά γραφεία..

δημοσίευση: 5/30/24 12:07 PM

Στο Πέρνικ η Συνάντηση της Ομοσπονδίας Καρναβαλικών Πόλεων Ευρώπης

Σήμερα ξεκινά η 44 η Συνάντηση της Ομοσπονδίας των Καρναβαλικών Πόλεων της Ευρώπης. Στην συνάντηση συμμετέχουν πάνω από 100 εκπρόσωποι από 20 κράτη οι οποίοι θα εκλέξουν νέο πρόεδρο της Ομοσπονδίας. Η εκδήλωση εγκαινιάζεται με παρέλαση των σημαιών..

δημοσίευση: 5/13/24 10:47 AM

Οι Βούλγαροι στη Βεσσαραβία διατηρούν την παράδοση ενός ιδιαίτερου παιχνιδιού με πασχαλινά αυγά

Τα παιχνίδια όπου ο κύριος χαρακτήρας είναι το αυγό μάλλον δεν είναι πολλά. Αν ψάξουμε όμως για πληροφορίες, θα βρούμε μια ελαφρώς λιγότερο δημοφιλή παράδοση που διατηρείται στην επικράτεια της σημερινής Βεσσαραβίας, όπου ζουν πολλοί Βούλγαροι...

δημοσίευση: 5/5/24 6:15 AM