Οι κάτοικοι του χωριού Χίτρινο, της περιοχής του Σούμεν, θυμούνται τη 10η Δεκεμβρίου του 2016 ως την πιο τραγική ημερομηνία στη ζωή τους. Εκτροχιασμός τρένου και επακόλουθη έκρηξη δεξαμενών πολυπροπυλενίου και υγραερίου σάρωσαν σπίτια και κτίρια της περιοχής. Οι επιζώντες περιγράφουν την κατάσταση ως μεταπολεμική. Τα στατιστικά στοιχεία είναι τρομακτικά - 7 είναι τα θύματα, 29 τραυματίστηκαν σοβαρά και 27 σπίτια κάηκαν ολοσχερώς.

Και οι δύο οδηγοί τρένου κρίθηκαν ένοχοι από το Δικαστήριο και καταδικάστηκαν για πρόκληση θανάτου εξ αμελείας 7 ατόμων και για τραυματισμούς άλλων 14. Η διάκριση έδειξε ότι το τρένο κινούταν με ταχύτητα διπλάσια από τα επιτρεπόμενα 40 χλμ την ώρα, και ότι οι σιδηροδρομικές υποδομές ήταν σε ομαλή κατάσταση και δεν υπήρχε λόγος, για τον οποίο το τρένο να εκτροχιαστεί λόγω τεχνικής βλάβης.

Ένα χρόνο μετά την τραγωδία στο Χίτρινο όλοι οι πληγέντες εξακολουθούν να περιμένουν τα χρήματα για την επισκευή των σπιτιών τους. Για την αποκατάσταση του χωριού διατέθηκαν 5 εκατομμύρια λέβα από το Υπουργείο Εργασίας και Κοινωνικής Πολιτικής και πάνω από 2 εκατομμύρια λέβα δωρεές από τον Βουλγαρικό Ερυθρό Σταυρό. Σε συνέντευξη για τη Βουλγαρική Ραδιοφωνία ο δήμαρχος του Χίτρινο Νουριντίν Ισμαήλ επιβεβαίωσε ότι όλοι οι κάτοικοι θα έχουν στέγη πάνω από το κεφάλι τους αυτό το χειμώνα. Επιτυγχάνουν όμως να απομακρυνθούν οι άνθρωποι από τη φρίκη αυτού του γεγονότος; Εδώ είναι η απάντηση του δημάρχου:

Χρειαζόμαστε χρόνο για να αποκατασταθούμε από το σοβαρό πλήγμα που υπέστη το χωριό μας πριν από ένα χρόνο. Οι απώλειες είναι μεγάλες. Μέσα σ’ αύτη την περίοδο έχουμε πετύχει πολλά, αλλά ο πόνος, που αισθάνονται μερικοί, θα μείνει για ολόκληρη ζωή. Η τραγωδία πραγματικά άλλαξε τους ανθρώπους, αλλά είμαι σίγουρος ότι με την πάροδο του χρόνου θα επιστρέψουν σιγά-σιγά στην κανονική ζωή τους.

Η τραγωδία στο Χίτρινο κατόρθωσε να ενοποιήσει τους βουλγάρους, που έδειξαν την συμπόνια τους στους πληγέντες. Ο δήμαρχος του χωριού είναι ευγνώμων για αυτό: Οι άνθρωποι από όλη τη Βουλγαρία, ανεξάρτητα από ποια περιοχή, δήμο, εθνικότητα και θρησκεία ενοποιήθηκαν για να αντιμετωπίσουν την τραγική κατάσταση και έτσι έδωσαν παράδειγμα εθνικής ενότητας. Αυτή την καλοσύνη και ζεστασιά δεχτήκαμε με δάκρυα στα μάτια, ήμασταν συγκινημένοι από τη συμπαράσταση των Βουλγάρων.

Ο Τσβετάν Τσβετκόφ από το Χίτρινο, είναι ένας από όσους έζησαν τη φρίκη. Η φωνή του ακόμα τρέμει, μιλώντας για το πρωί της 10ης Δεκεμβρίου του 2016:

Η τραγωδία είναι απίστευτη. Έχω δει πολλές ταινίες τρόμου, αλλά αυτό που συνέβη ήταν τόσο φοβερό που δεν το έχω ξαναδεί. Δεν μπορούσα να πιστέψω στα μάτια μου, σκέφτηκα ότι ήμουν σε ένα εφιαλτικό σενάριο. Βρισκόμουν ακόμα στο κρεβάτι, όταν αισθαντικά, μερικές τεράστιες δονήσεις, είχα την αίσθηση ότι ένα τεράστιο φορτηγό γκρέμισε το σπίτι και υπονόμευσε τα θεμέλια του. Στη συνέχεια ακούστηκε μια τεράστια έκρηξη, που έσπασε όλα τα παράθυρα. Βγήκα έξω και είδα ότι ολόκληρος ο ουρανός ήταν κόκκινος από τις φλόγες. Πολλοί άνθρωποι σαν κι εμένα δεν μπορούν ακόμα να ξεπεράσουν τον φόβο και τη φρίκη, συχνά στον ύπνο μου βλέπω τη φωτιά και ακούω ανθρώπους που φωνάζουν για βοήθεια.

Σημειώνοντας ένα χρόνο από το θλιβερό γεγονός, στον σιδηροδρομικό σταθμό Χίτρινο στις 17 Δεκεμβρίου Μουσουλμάνοι και Χριστιανοί μαζί θα κάνουν κουρμπάνι, σύμφωνα με τις παραδόσεις τους.

Μετάφραση: Πένκα Βέλεβα