Podcast στα ελληνικά
Μέγεθος κειμένου
Βουλγαρική Εθνική Ραδιοφωνία © 2025 Όλα τα δικαιώματα διατηρούνται σύμφωνα με τον νόμο

Για το χόμπι δύο κοριτσιών να συντηρούν παλιά έπιπλα

Κείμενο:
БНР Новини

Τα έπιπλα και η άνεση που εξασφαλίζουν είναι μέρος της καθημερινότητάς μας σε σημείο που συχνά δεν τους δίνουμε σημασία, αλλά δεν ήταν πάντα στην ιστορία της ανθρωπότητας έτσι. Οι απλοί άνθρωποι άρχισαν να αγοράζουν δικές τους καρέκλες μόλις τον 16ο αιώνα, ενώ πριν από αυτό θεωρούνταν προνόμια μόνο όσων ζούσαν στα παλάτια και για τους αριστοκράτες. Ακόμα πιο εντυπωσιακά είναι τα έπιπλα της σύγχρονης εποχής που γίνονται όλο και πιο περίπλοκα και λειτουργικά. Π.χ. ο καναπές-κρεβάτι (Castro Convertible), ανακάλυψη από το 1931 του Σικελού Μπερνάρ Κάστρο και του συνεργάτη του Ουίλιαμ Μπρούερ στην Αμερική.

Στη Βουλγαρία ζουν και εργάζονται δυο νεαρά κορίτσια, η Παυλίνα Ντέσεβα και η Μίλα Γκριγκόροβα που έχουν συμβουλευτικό γραφείο και ασχολούνται με σχεδιασμό ιστοσελίδων. Το χόμπι τους όμως είναι η συντήρηση επίπλων και βοηθάνε τους ανθρώπους να ελευθερωθούν από τα παλιά και άχρηστα έπιπλά τους. Τα φυλάνε σε αποθήκες μαζί με τις ιστορίες που κουβαλάνε για μεγαλωμένα παιδιά, οικογενειακές συγκεντρώσεις και πολύ αγάπη.

Ψάχνουμε έπιπλα με ιστορία, λέει η Μίλα. Δε βρίσκονται εύκολα, αλλά είμαστε επίμονες. Φυσικά ψάχνουμε έπιπλα που να έχουν αξία, αλλά και να είναι δυνατή η συντήρησή τους. Οι ενδιαφέρουσες λεπτομέρειες προσδίδουν ακόμα περισσότερο κύρος στα αντικείμενα. Το αγαπημένο μου έπιπλο είναι το καρεκλάκι «μαρκίζα» που χρησιμοποιούταν από τις αριστοκράτισσες όταν βάφονταν. Δεν έχει πλάτη και το ύψος του είναι τέλειο για να κοιτάζεσαι στον καθρέφτη δίχως να σκύβεις. Κάποια από τα παλαιότερα έπιπλα που έχουμε βρει είναι κάμποσες καρέκλες ηλικίας τουλάχιστον 100 χρόνων, κατασκευασμένες τη δεκαετία του ’20 στο εργοστάσιο επίπλων «Βουλγαρικό τριαντάφυλλο» στην πόλη Καζανλάκ. Κατά τον Σοσιαλισμό η παραγωγή επίπλων στη Βουλγαρία ήταν όπως πολλοί τομείς μονοπώλιο και οι κρατικές εταιρείες διέθεταν λίγα μοντέλα με ελάχιστες παραλλαγές. Όμως, παρά την έλλειψη μεγάλης επιλογής, φτιάχνονταν με φυσικά υλικά, είναι ανθεκτικά και έχουν τη γοητεία τους.

Στο εργαστήριό τους η Μίλα και η Παυλίνα δουλεύουν με πάθος και ρομαντική νοσταλγία και δίνουν νέα ζωή σε έπιπλα, άχρηστα πριν, που τώρα όλοι θέλουν στον χώρο τους.

Επιμέλεια και Μετάφραση: Αγάπη Γιορντανόβα

Φωτογραφίες: αρχείο και προσωπικό αρχείο



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Συλλογή φωτογραφιών

Περισσότερα στην κατηγορία

Το χωριό Τριγκράντ φιλοξενεί Εθνικό Πανηγύρι του Σαρακατσάνικου Σκύλου

Λίγοι ξέρουν ότι ο σαρακατσάνικος σκύλος είναι η πρώτη βουλγαρική αυτόχθων ράτσα αγροτικού ζώου, που αναγνωρίστηκε από την Επιτροπή για τις Ράτσες Ζώων του Υπουργείου Υγείας, το 2005. Το όνομά του οφείλει στους νομάδες προβατοτρόφους –..

δημοσίευση: 9/21/25 6:05 AM

Φθινοπωρινές δημιουργικές συναντήσεις «Μαζί» στην Πράγα

Η Ένωση «Μαζί» στην Πράγα οργανώνει φθινοπωρινές δημιουργικές συναντήσεις για ηλικιωμένους σε συνεργασία με τον Οίκο για τις Εθνικές μειωνότητες στην Τσεχία. Η πρώτη συνάντηση είναι στις 22 Σεπτεμβρίου και είναι αφιερωμένη στην Βουλγαρία. Οι..

δημοσίευση: 9/21/25 6:00 AM

Ο Καλογιάν Κόλεφ εκπροσωπεί τη Βουλγαρία στο Παγκόσμιο Κύπελλο Παέγια στη Βαλένθια

Στις 20 Σεπτεμβρίου στη Βαλένθια της Ισπανίας – την πατρίδα της παέγιας – θα πραγματοποιηθεί ένα από τα σημαντικότερα γαστρονομικά γεγονότα στον κόσμο, το World Paella Day Cup. Στον διαγωνισμό η Βουλγαρία θα έχει εκπρόσωπο για δεύτερη συνεχόμενη..

δημοσίευση: 9/20/25 12:05 PM