Στην 90χρονη ιστορία της Φιλαρμονικής Ορχήστρας Σόφιας για πρώτη φορά τα μέλη του συνόλου συναντήθηκαν με το κινέζικο κοινό. Οι μουσικοί αποχαιρέτησαν το 2018 στη σκηνή της κατάμεστης αίθουσας στο Τσούντσιν – μια από τις τέσσερις μεγαλύτερες πόλεις της Κίνας.

Ο Βλαντιμίρ Τζαμπάζοφ, μακροχρόνιο μέλος της ορχήστρας, συνθέτης και στη συγκεκριμένη περίπτωση – διοργανωτής της περιοδείας, μοιράζεται τις εντυπώσεις του:

Είναι σημαντικό ότι ήταν μια εξαιρετικά επιτυχημένη πρώτη περιοδεία στην Κίνα. Έχω την τιμή να είμαι 38 χρόνια στην ορχήστρα αυτή και μαζί της έχω ταξιδέψει σε όλο τον κόσμο, συμπεριλαμβανόμενου και σε χώρες της Άπω Ανατολής. Αλλά για πρώτη φορά παίζουμε μπροστά στο κινέζικο κοινό. Τόσο εγώ, όσο οι συνάδελφοί μου είμαστε εξαιρετικά ευτυχισμένοι ότι μετά από αυτή την πρώτη επίσκεψή μας, τουλάχιστον 10 χιλιάδες Κινέζοι ξέρουν πού είναι η Βουλγαρία και πώς είναι η βουλγαρική μουσική τέχνη. Για 20 ημέρες ήμασταν σε 12 πόλεις – Σαγκάη, Νταλιάν, Νίνγκμπο, Πεκίνο κ. ά. Ήμασταν και στην πόλη Τσόνκιν, η οποία έχει 30 εκατομμύρια κατοίκους. Είναι μια μικρή πόλη για τις κινέζικες αντιλήψεις, στην οποία ζουν 14 έθνη. Οι κλίμακες είναι τεράστιες και δεν μπορεί να τις φανταστεί κανείς πριν να τις δει. Κατορθώνουν να πραγματοποιήσουν τεράστια σχέδια και για να τις υλοποιήσουν, χτίζουν και τις αντίστοιχες αίθουσες. Η ορχήστρα μας έπαιξε σε καινούργιες αίθουσες συναυλιών, οι οποίες με την αρχιτεκτονική και την ακουστική τους δεν μπορούν να συγκριθούν με άλλες στον κόσμο. Ξέρουμε ότι τα τελευταία χρόνια η Κίνα είναι εξαιρετικά ανοιχτή για τον πολιτισμό. Στις συναυλίες μας είχε πολλά παιδιά που είχαν έρθει μαζί με τους γονείς τους.

Η διοργάνωση της περιοδείας ήταν αρκετά πολύπλοκη, κυρίως λόγω των διαρκών και πολυάριθμων πτήσεων. Έπρεπε σχεδόν κάθε μέρα να ταξιδεύουμε με το αεροπλάνο σε μεγάλες αποστάσεις. Στην περιοδεία έφυγαν τα μισά μέλη της Φιλαρμονικής – 52 άτομα. Οι σολίστες που προσκαλέσαμε ήταν η σοπράνο Μαρία Τσβετκόβα-Ματζάροβα και ο τενόρος Ντεγιάν Μακσίμοβιτς (από τη Σερβία). Το πρόγραμμα που παρουσιάσαμε – έργα του Στράους (πατέρα και γιού), άριες από όπερες και οπερέτες, «Ουγγρικός Χορός» του Μπραμς, ήταν ρεπερτόριο καλά γνωστό για μας, αλλά όχι τόσο πολύ για το κινέζικο κοινό. Με τη μουσική αυτή γιορτάσαμε τα Χριστούγεννα και το Νέο Έτος εκεί. Οι Κινέζοι προσπαθούν να δεχτούν αυτές τις γιορτές, ανεξάρτητα από το γεγονός που δεν έχουν σχέση με τον ντόπιο πολιτισμό, ως μέρος του ανοίγματος της χώρας προς τον κόσμο. Παρατηρήσαμε ότι το κοινό ήταν εξαιρετικά φιλομαθές και πολύ μουσικό. Άκουγαν με μεγάλο ενδιαφέρον.

Δύο διευθυντές μοιράζονταν το αναλόγιο στις συναυλίες στην Κίνα – ο Κωνσταντίν Ηλίεφκσι και ο Άντονι Αρμόρε (Ιταλία/ΗΠΑ). Πολλά ΜΜΕ κάλυψαν τις συναυλίες της Φιλαρμονικής Ορχήστρας Σόφιας. Ενώ ήταν εκεί, το σύνολο έλαβε προτάσεις για νέες επισκέψεις στην Κίνα.

Μετάφραση: Ντενίτσα Σοκόλοβα

Φωτογραφίες: προσωπικό αρεχείο