Στην Ελλάδα τον τελευταίο καιρό παρατηρείται μια ενδιαφέρουσα τάση. Θέατρα σε διάφορες πόλεις ανεβάζουν παραστάσεις βούλγαρων δραματουργών.

Η παράσταση «Φάλτσο Σοπράνο» (Florence Foster Jenkins) του Πήτερ Κίλτερ (Peter Quilter) παίζεται από τις 13 Νοεμβρίου 2019 ως τις 7 Ιανουαρίου 2020 στο θέατρο «Αμαλία» της Θεσσαλονίκης. Σκηνοθέτης της παράστασης είναι ο βούλγαρος εμβληματικός ηθοποιός Ιβάηλο Χρίστοβ που διδάσκει στην Εθνική Ακαδημία Θεατρικής και Κινηματογραφικής Τέχνης στην Σόφια. Τους πρωταγωνιστικούς ρόλους ερμηνεύουν η Ματθίλδη Μαγγίρα και ο Θάνος Καληώρας.

Ο Ιβάηλο Χρίστοβ γεννήθηκε το 1955 στην Σόφια και πριν να ασχοληθεί με το θέατρο υπήρξε πρωταθλητής πόλο της Βουλγαρίας. Τελείωσε το Ανώτατο Ινστιτούτο Θεατρικής Τέχνης στη Σόφια το 1980. Έχει παίξει σε αρκετές παραστάσεις σαν ηθοποιός και έχει σκηνοθετήσει τις παραστάσεις «Ανθρώπινη φωνή», «Ο τυχαίος θάνατος ενός αναρχικού», «Σεξ, ναρκωτικά και ροκ εντ ρολ», «Υπόγεια μυστικά», «Η νύχτα του ροκ εντ ρολ», «Όπερα της πεντάρας» και «Βαρέλι με μπαρούτι». Είναι ένας από τους ιδρυτές του θεατρικού βραβείου «Ασκέερ» και σκηνοθέτησε το ντοκιμαντέρ «Ασκέερ 92».

Η παράσταση «Ο συνταγματάρχης πουλί» του Χρίστο Μπόιτσεβ παρουσιάστηκε, πρώτα το καλοκαίρι στις 8 και 9 Ιουνίου και μετά, για δεύτερη φορά φέτος, στις 15 και 16 Νοεμβρίου, από την θεατρική ομάδα «Παράβασις», σε σκηνοθεσία της Λία Δαμιανάκη, στην Φιλοπρόοδη Ένωση Ξάνθης.

Ο Χρίστο Μπόιτσεβ γεννήθηκε στο Ρούσε το 1950 και στην αρχή ήταν μηχανολόγος. Τελείωσε  το Ανώτατο Ινστιτούτο Θεατρικής Τέχνης στη Σόφια το 1989 και την ίδια χρονιά έλαβε το βραβείο «Δραματουργός της χρονιάς». Το 1997 κέρδισε το βραβείο του Διεθνούς Διαγωνισμού του Βρετανικού Συμβουλίου με το θεατρικό του έργο «Ο συνταγματάρχης πουλί». Το βραβείο του απένειμε ο Χάρολντ Πίντερ (Harold Pinter) που κέρδισε το βραβείο Νόμπελ Λογοτεχνίας το 2005. «Ο συνταγματάρχης πουλί» έχει παιχτεί σε παγκοσμίως γνωστά θέατρα στο Παρίσι, την Βαρκελώνη, την Μόσχα, το Λονδίνο, το Μονρεάλ, την Πράγα, την Φρανκφούρτη κ.α. σε 40 χώρες. Το 2016 ο Χρίστο Μπόιτσεβ έλαβε το βουλγάρικο κρατικό παράσημο «Άγ. Άγ. Κύριλλος και Μεθόδιος».