«Στην Βιέννη ανέπτυξα την επαγγελματική κατάρτιση που έλαβα στην Βουλγαρία», λέει ο Βλαντιμίρ Κιρατζίεβ που διδάσκει διεύθυνση όπερας στο Πανεπιστήμιο για Μουσική και Σκηνικές τέχνες στην Βιέννη.

Ο Βλαντιμίρ Κιρατζίεβ γεννήθηκε στο Πλόβντιβ, σπούδασε Σύνθεση και Διεύθυνση Ορχήστρας και Χορωδίας στην Μουσική Ακαδημία στην Σόφια και μετά την αποφοίτησή του έλαβε μαθήματα από τον Κουρτ  Μαζούρ, τον Φράνκο Φεράρα και τον Καρλ Όστεραιχ. Από το 1984 ως το 1987 διηύθυνε την Όπερα του Σλίβεν. Τι τον τράβηξε στην Ευρώπη;

«Έφυγα στις 11 Ιουνίου 1990 αμέσως μετά τις πρώτες δημοκρατικές εκλογές στην Βουλγαρία, λέει ο μαέστρος. Τότε συνειδητοποιούσα ξεκάθαρα πως λόγω των πολιτικών αναταραχών στην χώρα μου η τέχνη θα μείνει σε δεύτερο πλάνο. Έπρεπε να βρω μέρος στο οποίο η τέχνη να εκτιμάται και προτίμησα την Βιέννη. Εκεί οι μουσικοί είναι επαγγελματίες και αφιερώνουν την ζωή τους στην μουσική. Έπρεπε γρήγορα να μάθω να κινούμαι με τον δικό τους ρυθμό. Το απαιτητικό περιβάλλον στο οποίο βρέθηκα με βοήθησε να εξελιχτώ σαν μουσικός αλλά δεν θα μπορούσα να το κάνω αν δεν είχα μια πολύ καλή βάση. Οι μουσικοί της γενιάς μου είχαν την τύχη να λάβουν μια πολύ καλή μόρφωση στην Βουλγαρία. Όλοι εμείς που σήμερα ζούμε στο εξωτερικό και είμαστε τόσο επιτυχημένοι το οφείλουμε στην καλή θεωρητική προετοιμασία που λάβαμε, στην εξειδίκευση και στην εμπειρία σε συλλογικά σχήματα όπως η Συμφωνική Ορχήστρα της Ακαδημίας. Η Όπερα του Σλίβεν ήταν πεδίο εκπαίδευσης για νέους μαέστρους. Εκεί διηύθυνα για πρώτη φορά την «Μαντάμ Μπάτερφλαι», τις «Εύθυμες κυράδες του Ουίνδσορ», την «Απαγωγή από το σεράι» και έμαθα την τέχνη. Όταν πήγα στην Βιέννη μπορούσα να διευθύνω τα πάντα».

Ο Βλαντιμίρ Κιρατζίεβ έχει δώσει συναυλίες και έχει κάνει ηχογραφήσεις με συμφωνικές ορχήστρες σε όλη την Ευρώπη, την Ιαπωνία, την Κίνα και την Λατινική Αμερική.

«Τα τελευταία χρόνια εξειδικεύτηκα στην διεύθυνση όπερας, λέει ο κύριος Κυρατζίεβ. Μου αρέσει να συνεργάζομαι με τραγουδιστές. Έχω συνεργαστεί με την Άννα Νετρέμπκο και την Ελίνα Γκσράντσα, από τους Βουλγάρους ξεχωρίζω την Τάνια Ιβανόβα. Πηγαίνω συχνά να διευθύνω στην Πολωνία, εδώ και 25 χρόνια συμμετέχω στο Διεθνές Φεστιβάλ Όπερας στο παλάτι Σιγκούλντα στην Λατωνία. Μεγάλη χαρά μου δίνει να βλέπω τα βουλγάρικα σχήματα να τα πηγαίνουν καλά. Η Φιλαρμονική της Σόφιας, η Συμφωνική Ορχήστρα της ΒΕΡ κ.ά. τα καταφέρνουν με μεγάλες προσπάθειες, που δεν αμείβονται επάξια, να παράγουν εξαιρετικό έργο».

Ο Βλαντιμίρ Κιρατζίεβ έχει κύρος και σαν καθηγητής. Διδάσκει θεωρητικά, μελέτη παρτιτούρας για μαέστρους, διεύθυνση όπερας. Μαθητές του ήταν ο Νάιντεν Τοντορόβ, ο Κύριλ Πετρένκο κ.ά.

Φωτο: πρ. αρχείο

Μετάφραση: Αγάπη Γιορντανόβα