Podcast στα ελληνικά
Μέγεθος κειμένου
Βουλγαρική Εθνική Ραδιοφωνία © 2025 Όλα τα δικαιώματα διατηρούνται σύμφωνα με τον νόμο

Οι Βούλγαροι περιμένουν ένα ασυνήθιστο Πάσχα

Κείμενο:

Ο αγώνας κατά της εξάπλωσης του κοροναϊού σε όλο τον κόσμο επέβαλε αλλαγές τόσο στην καθημερινή ζωή των ανθρώπων όσο και στις τελετές και στον τρόπο με τον οποίο ο χριστιανικός κόσμος γιορτάζει την Ανάσταση του Χριστού.

Παρά την κατάσταση έκτακτης ανάγκης, η οποία διαρκεί μέχρι τις 13 Μαΐου, οι ορθόδοξες εκκλησίες στη Βουλγαρία είναι ανοιχτές τόσο κατά τη διάρκεια της Μεγάλης Εβδομάδας όσο και κατά το Πάσχα. Οι λειτουργίες πρέπει να διεξάγονται με αυστηρά μέτρα ασφαλείας και να αποφεύγεται η συγκέντρωση πολλών ανθρώπων σε ένα μέρος.

Μια δημοσκόπηση του Ράδιο Βουλγαρία έδειξε ότι, αν και οι άνθρωποι είναι κουρασμένοι και ανησυχούν για το μέλλον μετά το τέλος της πανδημίας, η Γιορτή της Ανάστασης, αν και όχι τόσο πλούσια όσο συνήθως, θα φωτίσει τις ψυχές και τα σπίτια των Βουλγάρων.

«Θα είναι διαφορετικό και στους ναούς όπου ίσως θα υπάρχουν λιγότεροι άνθρωποι, αλλά νομίζω ότι δεν είναι κακή ιδέα να πάμε και να ανάψουμε ένα κερί, να προσκυνήσουμε τις ιερές εικόνες και να τιμήσουμε αυτήν την υπέροχη γιορτή, τηρώντας όλα τα απαιτούμενα μέτρα ασφαλείας» θεωρεί ο δημοσιογράφος Μπορισλάβ Ραντοσλάβοφ. «Ο καθένας, ωστόσο, μπορεί επίσης να προσευχηθεί μπροστά από την εικόνα του σπιτιού, όπως μας σύστησαν οι αρχές».

Σύμφωνα με τον ίδιο, εν μέσω όλων των αρνητικών της, η επιδημία κοραναϊού είχε επίσης θετική επίδραση σε μερικούς ανθρώπους:

«Βλέπω μια διάθεση ανάμεσα στους ανθρώπους να μιλούν όλο και περισσότερο για το Θεό, για την πίστη, για την ταπεινοφροσύνη. Ελπίζω να συνεχίσει να είναι έτσι όταν η επιδημία αυτή τελειώσει.»

Μια ευκαιρία για αλλαγή, όταν η κρίση τελειώσει, προβλέπει και η επιχειρηματίας Μιχαέλα Στόικοβα:

«Πιστεύω ότι η τρέχουσα κατάσταση μπορεί να μας δώσει πολλά θετικά, να μας ενώσει, να μας κάνει να δίνουμε μεγαλύτερη σημασία στα σπουδαία πράγματα στη ζωή – την υποστήριξη της οικογένειας και των φίλων, την πίστη στην καλοσύνη».

Όσο για την ίδια την γιορτή, η Μιχαέλα, η οποία είναι προτεσταντική, δέχεται ήρεμα το γεγονός ότι θα πρέπει να την περάσει στο σπίτι χωρίς να παρευρεθεί σε εκκλησιαστικές λειτουργίες. Λέει ότι συμμετέχει σε αυτές μέσω του ίντερνετ, αφού, από την έναρξη της κατάστασης έκτακτης ανάγκης, πραγματοποιούνται μόνο στο διαδίκτυο.

«Ανεξάρτητα από την κατάσταση, θα περάσω το Πάσχα, όπως πάντα» λέει η Αντοανέτα Γιότοβα. «Θα ακολουθήσω τις συμβουλές και δεν θα πάω στην εκκλησία, αλλά με μερικούς φίλους θα βάψουμε αυγά, θα πάρουμε τσουρέκι.»

Τα έκτακτα μέτρα και η αβεβαιότητα που συνοδεύει το φετινό Πάσχα δημιουργούν μερική ενόχληση για ορισμένους πολίτες:

«Είμαι άνθρωπος που ακολουθεί τις παραδόσεις», λέει η μεταφράστρια Ντιάνα Ντιμιτρόβα. «Στο σπίτι μας συνήθως μαζεύεται ολόκληρη η οικογένεια για το μεσημεριανό γεύμα του Πάσχα, πηγαίνω στην εκκλησία και αυτό σίγουρα θα μου λείψει, αλλά θεωρώ ότι αυτό είναι απλώς μια κατάσταση που πρέπει να δεχτούμε.»

Για τρία συνεχόμενα χρόνια, η Ντιάνα και ο σύζυγός της, περνούν το Πάσχα με την κόρη τους, η οποία ζει στη Γερμανία, αλλά λόγω της απομόνωσης και της ανικανότητας να ταξιδέψουν, φέτος αναγκάζονται να είναι μαζί μόνο στο διαδίκτυο. Όποια θα είναι η γιορτινή ατμόσφαιρα και σε χιλιάδες άλλα σπίτια της Βουλγαρίας.

Φωτογραφίες: Λουίζα Λάζαροβα, bta

Μετάφραση: Άιλιν Τόπλεβα




Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Περισσότερα στην κατηγορία

Οι βούλγαροι επιστήμονες στην Ανταρκτική παρουσιάζονται σε έκθεση φωτογραφιών στη Σόφια

Οι κάτοικοι και οι επισκέπτες της Σόφιας έχουν τη δυνατότητα να μάθουν περισσότερα για τους βουλγάρους επιστήμονες στην Ανταρκτική και για τον σημαντικό ρόλο τους στην εξερεύνησή της. Η έκθεση «Οι άνθρωποι της Ανταρκτικής – φροντίδα για τη Γη»..

ανανέωση: 4/22/25 4:57 PM

Βούλγαροι μαθητές βραβεύτηκαν στον επιχειρηματικό διαγωνισμό Youth Business Summit 2025 – US

Μαθητές και καθηγητές από δύο εικονικές επιχειρήσεις του Εθνικού Εμπορικού και Τραπεζικού Λυκείου κέρδισαν βραβεία στον παγκόσμιο επιχειρηματικό διαγωνισμό Youth Business Summit 2025 – US, ο οποίος διοργανώνεται από την Αμερικανική Κεντρική Διοίκηση..

δημοσίευση: 4/19/25 6:10 AM
Καλογιάν Γκέσεφ

Τέταρτος παγκόσμιος τίτλος για τον Καλογιάν Γκέσεφ στη νοητική αριθμητική

Με ταχύτητα, ακρίβεια και απίθανη συγκέντρωση, ο Καλογιάν Γκέσεφ, 15 χρονών μαθητής  του 125ου σχολείου στη Σόφια, κατέκτησε τον τέταρτο παγκόσμιο τίτλο του. Ο τελικός του Παγκοσμίου Πρωταθλήματος Νοητικής Αριθμητικής – online – πραγματοποιήθηκε στις 13..

δημοσίευση: 4/17/25 12:00 PM