Σε συμμόρφωση με όλες τις προδιαγραφές και τις απαιτήσεις υγιεινής κατά της πανδημίας, από την 1η Ιουλίου θα λειτουργήσει το τελεφερίκ του Μπάνσκο, το οποίο θα σηματοδοτήσει επίσημα την έναρξη της θερινής τουριστικής περιόδου στο πιο δημοφιλές χιονοδρομικό κέντρο της Βουλγαρίας.
Στην Μπαντέρισκα, στην καρδιά του Φυσικού Πάρκου Πιρίν, όπου βρίσκεται το τέλος των αγώνων του Παγκόσμιου Κυπέλλου Σκι, οι τουρίστες θα εκπλαγούν από πολλές καλοκαιρινές ψυχαγωγίες για μικρούς και μεγάλους - τοίχο αναρρίχησης, σκοπευτήριο, σωλήνες, γκολφ, ποδόσφαιρο και πολλά άλλα.Σχεδόν 150 εθελοντές από την Αθλητική λέσχη των βετεράνων του Μπάνσκο, εξασφάλισαν ότι δεν υπήρχαν ίχνη ανθρώπινης παρουσίας στα βουνά. Καθάρισαν ολόκληρη την περιοχή του σταθμού του τελεφερίκ και την περιοχή Τσαλίν Βαλόγκ.
«Όλο και περισσότεροι άνθρωποι μετατρέπουν την πρωτοβουλία για τη διατήρηση της φύσης σε προσωπικό τους σκοπό. Φέτος, εντάχθηκαν περίπου 15 παιδιά από το Biathlon Club. Είχαμε επίσης διεθνή υποστήριξη - δώδεκα Ρώσοι και 3 Άγγλοι που ζουν στο Μπάνσκο», είπε η Εμίλια Ντραγκόσινοβα, γραμματέας της Αθλητικής λέσχης βετεράνων του Μπάνσκο.
Μια δημοσίευση του Ράδιο Βουλγαρία, μιλά για τα πλεονεκτήματα του Μπάνσκο ως καλοκαιρινού τουριστικού προορισμού: «Σε χιονοδρομικό κέντρο το καλοκαίρι».
Επιμέλεια: Ελένα Καρκαλάνοβα
Μετάφραση: Σταύρος Βανιώτης
Επιμέλεια, μετάφραση και δημοσίευση: Σβέτλα Τόντοροβα Φωτογραφίες: ΒΕΤ, Ζντράβκο Πετρόφ
Το σημερινό μας τραγούδι είναι το διάσημο «Πριτούρι σε πλανινάτα» (Έπεσε το βουνό και πλάκωσε 2 βοσκούς), σε εκτέλεση της αείμνηστης παραδοσιακής τραγουδίστριας, Στέφκα Σαμποτίνοβα (1930-2010), η οποία είναι από τους βούλγαρους μουσικούς που κέρδισαν..
190 χρόνια Λύκειο Βασίλ Απρίλοβ στο Γκάμπροβο Κείμενο: Τσβετάνα Τόντσεβα Επιμέλεια και Μετάφραση: Αγάπη Γιορντανόβα