Στους πρόποδες του βουνού Ρίλα, κοντά στην πόλη Σάμοκοφ, μπορεί κανείς να απολαύσει τη σιωπή, τον κρυστάλλινο αέρα και την υπέροχη φύση.
Για το σκοπό αυτό, χτίστηκε ένα ευχάριστο μονοπάτι, το οποίο ξεκινά από το χωριό Μπέλι Ίσκαρ και ακολουθεί την πορεία του ομώνυμου ποταμού, σχηματίζοντας μια γραφική κοιλάδα. Το μονοπάτι περνά μέσα από αιωνόβια πευκοδάση και βραχώδεις σχηματισμούς. Υπάρχουν κιόσκια για ξεκούραση, πολλές ξύλινες γέφυρες και ένα πανοραμικό πλάτωμα, από το οποίο μπορείτε να δείτε τους παραπόταμους του ποταμού Ίσκαρ και τους απέναντι ψηλούς λόφους.
Η διαδρομή είναι κυκλική και το μήκος της είναι περίπου 8 χιλιόμετρα. Το υψηλότερο σημείο της είναι 1528 μέτρα. Υπάρχει ειδική υποδομή για άτομα με ειδικές ανάγκες. Συνιστάται να επισκεφτείτε τον τόπο στην περίοδο Ιουνίου - Οκτωβρίου. Πολύ κοντά βρίσκεται το θέρετρο Μπόροβετς, το οποίο αποτελεί σημείο εκκίνησης για μια σειρά διαδρομών στα ψηλά σημεία του βουνού.
Περισσότερα για τη γραφική περιοχή και δείτε στη δημοσίευση από τη συλλογή του Ράδιο Βουλγαρία Βόλτα στην κοιλάδα του ποταμού Μπέλι Ίσκαρ.
Μετάφραση, επιμέλεια: Σταύρος Βανιώτης
Το σημερινό μας τραγούδι είναι το διάσημο «Πριτούρι σε πλανινάτα» (Έπεσε το βουνό και πλάκωσε 2 βοσκούς), σε εκτέλεση της αείμνηστης παραδοσιακής τραγουδίστριας, Στέφκα Σαμποτίνοβα (1930-2010), η οποία είναι από τους βούλγαρους μουσικούς που κέρδισαν..
190 χρόνια Λύκειο Βασίλ Απρίλοβ στο Γκάμπροβο Κείμενο: Τσβετάνα Τόντσεβα Επιμέλεια και Μετάφραση: Αγάπη Γιορντανόβα
Το «τραγούδι μου, αγάπη μου», όπως το ερμηνεύει η Γιορντάνκα Χρίστοβα (γεν. 1943) είναι το αγαπημένο κομμάτι από τις δημιουργίες του συνθέτη Γιόσιφ Τσανκόβ (1911-1971). «Αυτό το τραγούδι είναι το έμβλημά μου, λέει η Χρίστοβα. Ο Γιόσιφ..
Σποραδικές νεφώσεις
Αίθριος