Η εκκλησία Άγιος Νικόλαος και Άγιος Παντελεήμονας, είναι ένα πραγματικό κόσμημα στους πρόποδες του βουνού Βίτοσα. Η εκκλησία συμπεριλήφθηκε στον Κατάλογο Παγκόσμιας Κληρονομιάς της UNESCO πριν από 41 χρόνια. Διατηρώντας μοναδικές τοιχογραφίες πριν από την Αναγέννηση, εδώ και 761 χρόνια, διατηρεί ακόμα άλυτα μυστήρια, όπως του οποίου το χέρι ζωγράφισε τις όμορφες της τοιχογραφίες. Οι 240 εικόνες είναι αριστουργήματα βυζαντινών και βουλγαρικών σχολών του 13ου αιώνα και περιέχουν μια σειρά από καινοτόμα στοιχεία.

Ο Άγιος Νικόλαος είναι ο προστάτης του κάτω ορόφου της μονής, που χρησίμευε ως εκκλησία του χωριού. Υπάρχουν ζωγραφισμένες 18 σκηνές από τη ζωή του, μερικές από τις οποίες είναι σπάνιες στους πίνακες των εκκλησιών. Εδώ βρίσκεται το παλαιότερο πορτρέτο του Αγίου Ιβάν Ρίλσκι, προστάτη του βουλγαρικού λαού. Όπως και η μοναδική στον κόσμο, σύμφωνα με τον Αντρέι Γκραμπάρ, εικόνα του Χριστού ως εφήβου στην τοιχογραφία «Ο Ιησούς ανάμεσα στους γραμματείς στο ναό».

Ο επάνω όροφος, αφιερωμένος στον Άγιο Παντελεήμονα, ήταν ένα οικογενειακό παρεκκλήσι των σεβαστοκρατόρων (κυβερνήτες της περιοχής της Σόφιας τότε) Καλογιάν και Ντεσισλάβα. Κατά τη διάρκεια μιας φυσικής καταστροφής στο Μεσαίωνα, η στέγη υπέστη σοβαρές ζημιές και οι περισσότερες τοιχογραφίες χάθηκαν για πάντα. Οι επισκέψεις του κοινού πραγματοποιούνται υπό ειδικό καθεστώς.

Ρίξτε μια ματιά πίσω από τους τοίχους του ναού διαβάζοντας το κείμενο: Η εκκλησία της Μπογιάνα - ένα μνημείο υπό την αιγίδα της ΟΥΝΕΣΚΟ,

από τη συλλογή του Ράδιο Βουλγαρία.

Μετάφραση: Σταύρος Βανιώτης

Φωτογραφίες:  historymuseum.org