Ένας από τους θρύλους για τη δημιουργία της Κοιλάδας των Ρόδων στη χώρα μας λέει ότι το πρώτο λουλούδι εκεί φυτεύτηκε από Βούλγαρο, που είχε επιστρέψει από τη μακρινή Περσία. Εκεί εκπλήρωσε την επιθυμία ενός πλούσιου και ισχυρού σάχη να χτίσει τζαμί στην αυλή του παλατιού για τρεις ημέρες. Για να τον ανταμείψει, ο σάχης πραγματοποίησε δύο από τις τρεις ευχές του. Αρνήθηκε την τρίτη, επειδή ο Βούλγαρος επέμενε να παντρευτεί την κόρη του ηγεμόνα. Τον φυλάκισαν, αλλά δραπέτευσε με τη βοήθεια της κοπέλας. Το δύσκολο ταξίδι στην έρημο πήρε τη ζωή της όμορφης κοπέλας, ενώ ο Βούλγαρος εκπλήρωσε την ευχή της να φυτέψει στην πατρίδα του την τριανταφυλλιά που έφερε εκείνη. Από τότε θεωρείται ότι οι σταγόνες δροσιάς, που είναι το πρωί πάνω στα τριαντάφυλλα, είναι στην ουσία τα δάκρια των δύο ερωτευμένων, που δεν πρόλαβαν να απολαύουν τον έρωτά τους στην πατρίδα μας.

Ο Μάιος είναι ο μήνας όταν ανθίζουν οι τριανταφυλλιές στη Βουλγαρία. Είναι και ο πιο κατάλληλος καιρός να κάνουμε τουριστικό γύρο στην περιοχή του Καζανλάκ και του Πάβελ μπάνια. Γιατί εκτός από το άρωμα τριαντάφυλλων, αυτή η περιοχή της χώρας έχει μοναδικά ιστορικά μνημεία και πανέμορφα φυσικά αξιοθέατα. Εκεί μας μεταφέρει το δημοσίευμα «Κοιλάδα με άρωμα ρόδων, λεβάντας και ιστορία χιλιετιών» από τη συλλογή του Ράδιο Βουλγαρία.

Επιμέλεια: Ιωάν Κόλεφ

Μετάφραση: Ντενίτσα Σοκόλοβα